What do foreigners think when Vietnamese people speak English?
Example of vocabulary stamp dutynamespace
- The purchaser of the new property will have to pay a stamp duty fee to the government at the time of the transaction.
Người mua bất động sản mới sẽ phải trả lệ phí tem cho chính phủ tại thời điểm giao dịch.
- As a result of the recent changes in taxation laws, the rate of stamp duty has increased significantly for high-value properties.
Do những thay đổi gần đây trong luật thuế, mức thuế tem đã tăng đáng kể đối với các bất động sản có giá trị cao.
- The seller of the property has agreed to cover the stamp duty costs in order to make the sale more attractive to potential buyers.
Người bán bất động sản đã đồng ý chi trả chi phí thuế tem để việc bán trở nên hấp dẫn hơn đối với người mua tiềm năng.
- The stamp duty exemption for first-time buyers has been extended for an additional year, as part of the government's efforts to support young people entering the housing market.
Việc miễn thuế tem cho người mua nhà lần đầu đã được gia hạn thêm một năm, như một phần trong nỗ lực của chính phủ nhằm hỗ trợ những người trẻ tuổi bước vào thị trường nhà ở.
- The property's stamp duty liability is calculated based on its value and the applicable rate at the time of transfer.
Nghĩa vụ đóng thuế tem của bất động sản được tính dựa trên giá trị của bất động sản và mức thuế áp dụng tại thời điểm chuyển nhượng.
- Due to the high stamp duty rates, some buyers are opting to purchase multiple properties jointly with family or friends, in order to spread the cost of the duty across several individuals.
Do mức thuế tem cao, một số người mua lựa chọn mua nhiều bất động sản chung với gia đình hoặc bạn bè để chia nhỏ chi phí thuế cho nhiều cá nhân.
- In order to simplify the stamp duty system and make it more straightforward for all parties involved, the government is proposing a complete overhaul of the current system.
Để đơn giản hóa hệ thống thuế tem và giúp mọi bên liên quan dễ hiểu hơn, chính phủ đang đề xuất cải tổ toàn bộ hệ thống hiện tại.
- Once the new stamp duty reforms come into effect, the threshold for paying the duty will be increased significantly, making it more affordable for most buyers.
Khi cải cách thuế tem mới có hiệu lực, ngưỡng nộp thuế sẽ được tăng đáng kể, giúp hầu hết người mua có thể chi trả được.
- The stamp duty added to a property can have a significant impact on its overall cost, and it's important for buyers to factor this into their budgeting calculations.
Thuế tem được thêm vào một bất động sản có thể có tác động đáng kể đến tổng chi phí của bất động sản đó và người mua cần tính đến yếu tố này khi tính toán ngân sách của mình.
- In some cases, stamp duty liabilities can be rolled up into the mortgage, allowing buyers to spread the cost of the duty over the course of the loan. This can make it more manageable and less of a financial burden upfront.
Trong một số trường hợp, nghĩa vụ thuế tem có thể được gộp vào khoản thế chấp, cho phép người mua chia nhỏ chi phí thuế trong suốt thời gian vay. Điều này có thể giúp dễ quản lý hơn và giảm bớt gánh nặng tài chính ngay từ đầu.
Comment ()