CNN Student News 08/09/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Hi, everyone. I`m Carl Azuz.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Hallo zusammen. Ich bin Carl Azuz.We are kicking off a new week and ten minutes of commercial free current events.Wir starten in eine neue Woche und mit zehn Minuten werbefreiem aktuellem Geschehen.First up, President Obama is postponing his planned executive order on immigration. Now, let`s break this down.Zunächst verschiebt Präsident Obama seine geplante Verordnung zur Einwanderung. Lassen Sie uns das nun genauer betrachten.An executive order is a policy, a directive that presidents can issue on their own.Eine Executive Order ist eine Richtlinie, eine Anweisung, die der Präsident im Alleingang erlassen kann.It doesn`t go through Congress, but it`s more limited than laws that do.Es wird nicht vom Kongress verabschiedet, ist aber eingeschränkter als Gesetze, die dies tun.With Congress divided between Democrats and Republicans and compromise not in the air, President Obama has issued nearly 200 executive orders, some on controversial issues.Da der Kongress zwischen Demokraten und Republikanern gespalten ist und kein Kompromiss in Sicht ist, erließ Präsident Obama fast 200 Präsidialerlasse, einige davon zu umstrittenen Themen.He promised to give a new one on immigration before the end of the summer, but he now says he`ll wait until after the midterm elections.Er versprach, vor Ende des Sommers einen neuen Gesetzesentwurf zur Einwanderung vorzulegen, sagt nun jedoch, er werde damit bis nach den Halbzeitwahlen warten.The president says this will give him more time to explain his decision to the public, but some analysts call this a political move, saying he`s trying to keep divisive issues from hurting his fellow Democrats in November`s congressional elections.Der Präsident sagt, dies werde ihm mehr Zeit geben, der Öffentlichkeit seine Entscheidung zu erklären. Einige Analysten halten dies jedoch für einen politischen Schachzug, da er damit verhindern wolle, dass kontroverse Themen seinen demokratischen Parteikollegen bei den Kongresswahlen im November schaden.Some groups that support immigration reform say he needs to take action now, and some lawmakers, Democrats and Republicans say he needs to go through Congress to reform immigration law.Einige Gruppen, die eine Einwanderungsreform unterstützen, sagen, er müsse jetzt handeln, und einige Abgeordnete – Demokraten und Republikaner – meinen, er müsse das Einwanderungsgesetz im Kongress reformieren.A strategic dam in Iraq, a terrorist group trying to get control, U.S. airstrikes called in to help Iraqi forces. Sounds familiar?Ein strategisch wichtiger Staudamm im Irak, eine Terrorgruppe, die versucht, die Kontrolle zu erlangen, US-Luftangriffe werden angefordert, um den irakischen Streitkräften zu helfen. Kommt Ihnen das bekannt vor?The same scenario played out last month at a dam in the Tigris River. Yesterday, it happened at the Euphrates River.Das gleiche Szenario spielte sich letzten Monat an einem Staudamm im Tigris ab. Gestern geschah es am Euphrat.Iraqi forces have been fighting ISIS or Islamic State in Iraq and Syria.Irakische Streitkräfte kämpfen im Irak und in Syrien gegen ISIS bzw. den Islamischen Staat.It`s the terrorist group trying to get control of strategic places like the Haditha Dam.Es handelt sich um eine Terrorgruppe, die versucht, die Kontrolle über strategische Orte wie den Haditha-Staudamm zu erlangen.It provides water to millions of people in western and southern Iraq, so the last thing Iraqis and the U.S. want, is for it to fall into hands of ISIS.Es versorgt Millionen Menschen im Westen und Süden des Irak mit Wasser und das Letzte, was die Iraker und die USA wollen, ist, dass es in die Hände des IS fällt.TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT: We know much more about ISIS now than we did a few months ago.TOM FOREMAN, CNN-KORRESPONDENT: Wir wissen heute viel mehr über ISIS als noch vor ein paar Monaten.We know how brutal they can be, how well financed, how powerful. But one we don`t know about ISIS would still feel values.Wir wissen, wie brutal sie sein können, wie gut finanziert und mächtig sie sind. Doch auch jemand, der ISIS nicht kennt, empfindet Werte.For starters, how big is their fighting force?Zunächst einmal: Wie groß ist ihre Streitmacht?On the low end of the estimates, you get around 10,000 people, and the high end around, 80,000.Am unteren Ende der Schätzungen liegen etwa 10.000 Menschen, am oberen Ende etwa 80.000.This is in part because ISIS is forming alliances with people who share their radical ideology.Dies liegt unter anderem daran, dass ISIS Allianzen mit Menschen bildet, die seine radikale Ideologie teilen.Now, does that make these other groups members of ISIS or just temporary partners in crime? You can`t really say.Sind diese anderen Gruppen nun Mitglieder des IS oder nur zeitweilige Komplizen? Das kann man nicht wirklich sagen.How much land does ISIS control?Wie viel Land kontrolliert ISIS?Again, if you look at some maps, you see relatively thin sections of northern Iraq and Syria under ISIS control.Auch hier erkennt man bei einem Blick auf einige Karten, dass sich im Norden des Irak und in Syrien nur relativ kleine Teile unter der Kontrolle des IS befinden.But if you expand to say let`s talk about all the areas where ISIS has influence or followers.Aber lassen Sie uns über alle Bereiche sprechen, in denen ISIS Einfluss oder Anhänger hat.Then you start picking up places like Jordan and Lebanon and even Europe.Dann beginnen Sie, Orte wie Jordanien und den Libanon und sogar Europa ins Blickfeld zu rücken.And the United States.Und die Vereinigten Staaten.It`s hard to say how many of these people are dedicated to it or if that represents real influence by ISIS.Es ist schwer zu sagen, wie viele dieser Menschen sich tatsächlich dafür einsetzen und ob dies einen tatsächlichen Einfluss des IS darstellt.What does ISIS want? They want a caliphate.Was will ISIS? Sie wollen ein Kalifat.This would be a country, a state ruled by a supreme religious leader who enforces strict Islamic law on the people underneath this person.Dabei handelt es sich um ein Land, einen Staat, der von einem obersten religiösen Führer regiert wird, der den ihm unterstellten Menschen strenge islamische Gesetze aufzwingt.Now, they want to have this right now, it appears in the area spanning Iraq and Syria, along that border, but the question is will they be satisfied with that.Sie wollen dies jetzt sofort, offenbar in dem Gebiet, das sich über den Irak und Syrien erstreckt, entlang dieser Grenze, aber die Frage ist, ob sie damit zufrieden sind.If they get that country would they then want more land, more people, more power?Wenn sie dieses Land bekämen, würden sie dann mehr Land, mehr Menschen, mehr Macht wollen?Do they have desires on striking the United States?Beabsichtigen sie, die Vereinigten Staaten anzugreifen?There have been videos that suggest that ISIS leaders would like to raise their flag over the White House.Es gibt Videos, die darauf schließen lassen, dass die Anführer des IS ihre Flagge über dem Weißen Haus hissen möchten.We don`t know how much of that is actual planning and how much of it is bluster.Wir wissen nicht, wie viel davon tatsächliche Planung und wie viel bloßes Getöse ist.Security experts say, it all has to be taken very seriously.Sicherheitsexperten sagen, das Ganze müsse sehr ernst genommen werden.And finally, that brings up a big question: what can anyone do about these terrorists?Und schließlich wirft dies eine große Frage auf: Was kann man gegen diese Terroristen tun?Because despite airstrikes and talk about international cooperation, this remains the biggest unknown about ISIS.Denn trotz Luftangriffen und Gesprächen über internationale Zusammenarbeit bleibt dies die größte Unbekannte in Bezug auf ISIS.DAN SIMON, CNN CORRESPONDENT: A healthy and full lake in northern California.DAN SIMON, CNN-KORRESPONDENT: Ein gesunder und voller See in Nordkalifornien.There`s only one problem: this picture is three years old.Es gibt nur ein Problem: Dieses Bild ist drei Jahre alt.And now I`m walking on top of that very same bridge, take a look. It is a virtual desert.Und jetzt gehe ich über genau diese Brücke. Schauen Sie sich um. Es ist praktisch eine Wüste.This is what drought looks like in the state of California.So sieht Dürre im Bundesstaat Kalifornien aus.AZUZ: And not just any drought, California is more than two years into the worst drought and it`s recorded history.AZUZ: Und nicht nur irgendeine Dürre. Kalifornien erlebt seit mehr als zwei Jahren die schlimmste Dürre seit Beginn der Aufzeichnungen.Its governor has declared a state of emergency, farmers have lost their crops.Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen und die Bauern haben ihre Ernte verloren.New research published in the journal "Nature" suggests that the drying up of groundwater in the Central Valley could change pressure in the earth and trigger more earthquakes.Neue Forschungsergebnisse, die in der Fachzeitschrift „Nature“ veröffentlicht wurden, legen nahe, dass das Austrocknen des Grundwassers im Central Valley den Druck in der Erde verändern und mehr Erdbeben auslösen könnte.Experts say they`ll be small, not much damage, but the droughts’ damage has been done.Experten gehen zwar davon aus, dass es sich um kleinere Katastrophen handeln wird und keine großen Schäden anrichten, doch die Schäden durch die Dürre sind bereits angerichtet.SIMON: Where I`m standing is a powerful symbol of California`s crippling drought.SIMON: Der Ort, an dem ich stehe, ist ein starkes Symbol für die verheerende Dürre in Kalifornien.This is Lake Mendocino in northern California, and it`s pretty much dried up.Dies ist der Lake Mendocino im Norden Kaliforniens und er ist fast ausgetrocknet.Normally you`d see people out in the water using their boats, but right now it`s just pretty much a desert.Normalerweise sieht man Leute mit ihren Booten draußen auf dem Wasser, aber momentan ist es praktisch eine Wüste.The lack of rain has pushed nearly 80 percent of the state into either extreme or exceptional drought categories.Aufgrund des fehlenden Regens sind fast 80 Prozent des Staates von extremer oder außergewöhnlicher Dürre betroffen.Those are the highest levels.Das sind die höchsten Stufen.And most of the major reservoirs, the water that sustains so many communities throughout the state, those are less than half full.Und die meisten der großen Stauseen, deren Wasser so viele Gemeinden im ganzen Staat versorgt, sind weniger als halb voll.It`s so dry that thieves are actually stealing water.Es ist so trocken, dass Diebe tatsächlich Wasser stehlen.A father and daughter living off a water tank in the Central Valley say they`ve been ripped off eight times.Ein Vater und seine Tochter, die im Central Valley von einem Wassertank leben, sagen, sie seien achtmal betrogen worden.UNIDENTIFIED FEMALE: It`s horrible. We go without showering, we can`t flush our toilets, we can`t wash our hands.UNBEKANNTE FRAU: Es ist schrecklich. Wir können nicht duschen, wir können unsere Toiletten nicht spülen, wir können unsere Hände nicht waschen.SIMON: At Hearst Castle, a popular attraction for tourists, they had to drain the reflective Neptune pool early.SIMON: Im Hearst Castle, einer beliebten Touristenattraktion, musste das reflektierende Neptune-Becken vorzeitig entleert werden.The sparkling blue water has given away to a skateboarders fantasy.Das glitzernde blaue Wasser hat der Fantasie eines Skateboarders freien Lauf gelassen.The drought’s also having an impact on food prices.Die Dürre wirkt sich auch auf die Nahrungsmittelpreise aus.Meat and produce rising as much as six percent, according to the USDA, fast food chains like Chipotle and In and Out Burger that raised their prices.Dem US-Landwirtschaftsministerium zufolge verteuerten sich Fleisch- und Obst- und Gemüsesorten um bis zu sechs Prozent; Fastfoodketten wie Chipotle und In and Out Burger erhöhten ihre Preise.We are also seeing a new phenomenon on what so called drought busters.Wir beobachten außerdem ein neues Phänomen bei den sogenannten Dürrebekämpfungsmaßnahmen.People coming through communities, looking for water wasters, leaky sprinklers, things of that nature.Menschen kommen durch Gemeinden und suchen nach Wasserverschwendern, undichten Sprinklern und dergleichen.And public parks, some cities are no longer watering the grass, and you can see brown patches in places like Santa Barbara along the waterfront.Und in öffentlichen Parks wird in manchen Städten der Rasen nicht mehr bewässert und in Orten wie Santa Barbara sieht man braune Flecken entlang der Uferpromenade.It`s been a very long summer, and there was just no end inside for this drought.Es war ein sehr langer Sommer und die Dürre nahm einfach kein Ende.AZUZ: To request a mention right here, go to our transcript page, at cnnstudentnews.com.AZUZ: Um hier eine Erwähnung anzufordern, gehen Sie auf unsere Transkriptseite unter cnnstudentnews.com.Today`s schools from east to west: Scarborough Middle School in Scarborough, Maine, where the Red Storm is brewing.Die heutigen Schulen von Ost nach West: Scarborough Middle School in Scarborough, Maine, wo der Rote Sturm zusammenbraut.Welsh High School in Welsh, Louisiana, where they greyhounds outran everybody.Welsh High School in Welsh, Louisiana, wo die Windhunde alle anderen überholten.And Granite Bay High School in Granite Bay, California, no one`s messing with grizzlies.Und an der Granite Bay High School in Granite Bay, Kalifornien, legt sich niemand mit Grizzlys an."Star Wars" gave us speeders, "Back to the Future" part two gave us hoverboards, “the Jetsons” gave us a flying car.„Star Wars“ bescherte uns Speeder, „Zurück in die Zukunft“ Teil 2 Hoverboards und „Die Jetsons“ ein fliegendes Auto.At least, gave us the dream of these things.Zumindest haben sie uns den Traum von diesen Dingen gegeben.The next step, a real one may just be the hoverbike.Der nächste, echte Schritt könnte das Hoverbike sein.An engineer is turning two wheels into fans, and he`s well aware that if his idea doesn`t fly, a similar one might.Ein Ingenieur baut zwei Räder in Ventilatoren um und ist sich durchaus bewusst: Wenn seine Idee nicht funktioniert, kann es sein, dass eine ähnliche Idee funktioniert.CHRIS MALLOY, ENGINEER: When I was younger, I always wanted to fly.CHRIS MALLOY, INGENIEUR: Als ich jünger war, wollte ich immer fliegen.Always drawing different flying vehicles, always dreamt about booting off.Zeichne immer verschiedene Flugfahrzeuge und träume immer davon, abzuheben.UNIDENTIFIED MALE: Chris Malloy is an engineer.UNBEKANNTER MANN: Chris Malloy ist Ingenieur.His passion is making things fly.Seine Leidenschaft ist es, Dinge zum Fliegen zu bringen.MALLOY: I ended up to have a bike that has all the properties of helicopter and flies like helicopter, but has a freedom and look of a motorcycle.MALLOY: Am Ende hatte ich ein Motorrad, das alle Eigenschaften eines Helikopters hat und auch so fliegt, aber die Freiheit und das Aussehen eines Motorrads bietet.This is a sky model of our full size hoverbike.Dies ist ein Himmelsmodell unseres Hoverbikes in Originalgröße.The (INAUDIBLE) thrust and hovers like a helicopter, by pushing air down with these propellers.Der (unverständlich) Schub und schwebt wie ein Helikopter, indem er mit diesen Propellern Luft nach unten drückt.In order to move forward, we decrease the thrust on the front and increase the thrust on the rear.Um vorwärts zu kommen, verringern wir den Schub an der Vorderseite und erhöhen den Schub an der Rückseite.And it`s time to go backwards.Und es ist Zeit, einen Schritt zurückzugehen.In order to rotate, we change the speed of the propellers whereas keeping the thrust the same.Um eine Rotation zu erreichen, verändern wir die Drehzahl der Propeller, während der Schub gleich bleibt.UNIDENTIFIED MALE: Malloy always starts out by using scale models, put camera on one, and you get a sense of what it might be like to fly the real thing.UNBEKANNTER MANN: Malloy beginnt immer mit maßstabsgetreuen Modellen. Wenn man die Kamera darauf richtet, bekommt man eine Vorstellung davon, wie es wäre, mit einem echten Modell zu fliegen.Malloy is well aware that he has competition that he is in a hoverbike race, teams in Los Angeles and the Czech Republic who are also developing hoverbikes, but Malloy believes his machine will be the most versatile.Malloy ist sich durchaus bewusst, dass er bei einem Hoverbike-Rennen Konkurrenz hat: Teams in Los Angeles und der Tschechischen Republik entwickeln ebenfalls Hoverbikes. Doch Malloy ist davon überzeugt, dass sein Gerät das vielseitigste sein wird.MALLOY: As hoverbike is very different, because it`s been designed as an aero vehicle, it`s not designed as a toy.MALLOY: Ein Hoverbike ist etwas ganz anderes, denn es wurde als Fluggerät und nicht als Spielzeug konzipiert.So we can deploy it in an emergency areas to we can – a new zone is autonomous, so we can ferry goods and people in without their needing to be a pilot.Wir können es also in Notfallgebieten einsetzen – eine neue Zone ist autonom, sodass wir Güter und Menschen hineinbefördern können, ohne dass sie Pilot sein müssen.UNIDENTIFIED MALE: More men tested flights are planned in the next few months.UNBEKANNTER MANN: In den nächsten Monaten sind weitere Flüge mit getesteten Männern geplant.Malloy will again be the test pilot. The first, he hopes of the true Hovercyclist.Malloy wird erneut als Testpilot fungieren. Er hofft, dass er der erste echte Hovercyclist wird.AZUZ: Another invention today, it`s been said that the man`s home is his castle.AZUZ: Eine weitere Erfindung von heute: Man sagt, das Zuhause des Mannes sei seine Burg.And while this one may not be big enough to live in, it is real, it is made of concrete.Und auch wenn dieses hier vielleicht nicht groß genug zum Wohnen ist, ist es echt: Es ist aus Beton.It was constructed by a 3D printer, a big one. One made out of chains, rails and motors.Es wurde mit einem großen 3D-Drucker konstruiert, der aus Ketten, Schienen und Motoren besteht.The contractor`s invention lays out in concrete and whatever pattern he programs.Die Erfindung des Auftragnehmers wird in Beton und in dem von ihm programmierten Muster dargelegt.He hopes it’ll be the future of construction, capable of printing a 3600 square foot house in about a week.Er hofft, dass dies die Zukunft des Bauwesens sein wird und dass es möglich sein wird, ein 330 Quadratmeter großes Haus in etwa einer Woche zu drucken.That would leave an imprint on construction. Imagine setting designs on something like that.Das würde die Konstruktion prägen. Stellen Sie sich vor, Sie würden so etwas entwerfen.Fashioning a concrete plan, a building on the idea of a printed house.Gestaltung eines konkreten Plans, eines Gebäudes nach der Idee eines gedruckten Hauses.That`s an engineering fit that breaks down walls, yo.Das ist eine technische Verbindung, die Wände einreißt, yo.CNN STUDENT NEWS is back tomorrow with more current events and probably more puns.CNN STUDENT NEWS ist morgen mit weiteren aktuellen Ereignissen und wahrscheinlich mehr Wortspielen zurück.

Zufällige Videos

Kommentar ()