Was ist home? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes home im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von home

homenoun

heim

/həʊm/
Definition und Aussprache von home

Verwendung und Beispiele mit dem Wort home im Englischen

Okay, let's break down how to use the word "home" in English. It's a surprisingly versatile word with many different meanings and uses! Here's a breakdown categorized for clarity:

1. Literal Meaning: A Physical Place

  • Definition: The place where someone lives permanently.
  • Examples:
    • "I'm going home after work." (Meaning: to my house)
    • "She’s building a new home." (Meaning: a house)
    • "Let's go home." (Meaning: back to our house)
    • "He bought a small home in the countryside."

2. Emotional and Social Meaning: Belonging & Feeling Safe

  • Definition: A feeling of comfort, security, and belonging. It’s more than just a physical place.
  • Examples:
    • "After a long trip, there's nothing like coming home." (Feeling of relief and joy)
    • "Family is home with me." (Feeling of connection and warmth)
    • "I feel home here." (Referring to a place – a job, a group, a culture – where you feel comfortable)
    • "He missed home terribly." (Missing the feeling of belonging and security)

3. "Home" as a Place of Origin/Nationality

  • Definition: The country or region where someone was born or where their family is from.
  • Examples:
    • "She's from Italy home." (Meaning: Italy is her country of origin)
    • "He’s a proud homeboy." (Referring to his cultural heritage)

4. Expressing Feelings about a Place

  • "Home sweet home": A common phrase emphasizing the warmth and comfort of one’s house.
  • "Cut from the same cloth": (often used in a figurative sense) Meaning someone shares a similar upbringing or background to someone else. Related to the idea of "home" – shared values and experiences.

5. Figurative Uses

  • "Home advantage": In sports, the benefit a team gets from playing at their own stadium.
  • “Home turf”: A metaphor for one’s area of expertise or influence.

6. Phrases Using "Home"

  • "To go home": To return to one's residence.
  • "To bring someone home": To take someone to their home.
  • "To make a home": To establish a place to live.
  • "Feeling at home": Feeling comfortable and relaxed.
  • "A house is not a home": This proverb suggests that a physical house alone isn't enough; it's the emotional connection that makes a place "home."
  • "Come home to yourself": A metaphor for returning to your authentic self, often after a period of stress or difficulty.

Tips for Using "Home" Correctly:

  • Context is key: The meaning of "home" depends heavily on the situation.
  • Non-verbal cues: Often, "home" is expressed through tone of voice and facial expressions – a warm smile, a sigh of relief.
  • Consider Synonyms: Depending on the nuance you want to convey, consider using synonyms like “residence,” “dwelling,” “place,” “territory,” or “base.”

To help me give you even more tailored advice, could you tell me:

  • What specifically are you trying to use "home" for? (e.g., writing a story, having a conversation, etc.)
  • Is there a particular context you’d like me to focus on (e.g., using "home" to describe a feeling, a place, or a person’s background)?

Redewendungen des Wortschatzes home

at home
in a person’s own house, flat, etc.
  • I called round last night, but you weren't at home.
  • Oh no, I left my purse at home.
  • He lived at home (= with his parents) until he was thirty.
comfortable and relaxed
  • Sit down and make yourself at home.
  • Simon feels very at home on a horse.
in somebody’s own country, not in a foreign country
  • The president is not as popular at home as he is abroad.
if a sports team plays at home, it plays in the town, etc. that it comes from
  • Leeds are playing at home this weekend.
  • Is the match on Saturday at home or away?
away from home
away from a person’s own house, flat, etc.
  • He works away from home during the week.
  • I don't want to be away from home for too long.
  • Her job means she's away from home for weeks at a time.
if a sports team plays away from home, it plays in the town, etc. that its opponent comes from
  • The side has scored 24 goals away from home this season.
  • The team are playing away from home.
charity begins at home
(saying)you should help and care for your own family, etc. before you start helping other people
    close to home
    if a remark or topic of discussion is close to home, it is accurate or connected with you in a way that makes you uncomfortable or embarrassed
    • Her remarks about me were embarrassingly close to home.
    that involves somebody directly
    • The next year tragedy struck much closer to home.
    eat somebody out of house and home
    (informal, often humorous)to eat a lot of somebody else’s food
    • How much longer is he staying? He’s eating us out of house and home.
    a home from home
    a place where you feel relaxed and comfortable as if you were in your own home
    • The guests are made to feel that the hotel is a home from home.
    • The hotel's friendly atmosphere makes it a real home (away) from home.
    home is where the heart is
    (saying)a home is where the people you love are
      home sweet home
      (often ironic)used to say how pleasant your home is (especially when you really mean that it is not pleasant at all)
        a man’s home is his castle
        (saying)a person’s home is a place where they can be private and safe and do as they like
          set up home
          (British English)(used especially about a couple) to start living in a new place
          • They got married and set up home together in Hull.
          your spiritual home
          the place where you are happiest, especially a country where you feel you belong more than in your own country because you share the ideas and attitudes of the people who live there
          • When she moved to Italy, she knew she'd found her true spiritual home.
          • The first time he visited New Orleans he knew he had found his spiritual home.
          • I had always thought of India as my spiritual home.
          when he’s, it’s, etc. at home
          (British English, humorous)used to emphasize a question about somebody/something
          • Who's she when she's at home? (= I don't know her)
          work from home
          to do your job in your own home, especially a job that is usually done in an office
          • I usually work from home on Fridays.

          Kommentar ()