World news - August - 11th - 2014

Schalten Sie die Wiedergabe ein

Schalten Sie die Zweisprachigkeit ein

This is BBC World News with me, Alice Baxter. The latest headlines:Dies sind BBC World News mit mir, Alice Baxter. Die neuesten Schlagzeilen:Iraq’s Prime Minister Nouri al-Maliki has accused the country’s president of violating the constitution.Iraks Ministerpräsident Nuri al-Maliki warf dem Präsidenten des Landes einen Verstoß gegen die Verfassung vor.He says the president Fuad Masum missed a deadline to appoint a new prime minister for the sake of political goals.Er sagt, Präsident Fuad Masum habe aus politischen Gründen eine Frist zur Ernennung eines neuen Premierministers versäumt.A three-day truce between Israel and the Palestinians which began overnight appears to be holding in Gaza.Ein dreitägiger Waffenstillstand zwischen Israel und den Palästinensern, der über Nacht begann, scheint im Gazastreifen zu halten.Meanwhile, an Israeli delegation has arrived in Cairo for indirect talks with the Palestinians, aimed at finding a longer term solution to the conflict.Mittlerweile ist eine israelische Delegation zu indirekten Gesprächen mit den Palästinensern in Kairo eingetroffen, deren Ziel die Suche nach einer längerfristigen Lösung des Konflikts ist.The outgoing Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has declared victory in the country’s first direct presidential election.Der scheidende türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan hat die ersten direkten Präsidentschaftswahlen im Land zum Sieger erklärt.He says he wants to start a new period of social reconciliation.Er sagt, er wolle eine neue Periode der gesellschaftlichen Versöhnung einleiten.