Congratulations!

Chúc mừng!

Son:

Mom, I have some good news. Guess what!Mẹ ơi, con có tin tốt đây. Mẹ đoán xem là gì nào?

Mom:

My dear, what is it about?Con yêu, tin về gì vậy?

Son:

I got a promotion at my job.Con mới được thăng chức rồi.

Mom:

Did you really?Đúng là con đã được như vậy sao?

Son:

Seriously, I am so excited. The official decision has been sent across the entire in-house email system.Nghiêm túc đấy mẹ, con rất hào hứng. Quyết định chính thức đã được gửi đi trên toàn hệ thống mail nội bộ rồi ạ.

Mom:

Congratulations! I’m so proud of you. You really deserved this.Chúc mừng con! Mẹ rất tự hào về con. Con xứng đáng với điều đó.

Son:

Thank you.Con cảm ơn mẹ.

Vocabulary in the dialogue

gotpromotedreallyexcitedofficiallyprouddeserved

Summary

Khung cảnh mở đầu với một người mẹ và con gái trao đổi lời chào nồng nhiệt. Con gái, rõ ràng phấn khích, phá vỡ sự im lặng bằng cách kêu lên, "Mẹ ơi, con có một tin tốt. Đoán xem!" Cô ấy có vẻ háo hức chia sẻ thông tin này. Người mẹ chú ý trả lời, hỏi: "Em yêu của anh, nó là gì?" Cô ấy có vẻ thực sự tò mò và ủng hộ, điều này đặt ra một giai điệu tích cực cho cuộc trò chuyện. Với sự nhiệt tình, cô con gái tiết lộ sự thăng tiến của mình tại nơi làm việc: "Tôi đã được thăng chức trong công việc của mình." Khuôn mặt của người mẹ sáng lên khi bà yêu cầu, "Bạn có thực sự không?" Biểu cảm của cô truyền tải sự bất ngờ và phấn khích. Con gái xác nhận: "Nghiêm túc mà nói, tôi rất vui mừng. Quyết định chính thức đã được gửi qua toàn bộ hệ thống email nội bộ", nhấn mạnh mức độ quan trọng của thành tích này đối với cô. Người mẹ chúc mừng con gái mình với niềm tự hào thực sự: "Xin chúc mừng! Tôi rất tự hào về bạn. Bạn thực sự xứng đáng với điều này." Sau đó, cô ấy nói thêm, "Cảm ơn" và lặp lại lời chúc mừng một lần nữa. Cuộc trò chuyện này nêu bật mối liên hệ tình cảm giữa một người mẹ và con gái trong một dịp trọng đại, thể hiện sự hỗ trợ lẫn nhau và hạnh phúc trong thành công chung.

Hopefully the topic Congratulations! will help you improve your listening skills, make you feel excited and want to continue practicing English listening more!