CNN Student News 06/05/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Thank you for taking ten minutes for CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz. It`s great to see you.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Vielen Dank, dass Sie sich zehn Minuten Zeit für CNN STUDENT NEWS genommen haben. Ich bin Carl Azuz. Es ist schön, Sie zu sehen.We are following up on a story we told you about before.Wir gehen einer Geschichte nach, die wir Ihnen bereits erzählt haben.It happened in the West African country of Nigeria.Es geschah im westafrikanischen Land Nigeria.Police there say 223 girls are still missing after a terrorist group kidnapped them from their dormitory on April 14.Nach Angaben der dortigen Polizei werden noch immer 223 Mädchen vermisst, nachdem sie am 14. April von einer Terrorgruppe aus ihrem Wohnheim verschleppt wurden.Many Nigerians don`t think their government is doing enough to rescue the girls.Viele Nigerianer sind der Meinung, dass ihre Regierung nicht genug unternimmt, um die Mädchen zu retten.Hundreds have been protesting in the city of Lagos.Hunderte haben in der Stadt Lagos protestiert.Their nation`s president says his government would find and free the kidnapped teenagers.Der Präsident des Landes erklärt, seine Regierung werde die entführten Teenager finden und freilassen.Meantime, people around the world are trying to spread the word about this atrocity.In der Zwischenzeit versuchen Menschen auf der ganzen Welt, die Nachricht über diese Gräueltat zu verbreiten.SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT: Almost 200 schoolgirls missing for more than two weeks.SAMUEL BURKE, CNN-KORRESPONDENT: Fast 200 Schülerinnen werden seit mehr als zwei Wochen vermisst.How did that happen?Wie ist das passiert?Nigeria`s no stranger to problems with militant groups, but they`ve never seen something like this before.Probleme mit militanten Gruppen sind in Nigeria keine Seltenheit, doch so etwas hat das Land noch nie erlebt.This militant group, Boko Haram, their name means western education is a sin.Der Name dieser militanten Gruppe, Boko Haram, bedeutet, dass westliche Bildung eine Sünde ist.They went into a high school filled with girls, took them out and many of them haven`t been seen since.Sie gingen in eine Highschool voller Mädchen, holten sie heraus und viele von ihnen wurden seitdem nicht mehr gesehen.Moms, dads, grandparents - villagers are going out into force and they are not seeing the Nigerian government, they are not seeing the Nigerian military, they are not seeing the people who they expect to be out there looking for their girls.Mütter, Väter, Großeltern – die Dorfbewohner gehen in großer Zahl in die Dörfer, und sie sehen weder die nigerianische Regierung noch das nigerianische Militär, und sie sehen nicht die Menschen, von denen sie erwarten, dass sie dort draußen nach ihren Mädchen suchen.The Nigerian armed forces say they will keep on looking for the girls until they find them, but they admit that they are being inundated with information they believe might actually be a ploy to try to distract them, but the people - they are frustrated, they are upset and many of them feel that they have nowhere else to turn except for social media.Die nigerianischen Streitkräfte sagen, sie würden so lange nach den Mädchen suchen, bis sie sie gefunden hätten. Allerdings geben sie auch zu, dass sie mit Informationen überschwemmt werden, von denen sie annehmen, dass es sich in Wirklichkeit um einen Versuch handelt, sie abzulenken. Die Menschen sind jedoch frustriert und verärgert, und viele von ihnen haben das Gefühl, dass ihnen außer den sozialen Medien nichts anderes übrig bleibt.All you have to do is type in a few letters, BRI and immediately, #bring back our girls pops up.Man muss nur ein paar Buchstaben „BRI“ eingeben und schon erscheint #bring back our girls.Not just Nigerian, but people from America to Australia hoping to get the attention of their governments, maybe they can do something to try and find these girls.Nicht nur Nigerianer, sondern Menschen von Amerika bis Australien hoffen, die Aufmerksamkeit ihrer Regierungen zu erregen. Vielleicht können sie etwas tun, um diese Mädchen zu finden.So, I was just looking at the CNN Facebook page and saw Nigerian after Nigerian asking for more attention, pleading to send just another reporter so that this story can be seen by everybody.Ich habe mir gerade die Facebook-Seite von CNN angesehen und gesehen, dass ein Nigerianer nach dem anderen um mehr Aufmerksamkeit bat und flehte, noch einen Reporter zu schicken, damit jeder diese Geschichte sehen könne.And that these girls can be found.Und dass diese Mädchen gefunden werden können.AZUZ: You just heard that Boko Haram is the group responsible for the kidnapping.AZUZ: Sie haben gerade gehört, dass Boko Haram die Gruppe ist, die für die Entführung verantwortlich ist.It`s a militant Islamist organization with ties to the al Qaeda terrorist group.Es handelt sich um eine militante islamistische Organisation mit Verbindungen zur Terrorgruppe Al-Qaida.A video released on Monday shows a man who claims to be Boko Haram`s leader.Ein am Montag veröffentlichtes Video zeigt einen Mann, der behauptet, der Anführer von Boko Haram zu sein.He says he kidnapped the girls, that he plans to sell them and that Western education should end.Er sagt, er habe die Mädchen entführt, er habe vor, sie zu verkaufen, und dass die westliche Bildung abgeschafft werden sollte.He then encourages girls to get married instead of getting an education.Dann ermutigt er Mädchen, zu heiraten, anstatt eine Ausbildung anzustreben.One student who spoke to CNN says that`s not what most of the girls themselves want.Eine Studentin, die mit CNN sprach, sagte, dass die meisten Mädchen dies nicht wollten.UNIDENTIFIED FEMALE: And we need to go to school so that we can be who we want to be, because many girls did not- if you - if I wish you could talk to many of us, we are going to hear their dreams.UNBEKANNTE FRAU: Und wir müssen zur Schule gehen, damit wir sein können, wer wir sein wollen, denn viele Mädchen haben das nicht getan – wenn Sie – wenn ich mir wünschte, Sie könnten mit vielen von uns sprechen, würden wir ihre Träume hören.I want to be a lawyer.Ich möchte ein Anwalt sein.I want to be a nurse.Ich möchte Krankenschwester werden.And it`s very - I think you can get only like 2 percent that will tell you, I just want to marry and just be a mother, just be a housewife.Und das ist sehr – ich glaube, nur etwa 2 Prozent werden Ihnen sagen, ich möchte nur heiraten und nur Mutter sein, nur Hausfrau.AZUZ: Moving east to the Middle East.AZUZ: Weiter nach Osten, in den Nahen Osten.Saudi Arabia is where most cases of MERS have surfaced.Die meisten MERS-Fälle sind in Saudi-Arabien aufgetreten.MERS standing for Middle East respiratory syndrome.MERS steht für Middle East Respiratory Syndrome.It`s a dangerous virus that has sickened hundreds of people and killed more than 100.Es handelt sich um ein gefährliches Virus, das Hunderte von Menschen krank gemacht und über 100 getötet hat.For the first time, someone was diagnosed with MERS in the U.S.Zum ersten Mal wurde in den USA bei jemandem MERS diagnostiziert.He`s a health care provider who`d traveled to Saudi Arabia in late April.Er ist ein Gesundheitsdienstleister, der Ende April nach Saudi-Arabien gereist war.He checked into an Indiana hospital with symptoms on the 28.Am 28. wurde er mit Symptomen in ein Krankenhaus in Indiana eingeliefert.Doctors say he`s recovering well and should be able to go home soon, and that there are no other known cases in America.Die Ärzte sagen, dass er sich gut erholt und bald nach Hause gehen kann. In Amerika sind keine weiteren Fälle bekannt.But what did this virus come from in the first place?Aber woher kam dieses Virus überhaupt?DR. SANJAY GUPTA, CNN CORRESPONDENT: We don`t know exactly where this virus comes from.DR. SANJAY GUPTA, CNN-KORRESPONDENT: Wir wissen nicht genau, woher dieses Virus kommt.They believe it made a jump from camels to humans.Sie glauben, dass es vom Kamel auf den Menschen übergesprungen ist.About three quarters of single-humped camels in Saudi Arabia have the antibodies to this particular virus, they`ve even found the virus itself in camels over there.Ungefähr drei Viertel der einhöckrigen Kamele in Saudi-Arabien besitzen Antikörper gegen dieses spezielle Virus; man hat dort sogar das Virus selbst bei Kamelen gefunden.But exactly how it gets transmitted, is it from droplets in camels spit, could it be camel meat or even unpasteurized camel milk, they just don`t know.Aber wie genau die Krankheit übertragen wird, ob durch Tröpfchen im Speichel des Kamels, durch Kamelfleisch oder sogar durch nicht pasteurisierte Kamelmilch, das weiß man einfach nicht.AZUZ: All right. Quick bit of trivia for you.AZUZ: Also gut. Eine kleine Anekdote für Sie.Who is the world`s longest reigning monarch?Wer ist der Monarch mit der längsten Regierungszeit der Welt?Here`s a hint: it`s not Britain`s Queen Elizabeth.Hier ein Hinweis: Es ist nicht die britische Königin Elisabeth.For the answer, you have to look toward Thailand.Um die Antwort zu finden, müssen Sie nach Thailand schauen.Like the U.K., it`s a constitutional monarchy, and like the U.K.`s queen, Thailand`s King doesn`t have significant governmental power.Ebenso wie in Großbritannien handelt es sich um eine konstitutionelle Monarchie, und ebenso wie die britische Königin verfügt Thailands König nicht über nennenswerte Regierungsgewalt.But King Bhumibol Adulyadej is deeply revered in his country.Doch König Bhumibol Adulyadej wird in seinem Land zutiefst verehrt.It`s illegal to criticize him.Es ist illegal, ihn zu kritisieren.His birthday is Thailand`s national holiday.Sein Geburtstag ist Thailands Nationalfeiertag.Thousands turned out yesterday wearing the king`s color: yellow to celebrate the 64th anniversary of his coronation.Tausende kamen gestern in der Farbe des Königs, Gelb, um den 64. Jahrestag seiner Krönung zu feiern.King Bhumibol is not in good health.König Bhumibol ist nicht bei guter Gesundheit.He hasn`t been for years, but he still attended the celebration along with citizens who see him as Thailand`s father.Obwohl er seit Jahren nicht mehr dort war, nahm er dennoch gemeinsam mit den Bürgern, die ihn als Vater Thailands betrachten, an der Feier teil.UNIDENTIFIED FEMALE: Just the facts: the disease malaria is caused by a parasite.UNBEKANNTE FRAU: Nur die Fakten: Die Krankheit Malaria wird durch einen Parasiten verursacht.It can be transmitted to humans when they are bitten by a mosquito that carries that parasite.Eine Übertragung auf den Menschen ist durch den Stich einer Mücke möglich, die diesen Parasiten in sich trägt.Symptoms can include a high fever, sweating, shaking, chills and malaria can be deadly.Zu den Symptomen können hohes Fieber, Schweißausbrüche, Zittern und Schüttelfrost gehören; Malaria kann tödlich sein.There are a number of treatments for it, but there is no vaccine yet.Es gibt eine Reihe von Behandlungsmöglichkeiten dafür, aber noch keinen Impfstoff.So, if you are watching in the U.S. it`s unlikely you`ll have to worry about malaria.Wenn Sie in den USA zuschauen, ist es also unwahrscheinlich, dass Sie sich wegen Malaria Sorgen machen müssen.But in many parts of sub-Saharan Africa, India, Haiti, this disease is more of a threat.Doch in vielen Teilen Afrikas südlich der Sahara, in Indien und Haiti stellt diese Krankheit eine größere Bedrohung dar.And in poor countries where doctors may not be able to treat malaria as effectively or as quickly, malaria kills more people.Und in armen Ländern, in denen Ärzte Malaria möglicherweise nicht so effektiv oder schnell behandeln können, sterben mehr Menschen an Malaria.That`s where some scientists hope their insect repellent could save lives.Einige Wissenschaftler hoffen, dass ihr Insektenschutzmittel hier Leben retten könnte.LAURENCE J. ZWIEBEL, PH.D., CHAIR IN BIOLOGICAL SCIENCES, VANDERBUILT: It turns out that if we found the world`s greatest mosquito repellant no one would care.LAURENCE J. ZWIEBEL, PH.D., LEHRSTUHL FÜR BIOLOGISCHE WISSENSCHAFTEN, VANDERBUILT: Es stellte sich heraus, dass es niemanden interessieren würde, wenn wir das beste Mückenschutzmittel der Welt fänden.So we needed to find something that would work against all insects.Also mussten wir etwas finden, das gegen alle Insekten wirkt.Agricultural pests, disease factors, even nuisance insects that make us crazy in our backyards.Schädlinge in der Landwirtschaft, Krankheitsfaktoren, sogar lästige Insekten, die uns in unseren Hinterhöfen zur Weißglut treiben.These are anopheles gambiae, it`s literally the most dangerous animal in the planet.Dies sind Anopheles gambiae, buchstäblich das gefährlichste Tier auf dem Planeten.A child would die of malaria every 30 seconds today.Heute würde alle 30 Sekunden ein Kind an Malaria sterben.Malaria is a very real problem for most of the world.Malaria ist in den meisten Teilen der Welt ein sehr reales Problem.Most of the commercial insect repellants that people come in contact with are basically targeting the insect`s olfactory system, to make mosquito not find you.Die meisten handelsüblichen Insektenschutzmittel, mit denen Menschen in Kontakt kommen, zielen grundsätzlich auf das Geruchssystem der Insekten ab, um zu verhindern, dass Sie von Mücken gefunden werden.We decided to take a more aggressive approach and rather than turn off the mosquito`s olfactory system, we`ve looked for something that would turn it too far off.Wir haben uns für einen aggressiveren Ansatz entschieden und anstatt das Geruchssystem der Mücke auszuschalten, haben wir nach etwas gesucht, was die Gefahr einer zu starken Abtötung erhöht.To see if we could design a new generation of insect repellants based on overloading their smell system, their olfactory system.Um herauszufinden, ob wir eine neue Generation von Insektenabwehrmitteln entwickeln können, die auf einer Überlastung des Geruchs- und Olfaktorsystems der Insekten basieren.They hate just like we hate overstimulation.Sie hassen Überreizung, genau wie wir sie hassen.They will move away from too much smell.Sie werden zu starkem Geruch aus dem Weg gehen.We know that this chemical which we call VUAA1 has the ability to turn on insect organ (ph) receptors from every insect we`ve tried.Wir wissen, dass diese Chemikalie, die wir VUAA1 nennen, die Fähigkeit hat, die Organrezeptoren (pH-Rezeptoren) bei allen Insekten, die wir ausprobiert haben, zu aktivieren.Not just mosquitoes.Nicht nur Mücken.We are just now in the process of doing the toxicity.Wir sind gerade dabei, die Toxizität durchzuführen.So far we don`t see any toxic effects.Bisher sehen wir keine toxischen Wirkungen.Our hope is that we are able to help develop a product that can be sold for profit in the developed world and use that profit to leverage the distribution in a developing world.Wir hoffen, dass wir dazu beitragen können, ein Produkt zu entwickeln, das in den Industrieländern gewinnbringend verkauft werden kann, und dass wir mit diesem Gewinn den Vertrieb in den Entwicklungsländern vorantreiben können.We`ve finished the discovery phase and we`ll have an opportunity to develop the product that we are interested in.Wir haben die Entdeckungsphase abgeschlossen und erhalten die Möglichkeit, das Produkt zu entwickeln, an dem wir interessiert sind.Our hope is that every time we spray on a mosquito repellant here in America, we are subsidizing malaria reduction in Africa and Asia.Unsere Hoffnung ist, dass wir jedes Mal, wenn wir hier in Amerika ein Mückenschutzmittel aufsprühen, einen Beitrag zur Malariabekämpfung in Afrika und Asien leisten.Flying high with the falcons today on the CNN STUDENT NEWS "Roll Call", we`ll start in Texas with the Timber Creek High School Falcons.Hoch hinaus mit den Falcons: Heute bei „Roll Call“ der CNN STUDENT NEWS. Wir starten in Texas mit den Timber Creek High School Falcons.Glad to have you all watching in Fort Wort (ph).Schön, dass Sie alle in Fort Wort (ph) zuschauen.Now, it`s north to Wisconsin, the Falcons of Salem are watching.Jetzt geht es weiter nach Norden nach Wisconsin. Die Falcons of Salem beobachten das Geschehen.We found them at Westosha Central High School.Wir haben sie an der Westosha Central High School gefunden.And on East Coast, it`s the falcons of Crain`s Creek Middle School.Und an der Ostküste sind es die Falcons der Crain’s Creek Middle School.They are online in Carthage, North Carolina.Sie sind online in Carthage, North Carolina.CNN STUDENT NEWS appreciates all the world`s teachers.CNN STUDENT NEWS würdigt alle Lehrer auf der Welt.Here`s what some of your students are saying this teacher appreciation week.Hier ist, was einige Ihrer Schüler in dieser Woche der Lehreranerkennung sagen.Adam writes, his favorite teacher is Mrs. Hutchings, because she always tries her hardest and never gives up.Adam schreibt, seine Lieblingslehrerin sei Mrs. Hutchings, weil sie sich immer die größte Mühe gebe und nie aufgibt.Kyoko says it`s Mr. Lenihan, an English teacher in Japan.Kyoko sagt, es sei Herr Lenihan, ein Englischlehrer in Japan."He always makes me laugh.""Er bringt mich immer zum Lachen."For Chazz, it`s Mr. Kammer. "He`s been the greatest social studies teacher I`ve ever had."Für Chazz ist es Herr Kammer. „Er war der beste Sozialkundelehrer, den ich je hatte.“Luiz says, "Since Mr. Ortley was transferred to my high school, he`s challenged us to think outside the box."Luiz sagt: „Seit Mr. Ortley an meine High School gewechselt ist, hat er uns dazu herausgefordert, über den Tellerrand hinauszublicken.“And from Alex, "Mrs. Gasper from Ellensburg High School in Ellensburg, Washington. "Und von Alex: „Mrs. Gasper von der Ellensburg High School in Ellensburg, Washington.“She`s an awesome teacher because she challenges us and prepares us for the future.Sie ist eine großartige Lehrerin, weil sie uns herausfordert und auf die Zukunft vorbereitet.Sometimes you call upon to lend a helping hand.Manchmal muss man jemanden bitten, der einem hilft.After getting stuck in an elevator recently, a man decided to lend his back.Nachdem ein Mann kürzlich in einem Aufzug stecken geblieben war, beschloss er, ihm seinen Rücken zu leihen.A team of moving men was trapped with an elderly lady.Ein Umzugsteam saß mit einer älteren Dame fest.She said she couldn`t stand for long periods of time, so one of the man got down on all fours, so she can have a seat on his back, and he stayed like this for 30 minutes.Sie sagte, sie könne nicht lange stehen, also ging einer der Männer auf alle Viere, damit sie auf seinem Rücken sitzen konnte, und er blieb 30 Minuten lang so.It`s a tale of kindness, chivalry and you can see why the 23-year old`s mom says she`s so proud.Es ist eine Geschichte über Freundlichkeit und Ritterlichkeit, und man kann sehen, warum die Mutter der 23-Jährigen sagt, sie sei so stolz.By landing his back, he refused to turn his back.Indem er mit dem Rücken landete, weigerte er sich, ihm den Rücken zuzukehren.Maybe one day he`ll lead the company, he`d make a great chairman.Vielleicht wird er eines Tages die Leitung des Unternehmens übernehmen. Er wäre ein großartiger Vorstandsvorsitzender.After all, they say chairing is caring, and though this wasn`t a planned seat-in it`s a story that seems to sit well with everyone.Schließlich heißt es, Vorsitz sei Mitgefühl, und obwohl dies kein geplanter Sitz-in war, ist es eine Geschichte, die allen gut zu gefallen scheint.We`ve got to move.Wir müssen los.I`m Carl Azuz.Ich bin Carl Azuz.We hope you`ll have a seat for CNN STUDENT NEWS on Wednesday.Wir hoffen, dass Sie am Mittwoch einen Platz für CNN STUDENT NEWS bekommen.

Zufällige Videos

Kommentar ()