tiếng, giọng
/təʊn/
The word "tone" has a fascinating history! The word originates from the Old English word "tōn", which means "sound" or "note". This Old English word is derived from the Proto-Germanic word "*tun-", which is also the source of the Modern English word "tune". In Old English, "tōn" was used to describe the sound or pitch of a vocalization, an instrument, or a natural sound. Over time, the meaning of the word "tone" expanded to include the emotional or mental attitude conveyed through voice or writing, as well as the quality or character of a sound, style, or atmosphere. Today, the word "tone" is widely used in various contexts, including linguistics, music, literature, and even social dynamics.
noun
sound; (music) sound
the curtains tone with the carpet
heart tones: the sound of the heart beating (when the doctor listens)
tone
the apology toned down his anger
health; tension
to recover tone
to lose tone
transitive verb
make a voice
the curtains tone with the carpet
heart tones: the sound of the heart beating (when the doctor listens)
tonally
the apology toned down his anger
(music) so strings (of a musical instrument)
to recover tone
to lose tone
the quality of somebody’s voice, especially expressing a particular emotion
chất lượng giọng nói của ai đó, đặc biệt là thể hiện một cảm xúc cụ thể
nói với giọng trầm/thấp/cắt bớt/đo lường, v.v.
một giai điệu đàm thoại
một giọng điệu ngạc nhiên
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= theo cách khó chịu đó).
Không cần phải dùng giọng điệu đó (= nói phê phán hoặc thô lỗ) với tôi—chúng ta đến trễ không phải lỗi của tôi.
“Lẽ ra anh phải nghĩ đến họ,” cô nói với giọng trách móc.
Xin lỗi, tôi không thích giọng điệu của bạn.
Giọng điệu của cô đã bộc lộ sự thiếu kiên nhẫn của cô.
Giọng cô ấy nghe có vẻ chân thành nhưng tôi biết cô ấy đang nói dối.
Giọng điệu của anh ấy thay đổi đáng kể khi nhìn thấy số tiền.
the general character and attitude of something such as a piece of writing, or the atmosphere of an event
tính chất chung và thái độ của một cái gì đó như một đoạn văn bản, hoặc bầu không khí của một sự kiện
Giọng điệu tổng thể của cuốn sách nhẹ nhàng hoài niệm.
Cô ấy ấn định không khí cho cuộc họp bằng một tuyên bố chắc chắn về chính sách của công ty.
Tin tưởng bạn sẽ hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (= ví dụ bằng cách kể một câu chuyện cười thô lỗ).
Bài viết có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc.
một sự thay đổi trong giai điệu
Bộ phim có sự thay đổi giọng điệu đột ngột ở những phút cuối.
Tờ báo cho biết cử tri đã mất hứng thú trước giọng điệu tiêu cực của chiến dịch tranh cử.
Anh ấy sử dụng sự hài hước để làm nhẹ giọng điệu của cuốn tiểu thuyết.
Bức thư của anh ấy có giọng điệu rất tiêu cực.
Giọng điệu chung của báo cáo là thuận lợi.
Bộ phim có một giai điệu hài hước xuyên suốt.
Âm nhạc hoàn toàn phù hợp với giai điệu của bộ phim.
the quality of a sound, especially the sound of a musical instrument or one produced by electronic equipment
chất lượng của âm thanh, đặc biệt là âm thanh của một nhạc cụ hoặc âm thanh được tạo ra bởi thiết bị điện tử
đầy đủ giai điệu phong phú của kèn
giai điệu ngọt ngào của sáo
điều khiển âm lượng và âm thanh trên dàn âm thanh nổi trên ô tô
a shade of a colour
một sắc thái của một màu
một tấm thảm có tông màu nâu và cam ấm áp
Bạn nên sử dụng kem nền phù hợp với màu da của mình.
Tông màu tối, đậm sẽ hấp thụ ánh sáng khiến căn phòng trông nhỏ hơn.
Mái tóc của cô được thắp sáng với tông màu đồng.
tông màu trầm của xanh lam và xanh lục
how strong and tight your muscles or skin are
cơ hoặc da của bạn khỏe và săn chắc như thế nào
làm thế nào để cải thiện cơ bắp/màu da của bạn
a sound heard on a phone line
một âm thanh nghe được trên đường dây điện thoại
âm quay số
âm quay số
Vui lòng nói sau âm báo (= ví dụ như hướng dẫn trên máy trả lời tự động).
Tôi tiếp tục nhận được giai điệu đính hôn.
one of the five longer intervals in a musical scale, for example the interval between C and D or between E and F♯
một trong năm quãng dài hơn trong thang âm nhạc, ví dụ quãng giữa C và D hoặc giữa E và F♯
the pitch (= how high or low a sound is) of a syllable in speaking
cao độ (= âm thanh cao hay thấp) của một âm tiết khi nói
một giai điệu tăng / giảm
a particular pitch pattern on a syllable in languages such as Chinese, that can be used to recognize the difference in meanings
một mẫu cao độ cụ thể trên một âm tiết trong các ngôn ngữ như tiếng Trung Quốc, có thể được sử dụng để nhận ra sự khác biệt về ý nghĩa
having the type of tone mentioned
có loại giọng điệu được đề cập
một giọng nữ cao tông sáng
làn da màu ô liu
Comment ()