World news - February-27th- 2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
This is BBC World News.Dies sind BBC World News.I’m Tanya Beckett: here are the headlines.Ich bin Tanya Beckett: hier sind die Schlagzeilen.There is concern from Ukraine’s interim leader at what he calls a “serious threat of separatism” following the overthrow of president Yanukovych.Der ukrainische Interimschef ist besorgt angesichts der „ernsthaften separatistischen Bedrohung“, die nach dem Sturz von Präsident Janukowitsch bestehe.The whereabouts of the former president are still unknown.Der Aufenthaltsort des ehemaligen Präsidenten ist weiterhin unbekannt.At least 29 students have been killed after suspected Boko Haram militants attacked a boarding school in Northeast Nigeria.Mindestens 29 Schüler wurden getötet, als mutmaßliche Boko-Haram-Kämpfer ein Internat im Nordosten Nigerias angegriffen haben.The remote school in the town of BuniYadi in troubled Yobe state was attacked over night when students were in their dormitories.Die abgelegene Schule in der Stadt BuniYadi im Krisenstaat Yobe wurde über Nacht angegriffen, als sich die Schüler in ihren Schlafsälen befanden.And a newspaper in Uganda has published a list of what it calls the country’s 200 top homosexuals just a day after a new anti-gay bill was signed into law.Und nur einen Tag, nachdem ein neues Gesetz gegen Homosexuelle in Kraft getreten war, veröffentlichte eine Zeitung in Uganda eine Liste der 200 größten Homosexuellen des Landes.Some of the names published of Ugandans who’ve not iden-identified themselves as gay.Einige der veröffentlichten Namen von Ugandern, die sich nicht als schwul identifizieren.And president Obama has asked the pentagon to make plans to withdraw all American troops from Afghanistan by the end of 2014 if no bilateral security deal is in place.Und Präsident Obama hat das Pentagon gebeten, Pläne für den Abzug aller amerikanischen Truppen aus Afghanistan bis Ende 2014 auszuarbeiten, falls es zu keinem bilateralen Sicherheitsabkommen kommt.