quay, xoay, vặn, sự quay, vòng quay
/təːn/
Old English tyrnan, turnian (verb), from Latin tornare, from tornus ‘lathe’, from Greek tornos ‘lathe, circular movement’; probably reinforced in Middle English by Old French turner. The noun (Middle English) is partly from Anglo-Norman French tourn, partly from the verb
noun
rotation; rotation
the wheel turns
to turn on one's heels
coil, spiral (steel wire...)
the boat turned upside down
to turn a bag inside out
change of direction, turn; turn, turn
he turned towards me: it turned towards me
to turn to the left
the wind has turned
transitive verb
turn, rotate, twist
the wheel turns
to turn on one's heels
upside down
the boat turned upside down
to turn a bag inside out
flip
he turned towards me: it turned towards me
to turn to the left
the wind has turned
to move or make something move around a central point
di chuyển hoặc làm cho cái gì đó di chuyển xung quanh một điểm trung tâm
Bánh xe bắt đầu quay.
Tôi không thể vặn được con vít.
Cánh của chiếc trực thăng đang quay chậm.
Tôi xoay nắm đấm và đẩy cửa mở.
Anh vặn chìa khóa vào ổ.
Cô quay mạnh vô lăng sang trái.
to move your body or part of your body so as to face or start moving in a different direction
di chuyển cơ thể hoặc một phần cơ thể của bạn để đối mặt hoặc bắt đầu di chuyển theo một hướng khác
Chúng tôi quay lại và hướng về nhà.
Cô ấy quay lại nhìn tôi.
Anh quay lại với công việc của mình.
Tôi quay đi và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Anh quay lưng vào tường.
Tôi ngửa mặt lên trời.
Cô quay đầu đi.
Tôi chỉ quay lưng lại trong một giây.
Lee quay lại đối mặt với cô.
Trong khi lưng anh ấy quay lại (= về phía tôi), tôi lén nhìn vào ghi chú của anh ấy.
to move something so that it is in a different position or facing a different direction
di chuyển một cái gì đó để nó ở một vị trí khác hoặc hướng về một hướng khác
Cô xoay chiếc ghế sang một bên để sửa nó.
Lộn trái áo len trước khi giặt.
to change the direction you are moving or travelling in; to make something change the direction it is moving in
để thay đổi hướng bạn đang di chuyển hoặc đang di chuyển; làm cho cái gì đó thay đổi hướng nó đang di chuyển
Anh rẽ vào một con đường hẹp.
Chúng tôi rẽ vào một con hẻm tối.
Rẽ trái ở đèn giao thông.
Người đàn ông rẽ vào góc phố và biến mất.
Tôi rẽ xe vào bãi đậu xe.
Phi công đã cố gắng quay đầu máy bay về phía khu vực nhiều cây cối rậm rạp.
to bend or curve in a particular direction
uốn cong hoặc đường cong theo một hướng cụ thể
Con đường rẽ trái sau nhà thờ.
Một lúc sau con đường rẽ ngoặt sang phải.
Con sông quay về hướng bắc vào thời điểm này.
if you turn a page of a book or magazine, you move it so that you can read the next page
nếu bạn lật một trang của một cuốn sách hoặc tạp chí, bạn di chuyển nó để bạn có thể đọc trang tiếp theo
Anh ngồi lật từng trang một cách lười biếng.
Chuyển sang trang 23.
to change into a particular state or condition; to make something do this
thay đổi sang một trạng thái hoặc điều kiện cụ thể; làm cái gì đó làm điều này
Những chiếc lá đã chuyển sang màu nâu.
Người ta nói tóc cô ấy bạc trắng chỉ sau một đêm.
Tôi có thể cảm thấy mặt mình đỏ bừng vì xấu hổ.
Thời tiết đã chuyển lạnh.
Anh ta tỏ ra khó chịu khi chúng tôi từ chối đưa tiền cho anh ta.
Anh quyết định chuyển sang chuyên nghiệp.
Hơi nóng làm sữa chua.
Sắc mặt cô trắng bệch khi nghe tin này.
Anh ấy là một luật sư đã trở thành chính trị gia (= anh ấy từng là luật sư nhưng bây giờ là chính trị gia).
to aim or point something in a particular direction
để nhắm hoặc chỉ một cái gì đó theo một hướng cụ thể
Cảnh sát xịt vòi rồng vào những kẻ bạo loạn.
Anh ta tự chĩa súng vào mình.
Cô ấy nhìn anh rồi quay lại chú ý đến tôi.
Suy nghĩ của anh hướng về người vợ đã chết của mình.
Đừng trút giận lên trẻ em.
Nhiều người ủng hộ hiện đang chuyển những lời chỉ trích của họ sang người quản lý.
Anh cố quên đi những sự việc xảy ra trong những ngày qua và chuyển suy nghĩ của mình sang những công việc thực tế.
to start to come in or go out
bắt đầu đi vào hoặc đi ra
Tình thế đang thay đổi - tốt nhất chúng ta nên quay lại.
to make or let somebody/something go into a particular place or state
làm hoặc để ai/cái gì đi vào một địa điểm hoặc trạng thái cụ thể
Họ dắt ngựa ra đồng.
để thả chó ra
to fold something in a particular way
gấp cái gì đó theo một cách cụ thể
Cô lật chăn và leo lên giường.
Anh vén cổ áo khoác lên rồi vội vã bước ra ngoài trời mưa.
to perform a movement by moving your body in a circle
thực hiện một động tác bằng cách di chuyển cơ thể theo vòng tròn
quay bánh xe/lộn nhào
if a game turns or somebody turns it, it changes the way it is developing so that a different person or team starts to win
nếu một trò chơi xoay chuyển hoặc ai đó xoay chuyển nó, nó sẽ thay đổi cách trò chơi đang phát triển để một người hoặc đội khác bắt đầu giành chiến thắng
to reach or pass a particular age or time
đạt đến hoặc vượt qua một độ tuổi hoặc thời gian cụ thể
Cô ấy sẽ tròn 21 tuổi vào tháng 6.
Đã đến nửa đêm.
when your stomach turns or something turns your stomach, you feel as though you will vomit
khi dạ dày của bạn co giật hoặc có thứ gì đó làm bụng bạn co giật, bạn cảm thấy như thể mình sắp nôn
to shape something on a lathe
để định hình một cái gì đó trên máy tiện
xoay chân ghế
hộp và bát quay
Comment ()