World news - April - 15th - 2014

Schalten Sie die Wiedergabe ein

Schalten Sie die Zweisprachigkeit ein

Hello, you’re watching BBC World News.Hallo, Sie sehen BBC World News.I’m Dani Sinha – the headlines.Ich bin Dani Sinha – die Schlagzeilen.Ukraine’s interior minister says that both sides suffered casualties during a raid launched by Ukrainian special forces on a police station in the eastern city of Slavyansk that was seized by pro-Russian gunmen.Der ukrainische Innenminister erklärte, bei der Razzia ukrainischer Spezialkräfte in einer von prorussischen Kämpfern besetzten Polizeistation in der ostukrainischen Stadt Slawjansk habe es auf beiden Seiten Verluste gegeben.Arsen Avakov said the gunmen had opened fire on Ukrainian forces.Arsen Avakov sagte, die bewaffneten Männer hätten das Feuer auf ukrainische Streitkräfte eröffnet.A U.N. report says if governments around the world make huge investments in renewable energy, catastrophic global warming can be averted without sacrificing living standards.Einem UN-Bericht zufolge könnten Regierungen weltweit durch massive Investitionen in erneuerbare Energien eine katastrophale globale Erwärmung verhindern, ohne den Lebensstandard zu beeinträchtigen.Eleven people have now been killed in a huge forest fire in Chile which has also destroyed more than 500 homes in the port city of Valparaiso.Bei einem gewaltigen Waldbrand in Chile sind inzwischen elf Menschen ums Leben gekommen, außerdem wurden in der Hafenstadt Valparaiso über 500 Häuser zerstört.The fire is still burning and thousands of residents have now been evacuated.Das Feuer wütet noch immer und Tausende Einwohner wurden bereits evakuiert.