World news - February-10th- 2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
Hello, you’re watching BBC World News.Hallo, Sie sehen BBC World News.I’m Naga Munchetty.Ich bin Naga Munchetty.Here are the headlines.Hier sind die Schlagzeilen.The United States warns airlines that terrorists may try to smuggle explosives in toothpaste tubes on planes bound for Russia.Die USA warnen Fluggesellschaften, dass Terroristen versuchen könnten, Sprengstoff in Zahnpastatuben an Bord von Flugzeugen nach Russland zu schmuggeln.It comes as the country is on high alert for the Winter Olympics which have just begun.Dies geschieht, während sich das Land im Hinblick auf die gerade begonnenen Olympischen Winterspiele in höchster Alarmbereitschaft befindet.Field marshal Abdel Fattah Al-Sisi had been expected to declare his candidacy.Es war erwartet worden, dass Feldmarschall Abdel Fattah Al-Sisi seine Kandidatur erklären würde.So far there hasn’t been any official confirmation from Egypt’s military.Eine offizielle Bestätigung seitens des ägyptischen Militärs gibt es bislang nicht.The Panama Canal authority says work on a project to widen the important shipping route has been suspended because of a dispute over rising costs.Die Panamakanal-Behörde teilte mit, dass die Arbeiten an einem Projekt zur Erweiterung der wichtigen Schifffahrtsroute wegen eines Streits über steigende Kosten ausgesetzt worden seien.The Spanish company leading the expansion project denied work had stopped.Das spanische Unternehmen, das das Erweiterungsprojekt leitet, bestritt, dass die Arbeiten eingestellt worden seien.And one of the largest chains of drug stores in The United States, CVS Caremark is to stop selling all tobacco products by October.Und eine der größten Drogerieketten in den USA, CVS Caremark, wird bis Oktober den Verkauf sämtlicher Tabakprodukte einstellen.It’s estimated it will cost the company around two billion dollars in annual revenue.Schätzungen zufolge wird dies dem Unternehmen jährlich etwa zwei Milliarden Dollar Umsatz kosten.