CNN Student News 11/03/2016

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Paging, Dr. Friday. We have a case of awesome.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR FÜR STUDENTENNACHRICHTEN: Paging, Dr. Friday. Wir haben einen unglaublichen Fall.I`m Carl Azuz. Thanks for spending 10 minutes of your Friday with us.Ich bin Carl Azuz. Danke, dass Sie 10 Minuten Ihres Freitags mit uns verbracht haben.First up, a meeting between two leaders who have more in common than a national border.Zunächst einmal ein Treffen zwischen zwei Staatschefs, die mehr gemeinsam haben als eine Landesgrenze.Canada and the U.S. historically have been allies.Kanada und die USA waren historisch gesehen Verbündete.They`ve cooperated on issues like trade and security.Sie haben in Fragen wie Handel und Sicherheit zusammengearbeitet.Canadian prime ministers have been regular visitors to the White House since the past.Kanadische Premierminister sind seit jeher regelmäßige Besucher des Weißen Hauses.But Prime Minister Justin Trudeau`s trip to Washington is the first formal visit by a Canadian premier in 19 years.Doch die Reise von Premierminister Justin Trudeau nach Washington ist der erste offizielle Besuch eines kanadischen Ministerpräsidenten seit 19 Jahren.And he received a very warm welcome from U.S. President Barack Obama.Und er wurde von US-Präsident Barack Obama sehr herzlich empfangen.The American leader discussed their common ground in terms of social, economic, and foreign policies.Der amerikanische Präsident erörterte ihre Gemeinsamkeiten in sozialer, wirtschaftlicher und außenpolitischer Hinsicht.Prime Minister Trudeau has some critics in Canada, like some of his cabinet members, he has limited political experience.In Kanada gibt es für Premierminister Trudeau einige Kritiker, da er, wie auch einige seiner Kabinettsmitglieder, nur über begrenzte politische Erfahrung verfügt.His country`s budget deficit is much greater than his liberal party had predicted.Das Haushaltsdefizit seines Landes ist viel größer als von seiner liberalen Partei vorausgesagt.But since his election last October, he`s developed a strong alliance with his American counterpart.Doch seit seiner Wahl im vergangenen Oktober hat er eine starke Allianz mit seinem amerikanischen Amtskollegen aufgebaut.ELISE LABOTT, CNN GLOBAL AFFAIRS CORRESPONDENT: Justin Trudeau is a relatively new face in Canadian politics, but one with a very popular last name.ELISE LABOTT, CNN GLOBAL AFFAIRS-KORRESPONDENT: Justin Trudeau ist ein relativ neues Gesicht in der kanadischen Politik, aber eines mit einem sehr beliebten Nachnamen.SUBTITLE: Who is Justin Trudeau?UNTERTITEL: Wer ist Justin Trudeau?LABOTT: With a stunning victory in Canada`s recent general election.LABOTT: Mit einem überwältigenden Sieg bei den jüngsten Parlamentswahlen in Kanada.Trudeau ended a decade of conservative rule in Canada.Trudeau beendete ein Jahrzehnt konservativer Herrschaft in Kanada.He was born in 1971 while his father Pierre Trudeau was prime minister.Er wurde 1971 geboren, als sein Vater Pierre Trudeau Premierminister war.His popularity was so great it was dubbed "Trudeau-mania".Seine Popularität war so groß, dass man von einer „Trudeau-Manie“ sprach.He was compared even to John F. Kennedy.Er wurde sogar mit John F. Kennedy verglichen.When Justin delivered a powerful eulogy at his father`s funeral, it sparked talk of a political dynasty.Als Justin bei der Beerdigung seines Vaters eine eindrucksvolle Trauerrede hielt, löste dies Gerüchte über eine politische Dynastie aus.The former school teacher took his time getting into politics, trying his hand at acting, charity boxing, even coaching bungee jumpers.Der ehemalige Lehrer ließ sich Zeit, in die Politik einzusteigen, versuchte sich als Schauspieler, im Wohltätigkeitsboxen und trainierte sogar Bungeejumper.But after his father`s death, he became more politically active, winning a seat in parliament in 2008.Doch nach dem Tod seines Vaters wurde er politisch aktiver und gewann 2008 einen Sitz im Parlament.Skeptics said he was too young and inexperienced to become prime minister.Skeptiker sagten, er sei zu jung und unerfahren, um Premierminister zu werden.But by all accounts, he ran a very impressive campaign, sweeping the liberals to victory.Doch allem Anschein nach führte er einen sehr eindrucksvollen Wahlkampf und führte die Liberalen zum Sieg.For years, the conservative prime minister, Stephen Harper, kept the economy running relatively smoothly.Jahrelang sorgte der konservative Premierminister Stephen Harper dafür, dass die Wirtschaft relativ reibungslos lief.Kept taxes low and he ran a very robust foreign policy aimed at taking on terrorists.Er hielt die Steuern niedrig und verfolgte eine sehr robuste Außenpolitik mit dem Ziel, Terroristen zu bekämpfen.By contrast, Trudeau is promising to pull out of counter-terrorism operations in the Middle East, restore ties with Iran, and he also wants to bring 25,000 Syrian refugees to Canada.Im Gegensatz dazu verspricht Trudeau, sich aus den Anti-Terror-Operationen im Nahen Osten zurückzuziehen, die Beziehungen zu Iran wiederherzustellen und 25.000 syrische Flüchtlinge nach Kanada aufzunehmen.Back home, the father of three intends to raise taxes on the wealthy and double spending on public infrastructure and push a very aggressive climate change agenda.Zu Hause beabsichtigt der Vater von drei Kindern, die Steuern für die Reichen zu erhöhen, die Ausgaben für die öffentliche Infrastruktur zu verdoppeln und eine sehr aggressive Agenda zum Klimawandel voranzutreiben.Trudeau has shown he has the star power of his father.Trudeau hat gezeigt, dass er über die Starpower seines Vaters verfügt.Now, he has to prove he has the political chops and ride this new wave of Trudeau-mania into opportunities for Canada.Jetzt muss er beweisen, dass er das nötige politische Können besitzt, und die neue Welle der Trudeau-Manie nutzen, um Chancen für Kanada zu erschließen.AZUZ: It was exactly five years ago today that a catastrophic 9.0 magnitude earthquake shook Eastern Japan.AZUZ: Genau heute vor fünf Jahren erschütterte ein katastrophales Erdbeben der Stärke 9,0 den Osten Japans.It was the fourth largest earthquake ever recorded in the Asian country.Es war das viertstärkste Erdbeben, das jemals in dem asiatischen Land registriert wurde.And it generated a tsunami, a wall of ocean water with 30-foot waves that swept some coastal developments out to sea.Und es entstand ein Tsunami, eine Wand aus Meerwasser mit neun Meter hohen Wellen, die einige Küstengebiete ins Meer hinausriss.The tsunami also damaged some reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.Durch den Tsunami wurden auch einige Reaktoren im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi beschädigt.That led to meltdowns, contamination, and the complete evacuations of some Japanese towns.Dies führte zu Kernschmelzen, Verseuchung und zur vollständigen Evakuierung einiger japanischer Städte.The threat from nuclear radiation remains.Die Bedrohung durch nukleare Strahlung bleibt bestehen.Next week, we`ll show you how marine life was affected, how seafood still has to be tested before it can be eaten.Nächste Woche zeigen wir Ihnen, welche Auswirkungen dies auf das Leben im Meer hatte und dass Meeresfrüchte noch immer getestet werden müssen, bevor sie verzehrt werden können.Today, we`re taking you inside one of the cities where recovery is nowhere in sight.Heute nehmen wir Sie mit in eine der Städte, in denen keine Erholung in Sicht ist.WILL RIPLEY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Whenever Suichiro Saito (ph) wants to check on his home, he has to wear this to guard against radiation.WILL RIPLEY, CNN INTERNATIONAL-KORRESPONDENT: Immer wenn Suichiro Saito (ph) nach seinem Haus sehen will, muss er dies zum Schutz vor Strahlung tragen.Saito only comes a few times a year to the house his family has owned since before World War II.Saito kommt nur ein paar Mal im Jahr in das Haus, das seiner Familie seit der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg gehört.Each visit, more difficult than the last.Jeder Besuch ist schwieriger als der letzte.Each room, devastated. Poison does little to keep the rats away.Alle Räume verwüstet. Gift hält die Ratten kaum fern."It`s painful," he says. "My wife doesn`t want to come here.„Es ist schmerzhaft“, sagt er. „Meine Frau will nicht hierher kommen.“The house is getting more dilapidated."Das Haus verfällt immer mehr."This room pretty much hasn`t been touched since the earthquake.Dieser Raum wurde seit dem Erdbeben praktisch nicht mehr berührt.You can see the calendar, March, 2011.Sie können den Kalender für März 2011 sehen.There`s still laundry hanging.Es hängt noch Wäsche.It was done right before the earthquake hit.Dies geschah unmittelbar vor dem Erdbeben.The shaking lasted six minutes.Das Beben dauerte sechs Minuten.RIPLEY: Tsunami waves soon after --RIPLEY: Tsunamiwellen kurz danach --RIPLEY: -- icy cold, consuming coastal towns.RIPLEY: – eisige Kälte, die die Küstenstädte verschlingt.Five years ago, on March 11th, 2011, almost 20,000 people died.Vor fünf Jahren, am 11. März 2011, starben fast 20.000 Menschen.Many, spared by nature, would soon face a manmade disaster.Viele, die von der Natur verschont blieben, würden bald einer vom Menschen verursachten Katastrophe ausgesetzt sein.Saito`s house is three kilometers, less than two miles from the Fukushima Daiichi Nuclear Plant.Saitos Haus liegt drei Kilometer, weniger als drei Kilometer, vom Kernkraftwerk Fukushima Daiichi entfernt.His town Futaba sits empty.Seine Stadt Futaba steht leer.More than 6,000 people once lived and worked here.Einst lebten und arbeiteten hier über 6.000 Menschen.Today, they`re allowed in for just five hours at a time.Heute ist ihnen der Zutritt jeweils nur für fünf Stunden gestattet.Nearly 100,000 Fukushima residents are still evacuated.Fast 100.000 Einwohner von Fukushima sind immer noch evakuiert.Nearly 19,000 still living in what was supposed to be temporary housing.Fast 19.000 Menschen leben noch immer in den Unterkünften, die eigentlich als Übergangsunterkünfte dienen sollten.Some choose to stay.Manche entscheiden sich zu bleiben.Others have nowhere else to go.Andere können nirgendwo anders hin.Setsuko Matsumoto used to live within walking distance of her children.Setsuko Matsumoto lebte früher nur wenige Gehminuten von ihren Kindern entfernt.Now, they barely see each other.Jetzt sehen sie sich kaum noch."I had a happy life," she says. "The disaster made a lot of families fall apart, including mine."„Ich hatte ein glückliches Leben“, sagt sie. „Die Katastrophe hat viele Familien auseinanderbrechen lassen, auch meine.“Saito also lived with his parents, children and grandchildren.Auch Saito lebte mit seinen Eltern, Kindern und Enkeln zusammen.Now, they scattered in several cities.Mittlerweile sind sie über mehrere Städte verstreut.What did you grow in here?Was hast du hier angebaut?The soil on his farm, contaminated.Der Boden auf seiner Farm ist verseucht."I`m sad," he says. "I`m empty."„Ich bin traurig“, sagt er. „Ich bin leer.“A feeling shared by so many here, five years later.Ein Gefühl, das hier fünf Jahre später von so vielen geteilt wird.AZUZ: Catching up now with three of the groups watching our show.AZUZ: Jetzt holen wir drei der Gruppen nach, die unsere Show sehen.These are from yesterday`s transcript page at CNNStudentNews.com.Diese stammen von der gestrigen Transkriptseite auf CNNStudentNews.com.Brunswick High School is in Southeast Georgia.Die Brunswick High School liegt im Südosten Georgias.From the city of Brunswick, the Pirates are setting sail.Von der Stadt Braunschweig aus stechen die Piraten in See.In the city of Monroe, Iowa, we`ve got the Mustangs roaming free.In der Stadt Monroe im Bundesstaat Iowa laufen die Mustangs frei herum.PCM High School is on the roll.Die PCM High School ist auf Erfolgskurs.And though Shanghai isn`t China`s capital, it`s the Asian country`s most populated city and it`s home to Shanghai Experimental School.Und obwohl Shanghai nicht die Hauptstadt Chinas ist, ist es die bevölkerungsreichste Stadt des asiatischen Landes und Sitz der Shanghai Experimental School.Would it be possible to grow plants on Mars?Wäre es möglich, auf dem Mars Pflanzen anzubauen?If you saw the movie "The Martian", you saw one kind of unsavory idea about how to do that.Wenn Sie den Film „Der Marsianer“ gesehen haben, kennen Sie eine etwas unappetitliche Idee dazu, wie das zu bewerkstelligen sei.This Dutch ecologist recently did an experiment to see if it`d be possible using other substances.Dieser niederländische Ökologe hat kürzlich ein Experiment durchgeführt, um zu prüfen, ob dies mit anderen Substanzen möglich wäre.He got some simulated soil from NASA.Er bekam von der NASA etwas simulierten Boden.Basically, it`s a type of dirt that has a similar composition to the soil found on Mars and the moon.Im Grunde handelt es sich dabei um eine Art Schmutz, der eine ähnliche Zusammensetzung wie der Boden auf dem Mars und dem Mond aufweist.His team added grass as a fertilizer and grew crops in trays.Sein Team fügte Gras als Dünger hinzu und züchtete Pflanzen in Schalen.And it worked. They succeeded in growing tomatoes, peas, radishes and rye.Und es funktionierte. Es gelang ihnen, Tomaten, Erbsen, Radieschen und Roggen anzubauen.But there was a problem and it`s a big one.Aber es gab ein Problem, und zwar ein großes.The soil has significant amounts of heavy metals, like arsenic and lead.Der Boden enthält erhebliche Mengen an Schwermetallen wie Arsen und Blei.And if these substances wound up in the plants themselves, they could be toxic to anyone who ate them.Und wenn diese Stoffe in die Pflanzen selbst gelangen, könnten sie für jeden, der sie isst, giftig sein.So, the next step is for the team to determine how much if any of these metals are in the grown crops and whether they`d be safe to eat.Im nächsten Schritt muss das Team nun feststellen, welche Mengen dieser Metalle – wenn überhaupt – in den angebauten Pflanzen enthalten sind und ob deren Verzehr unbedenklich ist.Another experiment before we go.Noch ein Experiment, bevor wir gehen.Swedish musician Martin Molin was fascinated with antique mechanical devices that make music.Der schwedische Musiker Martin Molin war fasziniert von antiken mechanischen Geräten, die Musik machten.So, he set out to build his own using 2,000 marbles to produce sound.Also machte er sich daran, sein eigenes Gerät aus 2.000 Murmeln zu bauen, um Geräusche zu erzeugen.The Wintergatan marble machine is ridiculously complicated.Die Murmelbahn der Wintergatan ist unglaublich kompliziert.It`s like a musical Rube Goldberg device.Es ist wie ein musikalisches Rube-Goldberg-Gerät.It took him more than a year to put it together and perfect it.Er brauchte mehr als ein Jahr, um es zusammenzustellen und zu perfektionieren.But it`s programmable, allowing him to change up the sound it makes.Aber es ist programmierbar, sodass er den Klang verändern kann, den es erzeugt.And overall, it sounds amazing.Und insgesamt klingt es großartig.AZUZ: So you can say it struck a chord, that it`s a notes-worthy invention by a great mechanic, that it`s an inspiring sounding board.AZUZ: Man kann also sagen, dass es einen Nerv getroffen hat, dass es eine bemerkenswerte Erfindung eines großartigen Mechanikers ist, dass es ein inspirierender Resonanzboden ist.One thing is clear as a bell about the man behind the machine, he hasn`t lost his marbles.Über den Mann hinter der Maschine ist eines klar: Er hat nicht den Verstand verloren.I`m Carl Azuz and saying "happy weekend" is music to our ears.Ich bin Carl Azuz und „Schönes Wochenende“ zu sagen, ist Musik in unseren Ohren.

Zufällige Videos

Kommentar ()