Where are you from?

Cô đến từ đâu?

Tim:

Where are you from, Jessica?Cô đến từ đâu vậy Jessica?

Jessica:

Well, my family is here in the United States, but we're from Korea originally.À, gia đình tôi sống ở đây tại Mỹ, nhưng chúng tôi là người Hàn Quốc.

Tim:

Oh, my mother is Korean - from Seoul! Are you from Seoul?Ồ, mẹ tôi cũng là người Hàn Quốc đấy - bà ấy là người Seoul! Cô có phải là người Seoul không?

Jessica:

No, we're not from Seoul. We're from Pusan.Không, chúng tôi không phải người Seoul. Chúng tôi là người Pusan.

Tim:

So is your first language Korean?Vậy tiếng Hàn Quốc là tiếng mẹ đẻ của cô à?

Jessica:

Yes, it is.Đúng vậy.

Vocabulary in the dialogue

arefromis originallyKoreanfirst

Summary

Cuộc đối thoại bắt đầu với một câu hỏi nhiệt tình về nguồn gốc của Jessica: "Bạn đến từ đâu, Jessica?" Cuộc điều tra này mở ra một cuộc thảo luận cho thấy nhiều hơn về nền tảng của Jessica. Cô giải thích rằng trong khi gia đình cô hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ, họ có nguồn gốc Hàn Quốc, có nguồn gốc từ chính đất nước Hàn Quốc. Mẹ cô đặc biệt đến từ Seoul, thành phố thủ đô. Cuộc trò chuyện sau đó có một bước ngoặt thú vị khi người nói thứ hai nhầm lẫn với Jessica được sinh ra ở Seoul và hỏi liệu cô ấy có đến từ đó không. Jessica sửa chữa giả định này bằng cách tuyên bố rằng gia đình cô thực sự đến từ Busan, một thành phố cảng lớn trên bờ biển phía đông nam của Hàn Quốc. Để làm rõ thêm nền tảng ngôn ngữ của mình, người hỏi ban đầu có thể hỏi liệu tiếng Hàn có phải là ngôn ngữ đầu tiên của Jessica không, mà Jessica khẳng định nó thực sự là như vậy.

Hopefully the topic Where are you from? will help you improve your listening skills, make you feel excited and want to continue practicing English listening more!