Two birds with one stone

Một công đôi việc

Mary:

When are we going to stop?Khi nào thì chúng ta dừng lại?

Tom:

We'll stop at the next shopping mall.Chúng ta sẽ dừng ở trung tâm thương mại tiếp theo.

Mary:

How far away is that?Còn bao xa nữa?

Tom:

I think we'll be there in 15 minutes.Anh nghĩ là khoảng 15 phút nữa chúng ta sẽ tới đó.

Mary:

I hope so. I have to go to the bathroom.Mong là thế. Em cần đi vệ sinh.

Tom:

Well, I can always pull over.Anh có thể đỗ lại.

Mary:

No, thank you, I'll just wait.Thôi, cảm ơn anh, em chờ cũng được.

Tom:

We can kill two birds with one stone.Chúng ta có thể làm một công đôi việc.

Mary:

What do you mean?Ý anh là sao?

Tom:

While you're using the bathroom, I'll visit some shops in the mall.Khi em đi vệ sinh thì anh sẽ thăm thú mấy cửa hàng trong trung tâm thương mại.

Mary:

That sounds perfect. Let's drive faster.Nghe ổn đấy. Lái xe nhanh lên đi anh.

Vocabulary in the dialogue

goingstopthinkbe hopepullwait

Summary

Người lái xe và hành khách đang thảo luận về hành trình của họ khi hành khách hỏi: "Khi nào chúng ta sẽ dừng lại?" Người lái xe trả lời bằng cách nói rằng họ sẽ dừng lại ở trung tâm mua sắm tiếp theo. Hành khách sau đó đã hỏi về khoảng cách mà người lái ước tính sẽ mất khoảng 15 phút để đến đó. Thể hiện hy vọng và sự khẩn cấp, hành khách đề cập đến việc sử dụng phòng tắm. Người lái xe đề nghị kéo qua nếu cần nhưng hành khách từ chối một cách lịch sự, nói rằng họ sẽ chờ đợi thay thế. Cuộc trò chuyện đã có một bước ngoặt thú vị khi người lái xe đề nghị: "Chúng ta có thể giết hai con chim bằng một hòn đá", khiến hành khách phải hỏi về ý nghĩa. Lời giải thích là trong khi hành khách sử dụng phòng vệ sinh, người lái xe có thể ghé thăm một số cửa hàng trong trung tâm thương mại. Hành khách tìm thấy giải pháp này hoàn hảo và đề nghị lái xe nhanh hơn. Cụm từ "Giết hai con chim bằng một hòn đá" đề cập đến việc hoàn thành hai mục tiêu cùng một lúc thông qua một hành động hoặc nỗ lực duy nhất.

Hopefully the topic Two birds with one stone will help you improve your listening skills, make you feel excited and want to continue practicing English listening more!