CNN Student News 15/09/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Iceland is where we begin today`s commercial free show.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Unsere heutige werbefreie Sendung beginnt in Island.I`m Carl Azuz. Welcome to CNN STUDENT NEWS.Ich bin Carl Azuz. Willkommen bei CNN STUDENT NEWS.Volcanologists are people who study all things volcanic, they`ve been keeping a close eye on a rural area of eastern Iceland, because it`s been a hot spot for earthquakes and volcanic activity.Vulkanologen erforschen alles, was mit Vulkanen zu tun hat. Sie haben eine ländliche Gegend im Osten Islands besonders genau im Auge behalten, da es sich hier um ein Hotspot für Erdbeben und vulkanische Aktivität handelt.It`s been going on for nearly a month now.Das geht jetzt schon seit fast einem Monat so.We`ve talked about the Bardarbunga Volcano, it`s the largest volcanic system in Iceland.Wir haben über den Vulkan Bardarbunga gesprochen, das größte Vulkansystem Islands.Here`s what it`s been doing.Hier ist, was es gemacht hat.Volcanic ash has not been a major problem yet, though volcanologists are warning it could become one.Vulkanasche stellt bislang kein größeres Problem dar, Vulkanologen warnen jedoch davor, dass dies zu einem werden könnte.The immediate effects are lava fissures and gas.Die unmittelbaren Auswirkungen sind Lavarisse und Gas.Miles away, children and people with the respiratory problems have been told to stay indoors with the windows closed.Viele Kilometer entfernt wurde Kindern und Menschen mit Atemwegsproblemen geraten, in ihren Häusern zu bleiben und die Fenster geschlossen zu halten.Sulfur dioxide from the eruption is polluting the air in some Icelandic cities.In einigen isländischen Städten verschmutzt das Schwefeldioxid des Ausbruchs die Luft.And this isn`t limited to the island country of Iceland.Und dies ist nicht auf den Inselstaat Island beschränkt.Even across the Norwegian Sea, there`s a nasty smell in the air.Sogar über der Norwegischen See liegt ein unangenehmer Geruch in der Luft.Experts say the stench of sulfur is drifting from Iceland to Norway and Finland.Experten zufolge wandert der Gestank von Schwefel von Island nach Norwegen und Finnland.The U.S. military has been sending surveillance flights over Syria as it prepares expected airstrikes against the ISIS terrorist group.Das US-Militär hat Überwachungsflüge über Syrien geschickt, um voraussichtliche Luftangriffe gegen die Terrorgruppe ISIS vorzubereiten.Over the weekend, ISIS murdered a British citizen who was captured in Syria saying it was Britain`s alliance with the U.S.Am Wochenende ermordete ISIS einen in Syrien gefangen genommenen britischen Staatsbürger mit der Begründung, dies sei ein Bündnis Großbritanniens mit den USA.President Obama says he will not send U.S. troops into Syria to fight ISIS.Präsident Obama sagt, er werde keine US-Truppen nach Syrien schicken, um gegen ISIS zu kämpfen.But critics say his current strategy won`t be enough to defeat the terrorists.Kritiker meinen jedoch, dass seine derzeitige Strategie nicht ausreichen wird, um die Terroristen zu besiegen.Congress is debating whether to support President Obama`s plan to arm Syria`s rebels.Der Kongress debattiert darüber, ob er Präsident Obamas Plan zur Bewaffnung der syrischen Rebellen unterstützen soll.They are fighting both ISIS and Syria`s government in the civil war.Sie bekämpfen im Bürgerkrieg sowohl den IS als auch die syrische Regierung.It`s a complicated situation, especially when it comes to Syria.Es ist eine komplizierte Situation, insbesondere was Syrien betrifft.JIM SCIUTTO, CNN CORRESPONDENT: The Obama administration is comparing military action against ISIS to other ongoing operations against al Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen and against al Shabaab in Somalia, and there are similarities.JIM SCIUTTO, CNN-KORRESPONDENT: Die Obama-Regierung vergleicht die militärischen Aktionen gegen ISIS mit anderen laufenden Operationen gegen al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel im Jemen und gegen al-Shabaab in Somalia, und es gibt Ähnlichkeiten.Both of those campaigns taking place largely from the air, no real U.S. presence on the ground, and also both of those campaigns taking place in largely lawless countries like you`re seeing in Syria today.Beide Kampagnen wurden größtenteils aus der Luft geführt, es gab keine wirkliche US-Präsenz vor Ort, und beide Kampagnen fanden zudem in Ländern statt, in denen weitgehend Gesetzlosigkeit herrschte, wie man heute in Syrien sehen kann.But the planned operations against ISIS have differences.Es gibt jedoch Unterschiede zwischen den geplanten Operationen gegen ISIS.For one, they are more ambitious.Zum einen sind sie ehrgeiziger.Just in the last month in Iraq the U.S. has carried out more airstrikes than it`s carried out in year in Yemen or in Somalia.Allein im letzten Monat haben die USA im Irak mehr Luftangriffe geflogen als im gesamten Jahr im Jemen oder in Somalia.And there are particular problems in Syria that make the campaign against ISIS more difficult.Und in Syrien gibt es besondere Probleme, die den Kampf gegen ISIS erschweren.For one, the civil war in Syria is particularly confusing.Zum einen ist der Bürgerkrieg in Syrien besonders verwirrend.The enemy is ISIS, but ISIS`s chief rival, the Government of Bashar al-Assad is also an American enemy.Der Feind ist ISIS, doch der Hauptrivale von ISIS, die Regierung von Bashar al-Assad, ist ebenfalls ein amerikanischer Feind.What happens if and when the battle against ISIS is over?Was passiert, wenn der Kampf gegen ISIS vorbei ist?Because the U.S. go after Assad then as well.Denn dann würden die USA auch gegen Assad vorgehen.The U.S. also has very difficult allies on the ground.Auch vor Ort haben die USA sehr schwierige Verbündete.In Syria, the moderate Syrian rebels there have not proven very effective in fighting ISIS on their own.In Syrien haben sich die gemäßigten syrischen Rebellen im Kampf gegen den IS im Alleingang als wenig erfolgreich erwiesen.In Iraq, the Iraqi Army as well has not made any significant gains against ISIS and if they are own problems, in fact, running away, dropping their uniforms when ISIS first advanced,Auch im Irak hat die irakische Armee keine nennenswerten Erfolge gegen ISIS erzielt, und wenn sie selbst Probleme hat, dann ist es tatsächlich so, dass sie geflohen ist und ihre Uniformen fallen ließ, als ISIS zum ersten Mal vorrückte.will those allies in both Syria and Iraq prove to be reliable allies going forward?Werden sich diese Verbündeten in Syrien und im Irak auch in Zukunft als verlässliche Verbündete erweisen?Another challenge here is what is the endgame?Eine weitere Herausforderung besteht darin, herauszufinden, was das Endspiel ist.The president has said his goal is to degrade and destroy ISIS.Der Präsident hat erklärt, sein Ziel sei die Schwächung und Zerstörung des IS.The U.S., for instance in Afghanistan has been going after these groups for 13 years and al Qaeda still survives.Die USA beispielsweise gehen in Afghanistan seit 13 Jahren gegen diese Gruppen vor, und al-Qaida existiert noch immer.In Yemen, AQAP still survives, Al Shabaab in Somalia.Im Jemen existiert noch immer AQAP, in Somalia Al Shabaab.After years of military action, we`ll that be the same with ISIS in Iraq and Syria, that`s still an open question.Ob dies nach Jahren militärischer Aktionen mit ISIS im Irak und in Syrien genauso sein wird, ist noch immer eine offene Frage.UNIDENTIFIED FEMALE: Time for the Shoutout, which of the following objects is 93 million miles away from you?UNBEKANNTE FRAU: Zeit für den Shoutout, welches der folgenden Objekte ist 93 Millionen Meilen von Ihnen entfernt?If you think, you know it, shout it out! Is it the International Space Station, the Sun, Mercury or Moon. You`ve got three seconds, go.Wenn Sie glauben, es zu wissen, rufen Sie es laut heraus! Ist es die Internationale Raumstation, die Sonne, der Merkur oder der Mond? Sie haben drei Sekunden, los geht‘s.It`s the Sun. It`s so far away that its light takes more than eight minutes to reach your eye.Es ist die Sonne. Sie ist so weit weg, dass ihr Licht mehr als acht Minuten braucht, um Ihr Auge zu erreichen.That`s your answer and that`s your shoutout.Das ist Ihre Antwort und Ihr Shoutout.AZUZ: So, should you be concerned about something that happens some 93 million miles away?AZUZ: Sollten Sie sich also über etwas Sorgen machen, das 150 Millionen Kilometer entfernt passiert?100 years ago the answer was no, today the answer kind of depends.Vor 100 Jahren war die Antwort „nein“, heute kommt es irgendwie darauf an.Do you use electronics? There are often storms on the Sun, there were some over the weekend.Benutzt du Elektronik? Es gibt oft Stürme auf der Sonne, am Wochenende gab es einige.They were linked to solar flares that send magnetic gas flying toward Earth.Sie standen im Zusammenhang mit Sonneneruptionen, die magnetisches Gas in Richtung Erde schleudern.A NASA scientist says no one on the ground was in any danger, but they could have affected some of the things we use every day.Ein NASA-Wissenschaftler sagte, dass niemand am Boden in Gefahr gewesen sei, aber einige unserer Alltagsgegenstände könnten betroffen gewesen sein.In March of 1989, a solar storm knocked out power for the Canadian province of Quebec.Im März 1989 fiel in der kanadischen Provinz Quebec die Stromversorgung aufgrund eines Sonnensturms aus.It took 12 hours for the lights and everything else to come back on. What else could happen?Es dauerte 12 Stunden, bis das Licht und alles andere wieder anging. Was könnte sonst noch passieren?CHAD MYERS, CNN METEOROLOGIST: Now, the Sun has always been out there, there`s always been a solar wind, there`s always been solar flares,CHAD MYERS, METEOROLOGE BEI ​​CNN: Die Sonne war schon immer da draußen, es gab schon immer Sonnenwinde, es gab schon immer Sonneneruptionen,but now that we are so dependent on satellites, on GPS, on the power grid, now we`re worried about what the Sun is doing out there.Doch jetzt, wo wir so abhängig von Satelliten, GPS und dem Stromnetz sind, machen wir uns Sorgen darüber, was die Sonne dort draußen macht.Well, the solar flare comes out very quickly and it can really disrupt radio communications, especially high latitude radio communications.Nun, die Sonneneruption tritt sehr schnell auf und kann den Funkverkehr, insbesondere den Funkverkehr in hohen Breitengraden, erheblich stören.But a coronal mass ejection, when it comes toward the Earth, it is sending plasma, electrons, protons, the big solar wind that will energize the magnetosphere and possibly even energize the Earth itself and that`s what we`re concerned about.Doch wenn ein koronaler Massenauswurf auf die Erde zukommt, sendet er Plasma, Elektronen, Protonen und den großen Sonnenwind aus, der die Magnetosphäre und möglicherweise sogar die Erde selbst mit Energie versorgt, und das ist es, was uns Sorgen bereitet.Obviously, solar flares and CMEs have been hitting the Earth for billions of years, but we have now the technology in place that can be damaged by these CMEs, the satellites in place, the power grids in place.Natürlich wird die Erde schon seit Milliarden von Jahren von Sonneneruptionen und koronarer Massenauswürfen heimgesucht, aber mittlerweile verfügen wir über die Technologie, die Schäden durch diese koronarer Massenauswürfe verhindern kann: Es gibt Satelliten und Stromnetze.With a big CME or coronal mass ejection, we could lose the power grid, we could lose satellites, we could certainly lose GPS.Im Falle eines großen koronalen Massenauswurfs oder Koronalmassenauswurfs könnten wir die Stromleitung verlieren, wir könnten Satelliten verlieren, und mit Sicherheit könnten wir auch das GPS verlieren.You know, we think of geomagnetic storms as being fun because we get to see the northern lights, the aurora borealis, but there`s more to it than that.Wissen Sie, wir halten geomagnetische Stürme für spannend, weil wir dabei das Nordlicht, die Aurora Borealis, sehen, aber es steckt noch mehr dahinter.It can power the grid, it can make brown-outs in our electrical grid. It can turn our satellites off and maybe we even have to manually turn them off if there is too much energy coming at them.Sie kann das Netz mit Strom versorgen oder es zu Spannungsabfällen in unserem Stromnetz führen. Sie kann unsere Satelliten abschalten und vielleicht müssen wir sie sogar manuell abschalten, wenn zu viel Energie auf sie einwirkt.So, think of a world at least temporarily without satellites, without GPS, without communication. A lot of things could shut down with a big CME earth directed.Stellen Sie sich also eine Welt vor, in der es zumindest vorübergehend keine Satelliten, kein GPS und keine Kommunikation gibt. Ein großer koronarer Massenauswurf auf die Erde könnte viele Dinge zum Erliegen bringen.AZUZ: Who`s watching CNN STUDENT NEWS?AZUZ: Wer sieht CNN STUDENT NEWS?Here are three of the requests we`ve got in Friday`s transcript, we are feeling patriotic about Liberty High School in Henderson, Nevada. Why? Because it`s home of the Patriots.Hier sind drei der Anfragen, die wir im Transkript vom Freitag erhalten haben. Wir sind patriotisch gegenüber der Liberty High School in Henderson, Nevada. Warum? Weil es die Heimat der Patriots ist.Two states East in Florence, Colorado, we`ve got the Huskies on our roll today.Zwei Staaten östlich, in Florence, Colorado, sind heute die Huskies auf dem Feld.And in Greenville, South Carolina at Wade Hampton High School the generals are in command.Und in Greenville, South Carolina, an der Wade Hampton High School haben die Generäle das Kommando.From "Roll Call" a bit of a wake-up call.Von „Roll Call“ ein kleiner Weckruf.It`s likely that most of your activities online are being tracked.Es ist wahrscheinlich, dass die meisten Ihrer Online-Aktivitäten verfolgt werden.Everything every publicly tweeted is on file at the Library of Congress. Yes, your tweets.Alles, was jemals öffentlich getwittert wurde, wird in der Library of Congress gespeichert. Ja, Ihre Tweets.The websites you visit, they are helping companies try to sell you more stuff.Die Websites, die Sie besuchen, helfen den Unternehmen dabei, Ihnen mehr Produkte zu verkaufen.If you have an expectation of privacy for what you do online, maybe you shouldn`t.Wenn Sie bei Ihren Online-Aktivitäten Privatsphäre erwarten, sollten Sie das vielleicht nicht tun.UNIDENTIFIED FEMALE: So, did you know that you are a commodity?UNBEKANNTE FRAU: Also, wussten Sie, dass Sie eine Ware sind?Yes, you are a product being bought and sold.Ja, Sie sind ein Produkt, das gekauft und verkauft wird.So, the digital age means that everything you do online can be tracked, measured, stored.Im digitalen Zeitalter können alle Ihre Online-Aktivitäten verfolgt, gemessen und gespeichert werden.All of this information is called Big Data.All diese Informationen werden als Big Data bezeichnet.So we are talking about the websites that your browse, for example, the surveys that you take every time you apply for a loan, and we are not kidding when we say the word ‘big’.Wir sprechen also beispielsweise über die Websites, die Sie durchsuchen, oder die Umfragen, an denen Sie bei jeder Kreditbeantragung teilnehmen. Und wir meinen es ernst, wenn wir das Wort „groß“ sagen.To think about all those photos you keep posting on Facebook every ten minutes.Wenn Sie an all die Fotos denken, die Sie alle zehn Minuten auf Facebook posten.So, to keep up with all of that information Facebook has actually built three massive data centers and it has another one on the way.Um mit all diesen Informationen Schritt zu halten, hat Facebook drei riesige Rechenzentren gebaut und ein weiteres ist in Planung.So you're constantly leaving behind all of these tiny little digital breadcrumbs, but the thing is, it`s not Hansel and Gretel keeping them up, it`s actually the government, it`s companies, it`s bank.Sie hinterlassen also ständig diese winzigen digitalen Brotkrumen, aber die Sache ist die, dass es nicht Hänsel und Gretel sind, die sie aufbewahren, sondern die Regierung, die Unternehmen und die Banken.They’re mining that big data to learn whatever they find about you.Sie durchforsten diese Big Data, um alles über Sie herauszufinden.So, it`s how Target, for example, knows woman is pregnant even before she told her family and it`s how Amazon and Netflix make recommendations.Auf diese Weise weiß Target beispielsweise, dass eine Frau schwanger ist, noch bevor sie es ihrer Familie erzählt hat, und auf diese Weise geben Amazon und Netflix Empfehlungen ab.And it`s why Edward Snowden sounded alarmed on the NSA.Aus diesem Grund äußerte Edward Snowden seine Besorgnis über die NSA.Companies say they are making our lives more convenient, the government says it`s protecting us from terrorism, but big data is big business.Unternehmen behaupten, sie würden unser Leben angenehmer machen, die Regierung behauptet, sie würde uns vor Terrorismus schützen, doch Big Data ist ein großes Geschäft.And it has a dark side: So big data algorithm could actually mean that you don`t get a loan, for example, a Facebook post could cost you a job.Und es hat auch eine Schattenseite: So könnte ein Big-Data-Algorithmus tatsächlich dazu führen, dass Sie keinen Kredit bekommen, oder ein Facebook-Post könnte Sie beispielsweise Ihren Job kosten.If you are behind of your mortgage, or you are addicted online gambling for example, you could actually end up on lists sold by data brokers and targeted for shady offers.Wenn Sie beispielsweise mit der Rückzahlung Ihrer Hypothek im Rückstand sind oder spielsüchtig nach Onlinespielen sind, besteht die Gefahr, dass Sie auf Listen landen, die von Datenhändlern verkauft werden und Ihnen unseriöse Angebote unterbreiten.So, I think the bottom line is that big data certainly does have the potential to help us and make our lives easier, but it could also hurt us in ways that we haven`t even thought of or we might not even realize.Unterm Strich lässt sich meiner Ansicht nach also sagen, dass Big Data durchaus das Potenzial hat, uns zu helfen und unser Leben einfacher zu machen. Allerdings könnten sie uns auch auf eine Art und Weise schaden, an die wir noch gar nicht gedacht haben oder die uns vielleicht noch nicht einmal bewusst ist.AZUZ: Before we go, what`s cuter than seals and puppies? Seal pups!AZUZ: Bevor wir gehen, was ist süßer als Robben und Welpen? Robbenjunge!Two boys, two girls, all getting a second chance.Zwei Jungen und zwei Mädchen, alle bekommen eine zweite Chance.They`ve been abandoned as babies, mother seals can do that if they feel threatened.Sie wurden als Babys ausgesetzt; das kann Robbenmüttern passieren, wenn sie sich bedroht fühlen.So, these little ones were rescued and rehabilitated by Mystique Aquarium in Connecticut.Also wurden diese Kleinen vom Mystique Aquarium in Connecticut gerettet und rehabilitiert.First, they were fed SEAL formula, not sure what`s in that, but it sounds fishy, then they were taught to fish themselves.Zuerst bekamen sie SEAL-Nahrung zu essen (ich bin nicht sicher, was da drin ist, aber es klingt komisch), und dann brachte man ihnen bei, selbst zu fischen.The pups were set free last week off the coast of Rhode Island.Die Welpen wurden letzte Woche vor der Küste von Rhode Island freigelassen.Now, that the tide has turned, their future is an ocean of possibilities.Jetzt, da sich das Blatt gewendet hat, ist ihre Zukunft ein Ozean voller Möglichkeiten.They couldn`t wait to embark upon it, they saw the waters and jumped right inland.Sie konnten es kaum erwarten, an Bord zu gehen, sie sahen das Wasser und sprangen sofort ins Landesinnere.There was truly a sight to see.Das war wirklich ein Anblick, den man gesehen haben muss.I`m Carl Azuz. That seals up another edition of CNN STUDENT NEWS.Ich bin Carl Azuz. Damit ist eine weitere Ausgabe von CNN STUDENT NEWS beendet.

Zufällige Videos

Kommentar ()