What do foreigners think when Vietnamese people speak English?
Example of vocabulary monoglotnamespace
- The traveler encountered several monoglot villagers during his journey through the remote region.
Lữ khách đã gặp một số dân làng đơn ngữ trong chuyến hành trình qua vùng đất xa xôi này.
- Despite studying a foreign language for years, the scientist still considers himself a monoglot in that particular dialect.
Mặc dù đã học một ngoại ngữ trong nhiều năm, nhà khoa học này vẫn coi mình là người chỉ nói được một ngôn ngữ ở phương ngữ đó.
- In the conference hall filled with polyglots, the monoglot felt out of place as he struggled to understand the speakers' accented comments.
Trong hội trường đầy những người nói nhiều thứ tiếng, người chỉ nói một thứ tiếng cảm thấy lạc lõng khi phải vật lộn để hiểu những bình luận có giọng địa phương của những diễn giả.
- The author of the historical manuscript was a monoglot who relied solely on written sources for his research.
Tác giả của bản thảo lịch sử này là người chỉ nói được một ngôn ngữ và chỉ dựa vào các nguồn tài liệu viết để phục vụ cho nghiên cứu của mình.
- The monoglot tourist had trouble ordering food in restaurants because he couldn't communicate with the busy waitstaff.
Khách du lịch chỉ nói được một ngôn ngữ gặp khó khăn khi gọi món ăn trong nhà hàng vì anh ta không thể giao tiếp với nhân viên phục vụ bận rộn.
- The monoglot's inability to speak the local language resulted in several misunderstandings with the customs officials at the border.
Việc người đơn ngữ không nói được ngôn ngữ địa phương đã gây ra một số hiểu lầm với các viên chức hải quan ở biên giới.
- The group of monoglots gathered at the language school to practice their first words in the foreign tongue, feeling both nervous and excited.
Nhóm người đơn ngữ tụ tập tại trường ngôn ngữ để thực hành những từ đầu tiên bằng tiếng nước ngoài, cảm thấy vừa lo lắng vừa phấn khích.
- The multilingual family's youngest daughter, a budding polyglot, found it amusing to tease her monoglot grandfather for not being able to comprehend her melodic speech.
Cô con gái út của gia đình đa ngôn ngữ, một người đang chớm nở khả năng nói nhiều thứ tiếng, thấy thích thú khi trêu chọc người ông chỉ nói một thứ tiếng của mình vì không hiểu được giọng nói du dương của cô.
- Many of the participants in the international meeting were multilingual, but the monoglot presenter felt self-conscious while delivering his presentation in English.
Nhiều người tham dự cuộc họp quốc tế này biết nhiều thứ tiếng, nhưng người thuyết trình chỉ nói một ngôn ngữ lại cảm thấy ngại ngùng khi thuyết trình bằng tiếng Anh.
- The monoglot's defense was that he had attempted to obey the customs rules, but the local police officer's monolingual insistence on the contrary left him stranded and confused.
Lời biện hộ của người đơn ngữ là anh ta đã cố gắng tuân thủ các quy định của hải quan, nhưng ngược lại, sự khăng khăng chỉ nói một thứ tiếng của viên cảnh sát địa phương khiến anh ta bị mắc kẹt và bối rối.
Comment ()