CNN Student News 04/03/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: CNN STUDENT NEWS starts right now.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Die CNN STUDENT NEWS beginnen jetzt.I`m Carl Azuz.Ich bin Carl Azuz.Things are changing rapidly in Ukraine.In der Ukraine ändern sich die Dinge rasch.Yesterday, more Russian troops reportedly entered Crimea, it`s a southern region of Ukraine where there is a lot of support for Russia.Gestern sind Berichten zufolge weitere russische Truppen auf der Krim einmarschiert, einer Region im Süden der Ukraine, in der Russland große Unterstützung genießt.A Crimea official said things there were quiet last night, there were no signs of fighting.Ein Beamter der Krim sagte, dass es dort letzte Nacht ruhig gewesen sei und es keine Anzeichen von Kämpfen gegeben habe.Ukraine`s ousted President Viktor Yanukovych said he asked Russia to send in its military to establish peace and to defend the people of Ukraine.Der gestürzte ukrainische Präsident Wiktor Janukowitsch sagte, er habe Russland aufgefordert, sein Militär zu entsenden, um Frieden zu schaffen und das ukrainische Volk zu verteidigen.The United States is considering sanctions, economic punishments against Russia.Die USA erwägen Sanktionen und wirtschaftliche Strafen gegen Russland.It says Russia broke international law by sending troops to Ukraine.Darin heißt es, Russland habe durch die Entsendung von Truppen in die Ukraine gegen das Völkerrecht verstoßen.It`s also offering money to support Ukraine`s new government.Darüber hinaus bietet das Unternehmen Geld zur Unterstützung der neuen ukrainischen Regierung an.Some of the ripple effects - Russia`s stock market was down, Europe`s were down, America`s was down.Einige der Folgeeffekte: Der russische Aktienmarkt war im Minus, der europäische Aktienmarkt war im Minus, der amerikanische Aktienmarkt war im Minus.Corn, wheat and oil prices were up.Die Preise für Mais, Weizen und Öl stiegen.Ukraine`s a top grain producer for Europe, so a conflict there could disrupt that.Die Ukraine ist einer der größten Getreideproduzenten Europas. Ein Konflikt dort könnte diesen Bedarf gefährden.And Russia supplies about 25 percent of Europe`s natural gas, much of that flows through pipelines in Ukraine.Und Russland liefert etwa 25 Prozent des europäischen Erdgases; ein Großteil davon fließt durch Pipelines in der Ukraine.It shows you how the global economy is connected and affected by events in the nation that`s about the size of Texas.Es zeigt Ihnen, wie die Weltwirtschaft mit den Ereignissen in einem Land, das etwa so groß ist wie Texas, verknüpft ist und von ihnen beeinflusst wird.JIM SCIUTTO, CNN CORRESPONDENT: There`s been a lot of questions about Russia`s interests in Ukraine as well as the West`s interests.JIM SCIUTTO, CNN-KORRESPONDENT: Es gab viele Fragen zu den Interessen Russlands und des Westens in der Ukraine.So, we could look at the map and we`re going to get a much better sense.Wenn wir also einen Blick auf die Karte werfen, bekommen wir einen viel besseren Eindruck.First of all, a reminder here: Ukraine is in Europe, it`s not a million miles away, the capital just a few hundred miles from cities that Americans travel to all the time: Rome, Paris, London.Zunächst einmal eine Erinnerung: Die Ukraine liegt in Europa, sie ist keine Million Meilen entfernt. Die Hauptstadt liegt nur ein paar Hundert Meilen von Städten entfernt, in die Amerikaner ständig reisen: Rom, Paris, London.And look here, on its western border, four key American allies: Poland, Slovakia, Hungary, Romania.Und sehen Sie hier an der Westgrenze liegen vier wichtige amerikanische Verbündete: Polen, die Slowakei, Ungarn und Rumänien.All members of NATO and under NATO, the U.S. has an obligation, a treaty obligation to defend them, if they come under threat.Die USA haben für alle NATO-Mitglieder und NATO-Unterzeichner die vertragliche Verpflichtung, sie zu verteidigen, wenn sie einer Bedrohung ausgesetzt sind.Now, Ukraine not a member of NATO, but in recent years there`s been a lot of talk about bringing them in to a closer relationship.Zwar ist die Ukraine kein NATO-Mitglied, doch in den letzten Jahren wurde viel darüber gesprochen, eine engere Bindung zwischen beiden Ländern herzustellen.Let`s get a better sense now of Russia`s interests there.Lassen Sie uns jetzt ein besseres Gefühl für die Interessen Russlands dort bekommen.You look at Crimea, on the tip of that peninsula, the Sevastopol Military Naval Base, this is the headquarters of Russia`s Black Sea Fleet.Schauen Sie sich die Krim an, an der Spitze der Halbinsel liegt der Militärstützpunkt Sewastopol. Dies ist das Hauptquartier der russischen Schwarzmeerflotte.It`s their only warm water port, all the ports up north, they are frozen in winter.Es ist ihr einziger Warmwasserhafen; alle Häfen im Norden sind im Winter zugefroren.Access to the Black Sea, to the Mediterranean, the Atlantic, essential for Russia, and that`s the first place that many of those 6,000 and even more Russian troops went when they crossed the border from Russia into Crimea.Der Zugang zum Schwarzen Meer, zum Mittelmeer und zum Atlantik ist für Russland lebenswichtig, und dies ist der erste Ort, wohin viele der über 6.000 russischen Soldaten gingen, als sie von Russland aus die Grenze zur Krim überquerten.I remind you, sovereign Ukrainian territory.Ich erinnere Sie daran: souveränes ukrainisches Territorium.But let`s look inside the country as well, because there`s a real split between east and west there.Doch schauen wir auch ins Landesinnere, denn dort gibt es eine echte Spaltung zwischen Ost und West.Western part of the country here leans towards Europe, only five percent of the population in this part speaks Russian, ethnic Russians.Der westliche Teil des Landes neigt sich Richtung Europa, hier sprechen nur fünf Prozent der Bevölkerung Russisch, es handelt sich um ethnische Russen.Eastern part of the country, 75 percent here, they speak Russian.Im östlichen Teil des Landes sprechen 75 Prozent der Bevölkerung Russisch.They are ethnic, they feel the pull towards Russia.Sie sind ethnisch und fühlen sich zu Russland hingezogen.This part of the country feels the pull towards the West and Europe. Jim Sciutto, CNN, New York.Dieser Teil des Landes spürt die Anziehungskraft des Westens und Europas. Jim Sciutto, CNN, New York.AZUZ: From Ukraine we are moving to Iran, the Middle Eastern nation of about 80 million people.AZUZ: Von der Ukraine ziehen wir weiter in den Iran, ein Land im Nahen Osten mit etwa 80 Millionen Einwohnern.Its Muslim leaders want that number to go up and fast.Die muslimischen Führer wollen, dass diese Zahl schnell steigt.Iran`s Supreme Leader says if people have four or five children, and they able to find jobs, they`ll contribute to Iran`s development.Der oberste Führer des Iran sagt, wenn die Menschen vier oder fünf Kinder hätten und in der Lage seien, Arbeit zu finden, würden sie zur Entwicklung des Iran beitragen.That jobs part may be the tough part.Der Teil mit den Jobs könnte der schwierigste sein.More than 18 percent of Iran`s population is estimated to be living below the poverty line. And that`s made some folks hesitant to have kids.Schätzungsweise leben mehr als 18 Prozent der iranischen Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze. Und das hat dazu geführt, dass manche Leute zögern, Kinder zu bekommen.REZA SAYAH, CNN CORRESPONDENT: Iran`s population is still young, roughly 45 percent under 25, including these munchkins.REZA SAYAH, CNN-KORRESPONDENT: Die iranische Bevölkerung ist noch jung, etwa 45 Prozent sind unter 25, einschließlich dieser Zwerge.But under an effective government family planning campaign designed to counter a baby boom during the 1980s, family size dropped drastically, from seven children to two today.Doch im Zuge einer wirkungsvollen Familienplanungskampagne der Regierung, die dem Babyboom der 1980er Jahre entgegenwirken sollte, sank die Familiengröße drastisch – von sieben auf heute zwei Kinder.SAEED LAYLAZ, POLITICAL ANALYST: They are worried about it.SAEED LAYLAZ, POLITISCHER ANALYST: Sie sind darüber besorgt.SAYAH: Analyst Saeed Laylaz says 40 years from now, Iran may not have enough young workers to drive the economy. Doctors and nurses to care for the elderly, and soldiers to bolster the military.SAYAH: Analyst Saeed Laylaz sagt, in 40 Jahren werde es im Iran möglicherweise nicht mehr genug junge Arbeitskräfte geben, um die Wirtschaft anzukurbeln. Es werde nicht mehr genug Ärzte und Krankenschwestern geben, um sich um die Alten zu kümmern, und nicht mehr genug Soldaten, um die Armee zu verstärken.Authorities said already set plans this year to extend military duty from 21 month to 24.Die Behörden gaben an, dass es bereits Pläne gebe, den Militärdienst in diesem Jahr von 21 auf 24 Monate zu verlängern.LAYLAZ: There had been too young ten years ago, 15 years ago.LAYLAZ: Vor zehn Jahren, vor 15 Jahren waren sie zu jung.We are too middle aged people, and we will be too old people 20, 30 years or later.Wir sind zu viele Menschen mittleren Alters und in 20, 30 Jahren oder später werden wir zu alte Menschen sein.This is very bad trends.Das sind sehr schlechte Trends.SAYAH: Many here say the campaign to get Iranians to have more babies won`t work, because in a failing economy they are choosing to stay single.SAYAH: Viele hier sagen, dass die Kampagne, die Iraner dazu zu bringen, mehr Kinder zu bekommen, nicht funktionieren wird, weil sie sich angesichts einer schwächelnden Wirtschaft dafür entscheiden, allein zu bleiben.HOSSEIN MIRZANEJAD, BACHELOR: It is very difficult to get married, let alone having a lot of babies.HOSSEIN MIRZANEJAD, JUNGGESELLE: Es ist sehr schwierig zu heiraten, geschweige denn viele Kinder zu bekommen.BEHROUZ MIRZAJANI, BACHELOR: You mean in addition to me and a five being poor, we should drag children into this, too?BEHROUZ MIRZAJANI, BACHELOR: Sie meinen, wir sollten nicht nur, dass ich und ein Fünfjähriger arm sind, sondern auch noch Kinder da mit reinziehen?Asks bachelor Behrouz Mirzajani.Fragt Junggeselle Behrouz Mirzajani.25 -year old Pejman Rowshan and his wife say they do plan to add to the family.Der 25-jährige Pejman Rowshan und seine Frau sagen, sie planen, ihre Familie zu vergrößern."An only job isn`t good," says Rowshan.„Ein einziger Job ist nicht gut“, sagt Rowshan.I don`t want my society to be old. It keeps the economy from growing.Ich möchte nicht, dass meine Gesellschaft veraltet. Das behindert das Wirtschaftswachstum.For the Rowshan`s the biggest challenge is convincing their son, “Do you want brothers and sisters,” asks dad. "No," - clocks Ali.Für die Rowshans besteht die größte Herausforderung darin, ihren Sohn zu überzeugen. „Möchtest du Brüder und Schwestern?“, fragt Papa. „Nein“, antwortet Ali.Reza Sayah, CNN, Tehran.Reza Sayah, CNN, Teheran.UNIDENTIFIED FEMALE: Time for "The Shoutout."UNBEKANNTE FRAU: Zeit für „The Shoutout“.Which of these events occurred in 1957?Welches dieser Ereignisse ereignete sich im Jahr 1957?If you think you know it, shout it out!Wenn Sie glauben, es zu wissen, schreien Sie es heraus!Was it when the first satellite launched, Korean War ended, color TV was introduced or Disneyland opened?War es der Start des ersten Satelliten, das Ende des Koreakriegs, die Einführung des Farbfernsehens oder die Eröffnung von Disneyland?You`ve got three seconds, go!Sie haben drei Sekunden, los!The only one of these events that happened in 1957 concerned a satellite named Sputnik One, the first manmade satellite in orbit.Das einzige dieser Ereignisse, das sich im Jahr 1957 ereignete, betraf einen Satelliten namens Sputnik One, den ersten von Menschenhand gebauten Satelliten in der Umlaufbahn.That`s your answer and that`s your shoutout.Das ist Ihre Antwort und Ihr Shoutout.Sputnik One lasted about a year before it reentered Earth`s atmosphere and burned up.Sputnik Eins hielt etwa ein Jahr durch, bevor er wieder in die Erdatmosphäre eintrat und verglühte.The thousands of other objects we`ve launched in the space don`t do that.Die Tausenden anderer Objekte, die wir in den Weltraum geschickt haben, tun dies nicht.They just hang out in orbit, spinning around the Earth until they possibly hit something.Sie hängen einfach in der Umlaufbahn herum und kreisen um die Erde, bis sie möglicherweise irgendwo zusammenstoßen.A lot of you saw the Oscar-winning movie "Gravity".Viele von Ihnen haben den Oscar-prämierten Film „Gravity“ gesehen.Is it only a matter of time before space junk threatens space travelers?Ist es nur eine Frage der Zeit, bis Weltraumschrott eine Bedrohung für Raumfahrer darstellt?DON KESSLER, SPACE DEBRIS SCIENTIST: There`s about 5,000 objects in - large objects in Earth`s orbit, and there`s only about 1,000 that are functioning.DON KESSLER, WELTRAUMSCHROTT-WISSENSCHAFTLER: Es gibt ungefähr 5.000 große Objekte in der Erdumlaufbahn und nur ungefähr 1.000 davon sind funktionsfähig.You have bunch of electronics up there, you`ve got rocket engines that have to be used to put the object in orbit.Dort oben gibt es jede Menge Elektronik und Raketentriebwerke, die eingesetzt werden müssen, um das Objekt in die Umlaufbahn zu bringen.I published my paper in 1978, which led to this Kessler Syndrome name.Ich habe meine Arbeit 1978 veröffentlicht, die zu diesem Namen Kessler-Syndrom führte.It`s a cascading phenomenon in the sense that when things break up, they produce both a very large distribution of small fragments and a smaller number of larger fragments.Es handelt sich dabei um ein Kaskadenphänomen in dem Sinne, dass beim Zerbrechen von Dingen sowohl eine sehr große Anzahl kleiner Fragmente als auch eine kleinere Anzahl größerer Fragmente entstehen.And those larger fragments are still large enough to go on and get a satellite and totally break it up.Und diese größeren Fragmente sind immer noch groß genug, um einen Satelliten zu erreichen und ihn völlig zu zerstören.And so it cascades into - in increasing number of collisions as - with time.Und so kommt es mit der Zeit zu immer mehr Kollisionen.It`s a slow process, it`s not something that would normally happen as quickly as demonstrated in the movie "Gravity," but it`s still a real process.Es handelt sich dabei um einen langsamen Prozess, der normalerweise nicht so schnell abläuft, wie im Film „Gravity“ gezeigt, aber es handelt sich dennoch um einen realen Vorgang.The film illustrated the larger fragments breaking things up, but at the same time there would have been a lot more small fragments doing things like penetrating suits and causing leaks or penetrating the capsules that the astronauts were in causing leaks, making them uninhabitable.Im Film wird gezeigt, wie größere Fragmente alles zerstören, gleichzeitig gibt es aber vermutlich viel mehr kleine Fragmente, die zum Beispiel in Anzüge eindringen und Lecks verursachen oder in die Kapseln der Astronauten eindringen und Lecks verursachen, die die Kapseln unbewohnbar machen.So, and that would be a much more probably thing to happen, actually, than the cascading that’s shown.Und das wäre tatsächlich viel wahrscheinlicher als die gezeigte Kaskade.The space station was one of the first vehicles to be designed to be protected against orbital debris, and consequently, they had - in order to get the safety that they wanted, they had to add shielding to the older habitation modules.Die Raumstation war eines der ersten Fahrzeuge, das so konstruiert wurde, dass es gegen Weltraumschrott geschützt war. Um die gewünschte Sicherheit zu erreichen, mussten die älteren Wohnmodule mit einer zusätzlichen Abschirmung versehen werden.And that shielding is to protect them against roughly marble size objects traveling at about ten kilometer per second.Und dieser Schutzschild soll sie vor Objekten in der Größe einer etwa Murmel schützen, die sich mit rund zehn Kilometern pro Sekunde fortbewegen.They also had to worry about the larger stuff that would totally break up the space station - by satellite.Sie mussten sich auch um größere Dinge Sorgen machen, die die Raumstation völlig zerstören würden – durch Satelliten.And so they do collision avoidance in order to avoid that.Um dies zu verhindern, führen sie Kollisionsvermeidungsmaßnahmen durch.But there`s a region between the one centimeter and a roughly ten centimeter, which is the largest thing that they can track where the space station is totally vulnerable, there is nothing they can do.Aber es gibt einen Bereich zwischen einem und etwa zehn Zentimetern, das ist der größte Bereich, den sie verfolgen können. Dort ist die Raumstation völlig verwundbar, und sie können nichts tun.They can`t see it coming.Sie können es nicht kommen sehen.They can`t maneuver to get out of the way, and it were to hit a module, it would be catastrophic to the people inside that module.Sie können nicht durch Ausweichen manövrieren und der Treffer gegen ein Modul hätte verheerende Folgen für die Menschen im Inneren des Moduls.AZUZ: It`s time for the CNN STUDENT NEWS "Roll Call." It seems today`s themes about green.AZUZ: Es ist Zeit für den „Roll Call“ der CNN STUDENT NEWS. Es scheint, dass es heute um das Thema Grün geht.In Henderson, Nevada, we`ve got the Gators of Green valley High School.In Henderson, Nevada, haben wir die Gators der Green Valley High School.In East Grand Forks, Minnesota, we`ve got the green wave, of the East Grand Forks senior high.In East Grand Forks, Minnesota, haben wir die grüne Welle der East Grand Forks Senior High.And finally, the hornets.Und schließlich die Hornissen.What`s green about that?Was ist daran grün?They are watching from Greenville Weston High School in Greenville, Mississippi.Sie schauen von der Greenville Weston High School in Greenville, Mississippi, zu.Alaska, they are not very green this time of year, but the snow, ice and unexpected obstacles are all part of the Iditarod, what`s known as the last great race.Alaska ist zu dieser Jahreszeit nicht sehr grün, aber Schnee, Eis und unerwartete Hindernisse sind Teil des Iditarod, des sogenannten letzten großen Rennens.It started Sunday with this ceremonial truck through Anchorage.Es begann am Sonntag mit diesem zeremoniellen Truck durch Anchorage.It will cover about 1100 miles crossing two mountain ranges on a winding path to Nome.Die Strecke führt über etwa 1.700 Kilometer und über zwei Gebirgsketten auf einem gewundenen Weg nach Nome.The modern version of this began in 1973, but its roots are in the early 1900s when sled dogs helped people get mail and supplies to mining camps in northwest Alaska.Die moderne Version dieses Konzepts begann im Jahr 1973, seine Wurzeln liegen jedoch im frühen 20. Jahrhundert, als Schlittenhunde den Menschen halfen, Post und Vorräte zu den Bergarbeiterlagern im Nordwesten Alaskas zu bringen.Today`s dog teams are supervised by the mushers (ph) and race veterinarians to make sure they get through safely and healthily.Die heutigen Hundeteams werden von den Mushern (ph) und Renntierärzten beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie sicher und gesund durchkommen.It`s spring training for the boys this summer, and the Milwaukee Brewers have a team member who`s a serious publicity hound, meet Hank.Diesen Sommer ist für die Jungs Frühlingstraining und die Milwaukee Brewers haben ein Teammitglied, das ein echter Publicity-Jäger ist: das ist Hank.He`s probably around two years old, but no one knows for sure, because he`s a stray.Er ist wahrscheinlich etwa zwei Jahre alt, aber niemand weiß es genau, weil er ein Streuner ist.He just wondered into the team`s training camp one day.Er ist einfach eines Tages ins Trainingslager der Mannschaft geschlendert.When they weren`t able to find his owner, well, the Brewers just adopted him.Als sie seinen Besitzer nicht finden konnten, adoptierten ihn die Brewers einfach.Hasn`t had one - yet but Hank’s already a star.Hatte noch keinen – aber Hank ist schon ein Star.The number on his jersey - one. He came out of Lakefield, caught the team off base, but seems to be having a ball.Die Nummer auf seinem Trikot ist eins. Er kam aus Lakefield, erwischte das Team außerhalb der Base, aber es scheint, als hätte er jede Menge Spaß.If the Brewers do well, we`ll know what dog their opponents, what made them panned, what got Milwaukee into the howl of fame.Wenn die Brewers gut spielen, werden wir erfahren, was ihre Gegner im Stich gelassen hat, was für die Kritik an ihnen gesorgt hat und was Milwaukee in den Ruhmesschrei verholfen hat.He`s a regular yogi barker.Er ist ein richtiger Yogi-Marktschreier.A Steven Strosspark, a babe Ruff! He`s an instant hit as long as he avoids the catcher for all (inaudiable).Ein Steven Strosspark, ein toller Ruff! Er ist ein sofortiger Hit, solange er dem Catcher (unverständlich) aus dem Weg geht.I`m Carl Azuz, and I`m out.Ich bin Carl Azuz, und ich bin raus.

Zufällige Videos

Kommentar ()