Definition of the word division bell

Pronunciation of vocabulary division bell

division bellnoun

chuông phân chia

/dɪˈvɪʒn bel//dɪˈvɪʒn bel/

Origin of the word division bell

The term "division bell" originates from the British Parliamentary system. In this system, a motion or proposal brought forward by a Member of Parliament (MP) needs to be passed by a majority of the Members present and voting in the House. If the motion is expected to be closely contested, the Speaker of the House may call a division, which is a formal process for recording the votes of individual MPs. During a division, the House is cleared of all visitors and the only people present are the MPs, the Speaker, and the Deputy Speaker. All the MPs are asked to return to their seats and vote according to their conscience. When the division is closed, the tellers, or appointed tellers, count the votes and announce the result in the House. The term "division bell" originated during this process. Prior to the division, a bell in the tower of the Palace of Westminster, where the Parliament is held, is rung loudly to alert all the MPs in the vicinity to return to the House to vote, as they may have been engaged in committee work or debates elsewhere in the complex. This bell has become a symbol of the division process and has been used metaphorically to describe any situation where a decision is closely contested and the outcome is uncertain.

Example of vocabulary division bellnamespace

  • The decision to ring the division bell in the House of Commons was made in order to debate a crucial bill presented by the government.

    Quyết định rung chuông phân chia tại Hạ viện được đưa ra nhằm tranh luận về một dự luật quan trọng do chính phủ trình lên.

  • The MPs voted in favor of ringing the division bell to ensure that their opinions would be heard and taken into consideration during the parliamentary proceedings.

    Các đại biểu quốc hội đã bỏ phiếu ủng hộ việc rung chuông phân chia để đảm bảo rằng ý kiến ​​của họ sẽ được lắng nghe và xem xét trong quá trình tiến hành phiên họp của quốc hội.

  • The division bell sounded as the debate on the proposed education reform bill continued, demanding that all members of Parliament be present in the chamber to cast their votes.

    Tiếng chuông phân chia vang lên khi cuộc tranh luận về dự luật cải cách giáo dục được đề xuất tiếp tục, yêu cầu tất cả các thành viên của Quốc hội phải có mặt tại phòng họp để bỏ phiếu.

  • The division bell rang loudly, interrupting the proceedings and calling all MPs to the chamber to participate in the vote on the contentious healthcare reform bill.

    Tiếng chuông phân chia vang lên rất to, làm gián đoạn phiên họp và triệu tập tất cả các đại biểu quốc hội vào phòng họp để tham gia bỏ phiếu cho dự luật cải cách chăm sóc sức khỏe gây tranh cãi.

  • In a dramatic turn of events, the division bell echoed through the halls of the House of Commons, signaling that the members were required to cast their ballots on the motion put forward by the opposition party.

    Trong một diễn biến đầy kịch tính, tiếng chuông phân chia vang vọng khắp hành lang của Hạ viện, báo hiệu rằng các thành viên được yêu cầu bỏ phiếu cho động thái do đảng đối lập đưa ra.

  • The division bell rang out as the MPs prepared to vote on the proposed changes to the tax system, reminding them of the gravity and seriousness of the decision they were about to make.

    Tiếng chuông phân chia vang lên khi các đại biểu quốc hội chuẩn bị bỏ phiếu về những thay đổi được đề xuất đối với hệ thống thuế, nhắc nhở họ về tính nghiêm trọng của quyết định mà họ sắp đưa ra.

  • The Speaker of the House signed the motion before ringing the division bell, marking the start of the division and the subsequent voting process on the drafted legislation.

    Chủ tịch Hạ viện đã ký vào động thái này trước khi rung chuông, đánh dấu sự bắt đầu của quá trình phân chia và quá trình bỏ phiếu tiếp theo cho dự thảo luật.

  • The division bell sounded after a contentious period of debate, calling all MPs to the House of Commons to cast their vote on the presented motion.

    Tiếng chuông phân chia vang lên sau một thời gian tranh luận căng thẳng, kêu gọi tất cả các đại biểu quốc hội đến Hạ viện để bỏ phiếu cho động thái được trình bày.

  • The division bell rang in the midst of the parliamentary debate, demanding that all members attend the vote on the proposed amendment to the existing legislation.

    Tiếng chuông phân chia vang lên giữa lúc quốc hội đang tranh luận, yêu cầu tất cả các thành viên phải tham dự cuộc bỏ phiếu về đề xuất sửa đổi luật hiện hành.

  • The MPs rose from their seats as the division bell signaled the start of the vote on the proposed budget, their voices echoing through the chamber as they expressed their opinions and cast their ballots.

    Các đại biểu quốc hội đứng dậy khỏi chỗ ngồi khi tiếng chuông báo hiệu cuộc bỏ phiếu về dự thảo ngân sách bắt đầu, tiếng nói của họ vang vọng khắp phòng họp khi họ bày tỏ ý kiến ​​và bỏ phiếu.

Words, synonyms, related vocabulary division bell

Comment ()