World news - August - 25th - 2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
Hello there, you’re watching BBC News.Hallo, Sie sehen BBC News.I’m Adnan Nawaz with the latest headlines.Ich bin Adnan Nawaz und bringe die neuesten Schlagzeilen mit.Richard Attenborough, widely regarded as one of Britain’s greatest actors and film directors has died at the age of 90.Richard Attenborough, einer der größten Schauspieler und Filmregisseure Großbritanniens, ist im Alter von 90 Jahren gestorben.In front of the camera he starred in Brighton Rock, The Great Escape, and Jurassic Park but was perhaps best known for directing Gandhi, which won eight Oscars including Best Picture and Best Director.Vor der Kamera spielte er die Hauptrolle in „Brighton Rock“, „Gesprengte Ketten“ und „Jurassic Park“, am bekanntesten wurde er jedoch wahrscheinlich für die Regie von „Gandhi“, der acht Oscars gewann, darunter „Bester Film“ und „Beste Regie“.An American journalist kidnapped nearly two years ago has been freed in Syria and handed over to the United Nations.Ein vor fast zwei Jahren entführter amerikanischer Journalist wurde in Syrien freigelassen und den Vereinten Nationen übergeben.Peter Theo Curtis was reportedly abducted in Turkey in 2012 by the al-Nusra Front while he was preparing to travel to Syria.Berichten zufolge wurde Peter Theo Curtis 2012 in der Türkei von der al-Nusra-Front entführt, als er sich auf seine Reise nach Syrien vorbereitete.The US says it worked with two dozen countries to secure his release.Die USA erklärten, sie hätten mit zwei Dutzend Ländern zusammengearbeitet, um seine Freilassung zu erreichen.A state of emergency has been declared in Northern California after the strongest earthquake to hit the area in 25 years.In Nordkalifornien wurde der Notstand ausgerufen, nachdem in der Region das stärkste Erdbeben seit 25 Jahren ausgebrochen war.90 people were injured, some of them seriously, in the magnitude 6 tremor.Bei dem Beben der Stärke 6 wurden 90 Menschen zum Teil schwer verletzt.It struck near the wine growing area of Napa Valley, setting gas mains alight and damaging historic buildings.Der Sturm ereignete sich in der Nähe des Weinanbaugebiets Napa Valley, setzte Gasleitungen in Brand und beschädigte historische Gebäude.