korrelative Konjunktionen

1. Konzept der korrelativen Konjunktionen

Korrelative Konjunktionen (Correlative conjunction) sind Paare von Verbindungswörtern, die dazu dienen, Wörter, Phrasen oder Klauseln zu verbinden.

Paare korrelativer Konjunktionen müssen immer zusammengehören und können nicht getrennt werden.

Zum Beispiel:

• He is both intelligent and hardworking. (Er ist sowohl klug als auch fleißig.)

• No sooner did the kids finish their homework, than they went to play soccer. (Direkt nachdem sie ihre Hausaufgaben erledigt hatten, gingen die Kinder Fußball spielen.)

2. Korrelierte Wörter im Englischen

Es gibt 8 Paare korrelativer Konjunktionen, die im Englischen häufig verwendet werden:

• Either… or…

• Neither… nor…

• Both… and…

• Not only… but also…

• Would rather… than…

• No sooner… than…

• Whether… or…

• Hardly… when…

- Either… or… (Komm schon…)

Zum Beispiel:

• We will either go on a picnic or go to the movie.

(Wir machen ein Picknick oder gehen ins Kino.)

• I can either eat sandwiches or hamburgers.

(Ich kann sandwich oder hamburger essen.)

- Neither… nor… (Nein… weder noch…)

Zum Beispiel:

• I don’t neither eat mixed noodles nor eatsteak

(Ich esse keine gemischten Nudeln oder Steak)

• I neither sleep nor do anything.

(Ich schlafe nicht und mache auch nichts)

- Both… and… (Genug… genug…)

Zum Beispiel:

• She is both beautiful and brilliant.

(Sie ist sowohl schön als auch talentiert.)

• I both like math and like literature.

(Ich mag Mathematik und Literatur.)

- Not only… but also… (Nicht nur…, sondern auch…)

Zum Beispiel:

• Mike is not only poor at studying but also lazy to learn.

(Sie ist sowohl schön als auch talentiert.)

• My mother not only cooks well but is also skillful.

(Meine Mutter ist nicht nur eine gute Köchin, sondern auch sehr geschickt.

- Would rather… than… (Das ist besser als…)

Zum Beispiel:

• I would rather go to bed than go out to play in the rain.

(Ich schlafe lieber ein, als im Regen rauszugehen.)

• He would rather buy a pair of shoes than go to a restaurant.

(Er würde lieber ein Paar Schuhe kaufen, als in ein Restaurant zu gehen.

- No sooner … than … (Sobald… dann…)

Zum Beispiel:

• No sooner his divorce than he had a new wife.

(Kurz nach der Scheidung bekam er eine neue Frau.)

• No sooner I knew the test scores than I showed off to my dad.

(Sobald ich mein Testergebnis erfahren hatte, zeigte ich es meinem Vater.)

- Whether… or… (ob… oder…)

Zum Beispiel:

• Whether she is going to study abroad or study domestically

(Wird sie im Ausland oder im Inland studieren?)

• Whether he has changed or remains the same.

(Wird es sich ändern oder gleich bleiben?)

- Hardly … when … (Es ist schwer… wenn…)

Zum Beispiel:

• She cans hardly walk when she had the accident

(Nach dem Unfall konnte sie kaum noch laufen.)

• I can hardly forgive him when lying to me.

(Es fällt mir schwer, ihm zu verzeihen, dass er mich angelogen hat)