
What do foreigners think when Vietnamese people speak English?
voi trắng
The term "white elephant" originated in Siam (now known as Thailand) during the 14th century. It referred to an albino elephant that was gifted to Thai kings as a symbol of high honor and respect. However, the maintenance and care of these rare animals were extremely costly, and they provided no practical use beyond being a lavish display of wealth and prestige. As a result, the Burmese kingdom, a traditional rival of Siam, devised a scheme to deprive Siam of its resources by presenting such an elephant to the Siamese king. The Siamese king, like his predecessors, could not abandon the sacred white elephant, which consumed resources and funds that could have been allocated to more productive purposes. The metaphor of a white elephant, therefore, came to mean an expensive and impractical gift that imposes a considerable financial burden on the receiver, often greater than the benefit received. The phrase has since undergone semantic broadening and now refers to anything that is a burdensome possession, even if not a gift.
Hệ thống phần mềm lỗi thời và đắt tiền của công ty đã trở thành một con voi trắng, tiêu tốn nhiều tài nguyên có giá trị mà không mang lại bất kỳ giá trị thực sự nào cho doanh nghiệp.
Tòa nhà nhà máy cũ kỹ và không được sử dụng đã trở thành một đống phế thải, khiến chính quyền địa phương phải tốn một khoản tiền lớn cho chi phí bảo trì.
Những lời hứa xa hoa của các chính trị gia trong chiến dịch tranh cử đã trở thành vô ích, không có tác động rõ ràng nào trên thực tế.
Các dòng quần áo thời trang phức tạp và không thực tế của nhà thiết kế đã trở thành những sản phẩm vô giá trị, không bán được ở các cửa hàng và khiến nhà thiết kế phải chịu lỗ nặng nề.
Công nghệ được cấp bằng sáng chế của công ty khởi nghiệp này, được cho là sẽ cách mạng hóa ngành công nghiệp, hóa ra lại vô ích vì không mở rộng được quy mô và thu hút được khách hàng.
Công trình nghệ thuật tốn kém và không được sử dụng này tại quảng trường công cộng đã trở thành một trò hề, gây ra sự chế giễu và chỉ trích từ cộng đồng địa phương.
Dự án đầy tham vọng của nhà làm phim tài liệu với kinh phí lên tới hàng triệu đô la đã trở thành một trò hề, không gây được tiếng vang với người xem và khiến nhà làm phim này chìm sâu trong nợ nần.
Kế hoạch mở rộng quá tham vọng và không thực tế của công ty đã trở thành một trò vô ích, làm cạn kiệt nguồn lực của công ty mà không mang lại bất kỳ kết quả tích cực nào.
Chuyến đi xa hoa và kém thiết kế tại công viên giải trí đã trở thành trò hề, khiến du khách sợ hãi và dẫn đến thất thoát doanh thu đáng kể.
Dự án phá dỡ thảm khốc và nguy hiểm này đã trở thành một con voi trắng, gây ra thiệt hại không thể khắc phục được cho môi trường và sức khỏe cộng đồng.
What do foreigners think when Vietnamese people speak English?
Immediately remove unnecessary sounds when pronouncing English
Mispronunciation - whose fault is it?
Tips for reading money in English very quickly and simply
English phrases often used by girlfriends that boyfriends must know
Master English communication situations over the phone
Immediately cure the disease of forgetting English vocabulary thoroughly for goldfish brain
Good and effective experience in practicing English reading
How to use split sentences in English is extremely simple
15 English idioms from fruit that will make you excited
Comment ()