Parallelstruktur in Sätzen

1. Konzept

Eine Parallelstruktur (parallel structure) ist ein Satz, der zwei oder mehr Elemente oder Klauseln mit derselben grammatikalischen Struktur enthält.

Zum Beispiel:

• My little brother like swimming, running and playing basketball.

(Mein jüngerer Bruder schwimmt, läuft und spielt gerne Basketball.)

2. Merkmal

Wie Adverbialsätze können Sie parallele Strukturen überall in der englischen Sprache antreffen, von Tests über die alltägliche Kommunikation bis hin zu Liedern und schulischen Unterrichtsstunden. Wenn eine Wortkette aus zwei oder mehr Wörtern, Phrasen oder Klauseln besteht, hat jedes Element dieser Wortkette die gleiche grammatikalische Struktur, was ein Zeichen für eine parallele Struktur im Englischen ist.

Zum Beispiel:

• Autumn is famous for turning leaves, cooling temperatures, and darkening nights.

Wobei turning leaves, cooling temperatures, and darkening nights alle als V-ing + Noun verwendet werden.

3. Parallele Struktur

- Gerund/V-ing

Mary likes hiking, swimming, and bicycling.

Mary liebt Wandern, Schwimmen und Radfahren

-  Infinitive

Mary likes to hike, to swim, and to ride a bicycle. Or Mary likes to hike, swim, and ride a bicycle.

Mary wandert, schwimmt und fährt gerne Rad. ODER Mary mag Wandern, Schwimmen und Radfahren

-  Verb

The teacher said that he was a poor student because he waited until the last minute to study for the exam, completed his lab problems in a careless manner, and lacked motivation.

Der Lehrer sagte, er sei ein schlechter Schüler, weil er mit Prüfungen bis zur letzten Minute warte, Laborübungen nachlässig erledige und es ihm an Motivation mangele.

- Adverb

The production manager was asked to write his report quickly, accurately, and thoroughly.

Produktionsleiter müssen ihre Berichte schnell, genau und vollständig verfassen.

- Adjective

This book contains poems which are romantic, soothing, and enjoyable.

Dieses Buch enthält romantische, leichte und interessante Gedichte.

- Noun/ Noun phrase

On Saturdays they may visit the open-air market, the docks, or the park.

Samstags besuchen sie möglicherweise den Freiluftmarkt, den Pier oder den Park.

- Clause

The coach told the players that they should get a lot of sleep, that they should not eat too much, and that they should do some warm-up exercises before the game.

Der Trainer forderte die Spieler auf, gut zu schlafen, nicht zu viel zu essen und vor dem Spiel einige Aufwärmübungen zu machen.

Verbindungswörter werden oft in Parallel Structure verwendet: and, but, nor, or, yet, not only … but also

• The photos are black and white.

• It's an expensive but useful book.

• You can pay either by cash or by credit card.

• We have just found out an inexpensive yet effective solution to our problem.

• She's not only a painter but also a writer.

AUFMERKSAMKEIT: Die Wörter/Phrasen in einem Satz mit paralleler Struktur im Englischen müssen vom gleichen Typ sein, um die aufgeführte Bedeutung auszudrücken. - Für einzelne Wörter: Can he read and write? → Derselbe Infinitiv → Falsch: Can he read and wrote? I enjoy running and swimming. → Das ist das einzige Verb, füge -ing hinzu He editted the letter quickly and correctly. → Dies ist auch ein Adverb The room is neither spacious nor bright. → Dies ist auch ein Adjektiv - Für Phrasen oder Klauseln: He remembered what he did and why he did it. → Falsch: He remembered what to do and why he did it. He suggested going out and having dinner. → Falsch: He suggested going out and have dinner. We were told to either work early or come home late. I save money either to buy a new house or (to) purchase a new car. I save money to buy either a new house or a new car.