CNN Student News 18/03/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Hello and welcome to CNN STUDENT NEWS.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Hallo und willkommen bei CNN STUDENT NEWS.I`m Carl Azuz reporting from the CNN Center as March marches on.Ich bin Carl Azuz und berichte vom CNN Center, während der März voranschreitet.We`re glad you`re taking ten minutes out of your Tuesday to watch our show.Wir freuen uns, dass Sie sich an diesem Dienstag zehn Minuten Zeit nehmen, um unsere Show anzusehen.First up, the Middle East where there`s been fighting for decades between Palestinians and Israelis.Zunächst ist da der Nahe Osten, wo es seit Jahrzehnten zu Kämpfen zwischen Palästinensern und Israelis kommt.President Obama like other U.S. and international leaders is trying to encourage peace talks between the two sides.Präsident Obama versucht wie andere amerikanische und internationale Politiker, Friedensgespräche zwischen beiden Seiten zu fördern.But they are not going well.Aber es läuft nicht gut.And violence between Israelis and Palestinians flared up this month.Und in diesem Monat flammte die Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern wieder auf.Palestinian leader Mahmoud Abbas was at the White House yesterday,Der palästinensische Führer Mahmoud Abbas war gestern im Weißen Haus,two weeks after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visited.zwei Wochen nach dem Besuch des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu.The two Middle Easter leaders disagree so deeply over issues like land borders and security issues that the U.S. is having trouble just getting them to talk to each other.Die beiden Staatschefs des Nahen Ostens sind sich in Fragen wie den Landgrenzen und Sicherheitsfragen so uneinig, dass es den USA schon schwerfällt, sie überhaupt zu Gesprächen zu bewegen.The Obama administration set an April deadline for the two sides to agree on the path toward peace.Die Obama-Regierung setzte eine Frist im April, innerhalb derer sich beide Seiten auf einen Weg zum Frieden einigen sollten.That will likely be extended through the end of the year.Dies wird wahrscheinlich bis zum Jahresende verlängert.The U.S. and European Union have issued sanctions or penalties against Russian officials, but they only directly affect the handful of people.Die USA und die Europäische Union haben Sanktionen bzw. Strafen gegen russische Amtsträger verhängt, die allerdings nur eine Handvoll Menschen direkt betreffen.The sanctions will prevent about 32 Russians from traveling to certain countries and getting access to some investments they have in those countries.Die Sanktionen werden etwa 32 Russen daran hindern, in bestimmte Länder zu reisen und dort Zugang zu bestimmten Investitionen zu erhalten.This is all about Crimea.Hier dreht sich alles um die Krim.It`s a region of Ukraine, where more than 96 percent of voters elected to split off from Ukraine and become part of Russia.Es handelt sich um eine Region der Ukraine, in der sich mehr als 96 Prozent der Wähler für eine Abspaltung von der Ukraine und den Anschluss an Russland ausgesprochen haben.The U.S. and European Union called Sunday`s vote illegal, and said they wouldn`t recognize it.Die USA und die Europäische Union bezeichneten die Abstimmung vom Sonntag als illegal und erklärten, sie würden sie nicht anerkennen.Russia supports the vote and says it`s protected by international law, allowing a region to govern itself,Russland unterstützt die Abstimmung und sagt, sie sei durch das Völkerrecht geschützt und erlaube einer Region, sich selbst zu regieren.because Russia also supports troops who`ve been in Crimea since Ukraine ousted its former president last month, the U.S. and other nations want to penalize Russia.Da Russland außerdem die Truppen unterstützt, die auf der Krim stationiert sind, seit die Ukraine im vergangenen Monat ihren ehemaligen Präsidenten gestürzt hat, wollen die USA und andere Staaten Russland bestrafen.Time for the "Shoutout."Zeit für den „Shoutout“.The largest earthquake ever recorded struck what country?Welches Land wurde vom stärksten jemals verzeichneten Erdbeben erschüttert?If you think you know it, shout it out! Was it the U.S., Indonesia, Chile or Iran?Wenn Sie glauben, es zu wissen, rufen Sie es heraus! Waren es die USA, Indonesien, Chile oder der Iran?You`ve got three seconds, go!Sie haben drei Sekunden, los!In 1960, a magnitude 9.5 earthquake shook the nation of Chile.Im Jahr 1960 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 9,5 Chile.That is the biggest quake on record.Es handelt sich um das stärkste Beben aller Zeiten.That`s your answer and that`s your "Shoutout."Das ist Ihre Antwort und das ist Ihr „Shoutout“.That`s a tsunami, warning alarm you hear in this YouTube video.Das ist ein Tsunami-Warnalarm, den Sie in diesem YouTube-Video hören.It went off Sunday in the South American nation of Chile.Am Sonntag fand die Explosion im südamerikanischen Staat Chile statt.A magnitude 6.7 earthquake, which is characterized as strong, but not extreme, struck not too far from Chile`s Pacific Coast on Sunday.Ein Erdbeben der Stärke 6,7, das als stark, aber nicht extrem gilt, ereignete sich am Sonntag unweit der chilenischen Pazifikküste.It did cause a tsunami.Es hat einen Tsunami verursacht.According to the Pacific Tsunami Warning Center, but there was no widespread threat, nothing major actually hit Chile, and there were no immediate reports of damage or injuries.Nach Angaben des Pacific Tsunami Warning Center bestand jedoch keine großflächige Bedrohung, Chile wurde nicht wirklich von einem schweren Unglück getroffen und es gab auch keine unmittelbaren Berichte über Schäden oder Verletzte.Up to the Pacific Coast of North America, another quake hit on Monday morning.Bis zur Pazifikküste Nordamerikas ereignete sich am Montagmorgen ein weiteres Erdbeben.You could see here how two news anchors from KTLA reacted.Hier können Sie sehen, wie zwei Nachrichtensprecher von KTLA reagierten.The quake that hit Los Angeles was magnitude 4.4.Das Erdbeben in Los Angeles hatte eine Stärke von 4,4.You can feel those, but they only caused minor damage.Diese sind zwar spürbar, verursachen jedoch nur geringfügige Schäden.If you live in an area prone to earthquakes, and you`re indoors,Wenn Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben und sich in geschlossenen Räumen aufhalten,experts say to get under a desk or a table like the reporters did, or to stand near an interior wall, away from furniture, fire places and appliances.Experten raten, sich wie die Reporter unter einen Schreibtisch oder Tisch zu begeben oder sich in die Nähe einer Innenwand zu stellen, entfernt von Möbeln, Kaminen und Elektrogeräten.If you are outdoors, head for open spaces.Wenn Sie im Freien sind, suchen Sie offene Flächen auf.You want to be away from buildings, power lines or anything that could fall on you.Sie sollten sich von Gebäuden, Stromleitungen oder anderen Gegenständen fernhalten, die auf Sie fallen könnten.The families of the 239 people aboard Malaysia Airlines Flight 370 are struggling with the unknown.Die Familien der 239 Menschen an Bord des Malaysia Airlines Fluges 370 kämpfen mit dem Ungewissen.The father of a missing passenger says all he hopes for is that officials find the plane.Der Vater eines vermissten Passagiers sagt, er hoffe nur, dass die Beamten das Flugzeug finden.And 11th day of searching turned up nothing.Und der 11. Tag der Suche brachte nichts.There are countless theories for why the plane vanished and where it could have gone.Es gibt unzählige Theorien darüber, warum das Flugzeug verschwunden ist und wohin es geflogen sein könnte.Yesterday, a Malaysian newspaper reported that the aircraft might have been flown low to the ground to avoid being picked up by radar.Gestern berichtete eine malaysische Zeitung, dass das Flugzeug möglicherweise sehr tief geflogen sei, um einer Radarerfassung zu entgehen.So, figuring altitude of 5,000 or less. With the plane this size, is that even possible?Also, wir gehen von einer Flughöhe von 5.000 Fuß oder weniger aus. Ist das mit einem Flugzeug dieser Größe überhaupt möglich?MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT: Getting it down to 5,000 feet, and what the difficulties would be to fly there.MARTIN SAVIDGE, CNN-KORRESPONDENT: Es auf 5.000 Fuß herunterzubringen und welche Schwierigkeiten es mit sich bringen würde, dorthin zu fliegen.I`ll point out something right now, we are actually at about 6800 feet altitude wise, but above the ground we are only 1400 feet.Ich möchte Sie gleich auf eines aufmerksam machen: Wir befinden uns tatsächlich auf einer Höhe von ungefähr 6.800 Fuß, über dem Boden sind wir jedoch nur 1.400 Fuß.The reason is, we are flying that northern route.Der Grund ist, dass wir diese nördliche Route fliegen.We are over Pakistan.Wir sind über Pakistan.This part of Pakistan is extremely mountainous.Dieser Teil Pakistans ist extrem bergig.The terrain is very angulating with a lot of high mountains.Das Gelände ist sehr abschüssig und hat viele hohe Berge.We are having to navigate, as you can see, to sort of pick and choose our way to go through these mountain passes or to clear the mountain tops.Wie Sie sehen, müssen wir navigieren und uns unseren Weg aussuchen, um durch diese Bergpässe zu kommen oder die Berggipfel zu überqueren.And again, that said about 6400 feet.Und noch einmal: Es heißt, es seien etwa 6.400 Fuß.Let`s take it even lower because if you are really trying to evade radar, you`ve got to do almost down to the Earth flying.Lassen Sie uns noch tiefer fliegen, denn wenn Sie dem Radar wirklich entgehen wollen, müssen Sie fast auf der Erde fliegen.This is when you`re going to start getting all sorts of warnings and alerts, because this airplane is so automated, it is trying to tell the pilot - look, if you want to fly this low, it must be you`re trying to land.Ab diesem Zeitpunkt werden Sie alle möglichen Warnungen und Alarme erhalten, weil dieses Flugzeug so automatisiert ist, dass es versucht, dem Piloten zu sagen: „Wenn Sie so niedrig fliegen wollen, müssen Sie wohl versuchen zu landen.“We are not.Wir sind nicht.We are just trying to fly low.Wir versuchen einfach, niedrig zu fliegen.In order to try to appease the aircraft we could lower the landing gear, which I`ll show you how - now we`ve got the landing gear down.Um das Flugzeug zu beruhigen, könnten wir das Fahrwerk ausfahren. Ich zeige Ihnen, wie das geht – jetzt haben wir das Fahrwerk ausgefahren.The problem with this - is at least quiet some of the alarms, but the other problem is now we are really drinking a lot of fuel.Das Problem dabei ist, dass zumindest einige der Alarme leiser werden, das andere Problem ist jedoch, dass wir jetzt wirklich viel Kraftstoff verbrauchen.Whoever is in control of the aircraft, if this was the route they took, and this was the altitude they tried to fly, that they knew the terrain they were going into.Wer auch immer das Flugzeug steuerte: Wenn diese Route gewählt wurde und diese Höhe die Flughöhe war, in der das Flugzeug zu fliegen versuchte, wusste er, in welches Terrain er sich begab.Remember, for this simulation we made it daylight, but for that person at that time, it would have been night time,Denken Sie daran, für diese Simulation haben wir es auf Tageslicht gebracht, aber für diese Person wäre es zu diesem Zeitpunkt Nacht gewesen,which means that any other ground hazards would have been extremely hard to seeDas bedeutet, dass alle anderen Bodengefahren äußerst schwer zu erkennen gewesen wärenand without a transponder transmitting, it would have meant that any other aircraft wouldn`t know we were here.und ohne einen sendenden Transponder hätte das bedeutet, dass kein anderes Flugzeug gewusst hätte, dass wir hier waren.AZUZ: Sara Bareilles may want to see you be brave, but on our "Roll Call," we already know who is.AZUZ: Sara Bareilles möchte vielleicht, dass Sie mutig sind, aber bei unserem „Roll Call“ wissen wir bereits, wer mutig ist."The Braves," Indian River High School.„Die Braves“, Indian River High School.They are online and fearless in Chesapeake Virginia.Sie sind online und furchtlos in Chesapeake, Virginia.We may be one day after St. Patrick`s Day, if it`s not too late to recognize the Irish, they are watching from Hackett Catholic Central in Kalamazoo, Michigan.Es könnte einen Tag nach dem St. Patrick’s Day sein, wenn es nicht zu spät ist, die Iren anzuerkennen. Sie schauen von der Hackett Catholic Central in Kalamazoo, Michigan, zu.And on the West Coast, we found the Saxons.Und an der Westküste fanden wir die Sachsen.North Torrance High School in Torrance, California.North Torrance High School in Torrance, Kalifornien.It`s great to see you on our roll.Es ist toll, Sie auf unserer Seite zu sehen.I`m a former drummer.Ich bin ein ehemaliger Schlagzeuger.I played for a few years back in middle and high school. But I wasn`t as good as Jason Barnes.Ich habe ein paar Jahre in der Mittel- und Oberschule gespielt. Aber ich war nicht so gut wie Jason Barnes.He`s 24 years old, lost part of his right arm two years ago in a roof cleaning accident.Er ist 24 Jahre alt und hat vor zwei Jahren bei einem Dachreinigungsunfall einen Teil seines rechten Arms verloren.Scientists at Georgia Tech developed a robotic arm for him.Wissenschaftler am Georgia Tech entwickelten einen Roboterarm für ihn.One part reacts to Barnes` bicep to do what a hand and wrist would do.Ein Teil reagiert auf Barnes‘ Bizeps und tut das, was Hand und Handgelenk tun würden.The other uses a computer chip to react to the music it hears and tries to enhance what`s playing.Das andere System verwendet einen Computerchip, der auf die Musik, die es hört, reagiert und versucht, die Wiedergabe zu verbessern.JASON BARNES, DRUMMER: My first lesson with my drum teacher and he was kind of curious - how I would play drums.JASON BARNES, SCHLAGZEUGSPIELER: Meine erste Unterrichtsstunde mit meinem Schlagzeuglehrer und er war ziemlich neugierig, wie ich Schlagzeug spielen würde.But I also explained to him that I would be able to do more and things I used to be able to do with some robotics.Ich habe ihm aber auch erklärt, dass ich mit der Robotik mehr erreichen und Dinge machen kann, die ich früher konnte.GIL WEINBERG, MUSIC TECH RESEARCHER: It was pretty exciting to do.GIL WEINBERG, MUSIKTECHNIKFORSCHER: Das war ziemlich aufregend.To have a stick with a mind of its own that can listen to Jason, improvise, surprise him.Einen Stock mit eigenem Willen zu haben, der Jason zuhören, improvisieren und ihn überraschen kann.BARNES: That` definitely like adding another brain to the equation, playing your instrument with another person.BARNES: Das ist definitiv so, als würde man ein weiteres Gehirn in die Gleichung einbeziehen, wenn man sein Instrument mit einer anderen Person spielt.WEINBERG: It can push music to new domains and maybe even lead to a new kind of music genres.WEINBERG: Es kann die Musik in neue Sphären führen und vielleicht sogar zu neuen Musikgenres.BARNES: It has a potential to play things better than I normally would or anybody normally would.BARNES: Es besteht das Potenzial, Dinge besser zu spielen, als ich oder irgendjemand es normalerweise tun würde.Practice makes perfect hand (ph).Übung macht den Meister (ph).WEINBERG: I think it`s a pretty new area to create robotic musicians, meaning these robots are first musicians and only then robots.WEINBERG: Ich denke, die Entwicklung von Robotermusikern ist ein ziemlich neues Gebiet. Das heißt, diese Roboter sind in erster Linie Musiker und erst dann Roboter.AZUZ: There`s a rescue crew called "Henry I" at Sonoma County airport in California.AZUZ: Am Flughafen Sonoma County in Kalifornien gibt es eine Rettungsmannschaft namens „Henry I“.One thing its members train on, is saving people in remote areas like rugged mountainsides or cliffs.Eine der Fähigkeiten seiner Mitglieder besteht in der Schulung zur Rettung von Menschen in entlegenen Gebieten wie schroffen Berghängen oder Klippen.But it`s not always people.Aber es sind nicht immer Menschen.A woman recently called 911 after her black Labrador retriever fell off a cliff and got stranded on the two by two foot ledge.Eine Frau rief kürzlich die Notrufnummer 911 an, nachdem ihr schwarzer Labrador Retriever von einer Klippe gestürzt war und auf dem 60 x 60 cm großen Felsvorsprung liegen blieb.It couldn`t move without falling.Es konnte sich nicht bewegen, ohne zu fallen.The sheriff`s office doesn`t want people risking their lives trying to save animals, so it`s sent its own crew to retrieve the retriever.Das Büro des Sheriffs möchte nicht, dass Menschen bei dem Versuch, Tiere zu retten, ihr Leben riskieren, und hat deshalb eine eigene Truppe ausgesandt, um den Retriever zu retten.As you see in this YouTube video, the dog was airlifted to safety and afterward reunited with its owner.Wie Sie in diesem YouTube-Video sehen, wurde der Hund per Lufttransport in Sicherheit gebracht und anschließend wieder mit seinem Besitzer vereint.Sometimes it`s a stake, sometimes a burrito, sometimes you just feel like a big old bowl of pasta.Manchmal ist es ein Steak, manchmal ein Burrito, manchmal hat man einfach Lust auf eine große Schüssel Pasta.Well, check it, yo.Na, sieh es dir an, yo.A big old bowl of pasta orders up!Eine große Schüssel Pasta bestellt!In honor of Italian American Marching Club parade, chefs strung together more than 500 pounds of noodles, 150 pounds of sauce, and countless calories, all of them delicious.Zu Ehren der Parade des Italian American Marching Club haben die Köche über 500 Pfund Nudeln, 150 Pfund Soße und unzählige Kalorien zubereitet – allesamt köstlich.It fits, if you can say that, into an eight foot wide bowl.Es passt, wenn man das so sagen kann, in eine 2,44 m breite Schüssel.Of course, no one person is going to eat this.Natürlich wird das kein einzelner Mensch essen.We doubt he`d make it past the couple of pounds before spaghetting pretty sick.Wir bezweifeln, dass er mehr als ein paar Pfund zunehmen würde, ohne dass ihm schlecht wird.If you`re looking to bake up a record, and you`re willing to show out the money and time, that`s exactly the sort of thing that will make a meaningful impression.Wenn Sie vorhaben, einen Rekord aufzustellen und bereit sind, das nötige Geld und die nötige Zeit zu investieren, dann ist das genau die Art von Sache, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt.That will bowl people over.Das wird die Leute umhauen.Though putting it together would take you al dente long.Allerdings würde das Zusammenstellen al dente lange dauern.Certainly, it spices up our show with the saucy story that we hope will keep you carbing back for more.Auf jeden Fall verleiht es unserer Show durch die pikante Geschichte Würze und wir hoffen, dass sie Ihre Lust auf mehr wecken wird.I`m Carl Azuz. This is CNN STUDENT NEWS.Ich bin Carl Azuz. Dies sind CNN STUDENT NEWS.

Zufällige Videos

Kommentar ()