CNN Student News 22/04/2014

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Welcome to CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz.CARL AZUZ, CNN-MODERATOR: Willkommen bei CNN STUDENT NEWS. Ich bin Carl Azuz.Today is Earth Day and we`ll tell you what that means in a few minutes.Heute ist Tag der Erde und wir erklären Ihnen in wenigen Minuten, was das bedeutet.But we are starting in Ukraine.Aber wir fangen in der Ukraine an.There`s a crisis in the country, and it`s not calming down.Im Land herrscht eine Krise, und sie beruhigt sich nicht.Yesterday, U.S. Vice President Joe Biden arrived in Kiev, the Ukrainian capital.Gestern ist US-Vizepräsident Joe Biden in der ukrainischen Hauptstadt Kiew eingetroffen.He promised more U.S. assistance, money mostly for the struggling Ukrainian government.Er versprach weitere amerikanische Hilfe, vor allem für die krisengebeutelte ukrainische Regierung.One challenge it faces is a lack of funds, another the fact that many people in eastern Ukraine don`t support their new government.Eine Herausforderung besteht darin, dass es an Geldern mangelt, eine andere darin, dass viele Menschen in der Ostukraine ihre neue Regierung nicht unterstützen.In about a dozen Ukrainian cities and towns, protesters have taken over buildings, demanding closer ties with Russia.In etwa einem Dutzend ukrainischer Städte und Gemeinden haben Demonstranten Gebäude besetzt und fordern engere Beziehungen zu Russland.That country has been accused of stirring up these protests and planning to take over more parts of Ukraine.Dem Land wird vorgeworfen, die Proteste angezettelt zu haben und die Übernahme weiterer Teile der Ukraine zu planen.Russia denies this, saying it has no sway over the protests in Ukraine.Russland bestreitet dies und sagt, es habe keinen Einfluss auf die Proteste in der Ukraine.Next up, mourning in South Korea.Als nächstes Trauer in Südkorea.More than 80 people lost their lives when a ferry sank off the country`s coast on Wednesday.Mehr als 80 Menschen kamen am Mittwoch ums Leben, als vor der Küste des Landes eine Fähre sank.But more than 200 others are still missing.Doch über 200 weitere werden noch immer vermisst.And hopes are fading for rescuing any other survivors.Und die Hoffnung, noch weitere Überlebende retten zu können, schwindet.South Korea`s president says the action of the captain and some crew members were like murder.Der südkoreanische Präsident bezeichnete das Vorgehen des Kapitäns und einiger Besatzungsmitglieder als Mord.The captain has been charged with a number of crimes, from the poor sailing that caused the ship to sink to failing to help passengers escape.Dem Kapitän wurden zahlreiche Straftaten vorgeworfen, angefangen bei der schlechten Segelführung, die zum Untergang des Schiffes führte, bis hin zu der unterlassenen Hilfeleistung für die Passagiere bei der Flucht.The captain says the cold water temperatures and fast currents made him hesitant to tell people to abandon ship.Der Kapitän sagt, dass er aufgrund der kalten Wassertemperaturen und der starken Strömungen zögerte, den Leuten zu sagen, sie sollten das Schiff verlassen.174 people were rescued after the accident.Nach dem Unglück konnten 174 Menschen gerettet werden.No survivors have been found since April 16.Seit dem 16. April wurden keine Überlebenden mehr gefunden.Still, divers continue to search the submerged ferry in the hopes that some passengers might have found an air pocket.Dennoch suchen Taucher weiterhin nach der untergegangenen Fähre in der Hoffnung, dass einige Passagiere möglicherweise eine Luftblase gefunden haben.At the 2014 Boston Marathon yesterday, a year after a terrorist attack at the same event, the race announcer told 36,000 runners take back that finish line.Beim Boston-Marathon 2014 forderte der Rennsprecher gestern, ein Jahr nach dem Terroranschlag bei derselben Veranstaltung, 36.000 Läufer auf, die Ziellinie zurückzunehmen.And for the first time since 1983, an American won it.Und zum ersten Mal seit 1983 gewann ein Amerikaner.38- year old Meb Keflezighi of the U.S. was the first man to cross, having run the 26.2 miles in two hours eight minutes and 37 seconds.Der 38-jährige US-Amerikaner Meb Keflezighi überquerte als Erster die Ziellinie. Er lief die 26,2 Meilen in 2 Stunden, 8 Minuten und 37 Sekunden.For the women, 33-year old Rita Jeptoo from Kenya crossed first.Bei den Frauen kam die 33-jährige Rita Jeptoo aus Kenia als Erste ins Ziel.Her time was two hours 18 minutes and 57 seconds.Ihre Zeit betrug zwei Stunden, 18 Minuten und 57 Sekunden.That`s a course record for a woman.Das ist ein Streckenrekord für eine Frau.At least two had more competition to beat.Mindestens zwei von ihnen hatten mehr Konkurrenz zu schlagen.There were 9,000 more runners than in 2013.Es waren 9.000 Läufer mehr als 2013.An another example of Boston Strong, the event`s largest crowd ever was expected to cheer them on.Ein weiteres Beispiel für Boston Strong: Man erwartete, dass die größte Menschenmenge aller Zeiten sie anfeuern würde.UNIDENTIFIED FEMALE: Time for "The Shoutout."UNBEKANNTE FRAU: Zeit für „The Shoutout“.What`s the only planet not named for a god in Greek or Roman mythology?Welcher ist der einzige Planet in der griechischen oder römischen Mythologie, der nicht nach einem Gott benannt ist?If you think you know it, shout it out!Wenn Sie glauben, es zu wissen, schreien Sie es heraus!Is it Earth, Mercury, Neptune or Saturn?Ist es die Erde, Merkur, Neptun oder Saturn?You`ve got three seconds, go!Sie haben drei Sekunden, los!While all other planets are named for gods or goddesses, Earth`s name comes from the old English and Germanic languages.Während alle anderen Planeten nach Göttern oder Göttinnen benannt sind, stammt der Name der Erde aus den alten englischen und germanischen Sprachen.That`s your answer and that`s your shoutout.Das ist Ihre Antwort und Ihr Shoutout.AZUZ: I don`t know if there`s a Mercury day or a Neptune day, but if there is, it’s sure doesn`t have a billion people participating in it.AZUZ: Ich weiß nicht, ob es einen Merkur- oder einen Neptun-Tag gibt, aber wenn ja, nehmen sicher nicht eine Milliarde Menschen daran teil.According to the group that organizes Earth Day, every April 22, there are more than a billion people worldwide who are taking action.Laut der Organisation, die den Earth Day organisiert, beteiligen sich jedes Jahr am 22. April weltweit über eine Milliarde Menschen an dieser Aktion.EarthDay.org says this is marked in 190 countries.Laut EarthDay.org wird dieser Tag in 190 Ländern begangen.People are planting trees, cleaning up their neighborhoods, generally taking action to improve the environment.Die Menschen pflanzen Bäume, räumen ihre Nachbarschaften auf und unternehmen allgemein etwas, um die Umwelt zu verbessern.The Earth Day movement started in 1970, and some things that`s working on today include the canopy project.Die Earth Day-Bewegung begann im Jahr 1970 und zu den heutigen Aktivitäten gehört unter anderem das Baldachin-Projekt.That aims to have a billion trees planted worldwide.Ziel ist es, weltweit eine Milliarde Bäume zu pflanzen.Green cities, the goal is to get folks in growing urban areas to minimize the impact on the environment.Grüne Städte: Das Ziel besteht darin, die Menschen in wachsenden Stadtgebieten dazu zu bringen, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.And protecting the Asian elephant, which the Indian government now calls an endangered species.Und zum Schutz des Asiatischen Elefanten, den die indische Regierung mittlerweile als gefährdete Art einstuft.Binge watching, when you put on a favorite show and just watch it for hours and hours. It`s taking a toll on some people`s sleep patterns.Binge-Watching, also das stundenlange Anschauen einer Lieblingssendung. Bei manchen Menschen wirkt sich das negativ auf den Schlafrhythmus aus.Experts say that to get better sleep, we should shut off all our screens an hour before bed.Experten sagen, dass wir für einen besseren Schlaf alle Bildschirme eine Stunde vor dem Schlafengehen ausschalten sollten.So that includes TV, phone and computer.Dazu gehören Fernseher, Telefon und Computer.But those who binge watch are often staying up late to do it.Doch diejenigen, die Serien am Stück schauen, bleiben dafür oft lange auf.And the Internet is making this easier than ever.Und das Internet macht dies einfacher als je zuvor.SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT: Something dramatic is taking place on screens, both large and small.SAMUEL BURKE, CNN-KORRESPONDENT: Auf den großen und kleinen Bildschirmen geschieht etwas Dramatisches.Many call it a new golden age of entertainment.Viele nennen es ein neues goldenes Zeitalter der Unterhaltung.MARC BERMAN, TV MEDIA INSIGHTS: The quality of the programming has dramatically improved over the years.MARC BERMAN, TV MEDIA INSIGHTS: Die Qualität der Programme hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verbessert.There are so many good shows out there.Es gibt so viele gute Shows da draußen.BURKE: And like all good things, some of us can`t get enough.BURKE: Und wie bei allen guten Dingen können manche von uns nicht genug davon bekommen.UNIDENTIFIED FEMALE: I binge watching "Gandalf".UNBEKANNTE FRAU: Ich schaue mir „Gandalf“ unentwegt an.UNIDENTIFIED MALE: I`ve binge watched "CSI Miami."UNBEKANNTER MANN: Ich habe „CSI Miami“ am Stück geschaut.UNIDENTIFIED FEMALE: I`m binge watching right now on "Shameless." It is a total addiction for me.UNBEKANNTE FRAU: Ich schaue mir gerade „Shameless“ am Stück an. Ich bin total süchtig danach.BURKE: Oh, sure you could have binge watched TV shows in the good old days on DVDs or something called VHS tapes.BURKE: Natürlich konnte man in der guten alten Zeit Fernsehserien auf DVDs oder sogenannten VHS-Kassetten am Stück anschauen.But technology is taking marathon viewing to new levels and Netflix is leading the way.Doch die Technologie bringt das Marathon-Fernsehen auf ein neues Niveau und Netflix ist führend.BRIAN STELTER, CNN CORRESPONDENT: Netflix is almost synonymous now with binge watching, even there`s other ways to do it, Netflix is in some way the easiest way to do it.BRIAN STELTER, CNN-KORRESPONDENT: Netflix ist mittlerweile fast gleichbedeutend mit Binge-Watching. Auch wenn es andere Möglichkeiten gibt, ist Netflix in gewisser Weise der einfachste Weg, dies zu tun.Netflix is like walking to a library having every book in a series all lined up on the shelf ready for you to read.Mit Netflix ist es, als würde man in eine Bibliothek gehen und alle Bücher einer Reihe stehen im Regal bereit zum Lesen.It does that for television.Das tut es für das Fernsehen.BURKE: It`s not just Netflix helping us gorge on our favorite shows, Hulu, Amazon and other services also feature unlimited hours of programming for viewing on TVs, tablets, laptops and smartphones.BURKE: Nicht nur Netflix hilft uns dabei, unsere Lieblingssendungen in vollen Zügen zu genießen. Auch Hulu, Amazon und andere Dienste bieten unbegrenzte Stunden an Programmen zum Anschauen auf Fernsehern, Tablets, Laptops und Smartphones.Streaming gadgets like Google`s ChromeCast, Apple TV, the Rokustick and now Amazon`s Fire TV, all stream net content effortlessly to your set.Streaming-Geräte wie ChromeCast von Google, Apple TV, Rokustick und jetzt auch Fire TV von Amazon streamen alle Internetinhalte mühelos auf Ihr Gerät.And more Silicon Valley heavyweights are getting in on the content business.Und immer mehr Schwergewichte aus dem Silicon Valley steigen in das Content-Geschäft ein.Yahoo! is reportedly planning four new series.Berichten zufolge plant Yahoo! vier neue Serien.This powerful combination of original series and streaming devices means that once we get going, we don`t have to stop.Diese leistungsstarke Kombination aus Originalserien und Streaming-Geräten bedeutet, dass wir, sobald wir loslegen, nicht mehr aufhören müssen.Netflix has added more than 2.5 million subscribers so far this year, thanks in part to binging.Netflix konnte in diesem Jahr bisher über 2,5 Millionen Abonnenten hinzugewinnen, was zum Teil auf das Binge-Watching zurückzuführen ist.STELTER: When people pay for Netflix every month, they are paying for access to this giant library of shows.STELTER: Wenn die Leute jeden Monat für Netflix bezahlen, bezahlen sie für den Zugriff auf diese riesige Bibliothek an Sendungen.They may only binge on one of those shows a month or one of those shows a quarter, but they like having access to all of it.Sie schauen sich vielleicht nur einmal im Monat oder einmal im Quartal eine dieser Sendungen an, aber sie möchten Zugriff auf alles haben.BURKE: But for many, there is a downside.BURKE: Aber für viele gibt es auch eine Kehrseite.UNIDENTIFIED MALE: I feel like I`ve wasted a lot of time.UNBEKANNTER MANN: Ich habe das Gefühl, viel Zeit verschwendet zu haben.When I get through that eight hours, I just feel like drained and I`m like I cannot waste another hour of my life doing this.Nach diesen acht Stunden fühle ich mich einfach ausgelaugt und denke, dass ich keine weitere Stunde meines Lebens damit vergeuden kann.BURKE: That could become a bigger problem: 14 percent of all American households own streaming devices and sales are expected to double by 2017.BURKE: Das könnte zu einem größeren Problem werden: 14 Prozent aller amerikanischen Haushalte besitzen Streaming-Geräte und die Verkaufszahlen dürften sich bis 2017 verdoppeln.The line between Silicon Valley and Hollywood is blurring, and both are reaping the benefits.Die Grenzen zwischen Silicon Valley und Hollywood verschwimmen, und beide profitieren davon.AZUZ: Yesterday`s "Roll Call" took us up the East Coast.AZUZ: Der gestrige „Roll Call“ führte uns die Ostküste hinauf.Today, we are taking a train west, starting with the rail splitters.Heute fahren wir mit dem Zug Richtung Westen und beginnen bei den Gleissplittern.They are in the Midwestern city of Des Moines, the capital of Iowa.Sie befinden sich in der Stadt Des Moines im Mittleren Westen, der Hauptstadt von Iowa.Next, we are moving over to Overton, it`s in Nevada, and it`s where the pirates are watching at Moapa Valley High School.Als nächstes ziehen wir nach Overton in Nevada, wo die Piraten an der Moapa Valley High School zuschauen.And in the capital of the gem state, the buzz is all about the Hornets.Und in der Hauptstadt des Edelsteinstaates dreht sich alles um die Hornets.East Junior High School is on our roll in Boise, Idaho.Die East Junior High School in Boise, Idaho, ist auf unserem Weg.Unless you live in Southern California, you probably haven`t heard of a chef named Bruno Serato.Sofern Sie nicht in Südkalifornien leben, haben Sie wahrscheinlich noch nie von einem Koch namens Bruno Serato gehört.He hasn`t won top chef or chopped.Er hat weder den Titel „Spitzenkoch“ noch den „Chopstick“ gewonnen.But he was a top ten CNN Hero a few years ago.Aber vor ein paar Jahren war er einer der zehn besten CNN-Helden.And the man who was once told by his mother to feed some hungry kids in his area has only seen his service growth.Und der Mann, dem seine Mutter einst den Auftrag gab, ein paar hungrige Kinder in seiner Gegend zu ernähren, konnte seitdem nur noch mehr Dienste leisten.In the CNN Heroes follow up, watch what difference a few years have made.Sehen Sie in der Fortsetzung von CNN Heroes, welchen Unterschied ein paar Jahre gemacht haben.UNIDENTIFIED MALE: Please join me in honoring CNN Hero Bruno Serato.UNBEKANNTER MANN: Bitte schließen Sie sich mir an und ehren Sie den CNN-Helden Bruno Serato.UNIDENTIFIED MALE: When Bruno Serato was honored as the CNN Hero in 2011, he was serving pasta to nearly 200 low income children a day in Anaheim California.UNBEKANNTER MANN: Als Bruno Serato 2011 zum CNN-Held gekürt wurde, servierte er in Anaheim, Kalifornien, täglich fast 200 Kindern aus armen Familien Pasta.BRUNO SERATO, CNN HERO: The pasta is ready!BRUNO SERATO, CNN-HELD: Die Pasta ist fertig!UNIDENTIFIED MALE: Since being awarded, Bruno`s program has grown significantly.UNBEKANNTER MANN: Seit der Auszeichnung ist Brunos Programm erheblich gewachsen.SERATO: OK. Who loves my pasta?SERATO: OK. Wer liebt meine Pasta?UNIDENTIFIED CHILDREN: Me!UNBEKANNTE KINDER: Ich!SERATO: Now, we are 1,000 kids a day.SERATO: Jetzt sind wir 1.000 Kinder pro Tag.Every single day, Monday through Friday.Jeden einzelnen Tag, Montag bis Freitag.UNIDENTIFIED MALE: Reaching kids in three more cities in Orange County.UNBEKANNTER MANN: Erreicht Kinder in drei weiteren Städten im Orange County.SERATO: Each time I prepare a meal, each time I serve a kid, I know I give a security to a little kid and he has a full stomach before he goes to bed.SERATO: Jedes Mal, wenn ich eine Mahlzeit zubereite, jedes Mal, wenn ich ein Kind damit bediene, weiß ich, dass ich dem kleinen Kind die Sicherheit gebe, dass es einen vollen Magen hat, bevor es ins Bett geht.(on camera): Do you like my pasta?(vor der Kamera): Schmeckt dir meine Pasta?UNIDENTIFIED MALE: But Bruno does more than just filling their stomach.UNBEKANNTER MANN: Aber Bruno macht mehr, als nur ihren Magen zu füllen.SERATO: I request one another to share the table together.SERATO: Ich bitte Sie, gemeinsam am Tisch zu sitzen.That means emotionally as a family of kids together, eating a plate of pasta together.Das bedeutet, emotional als Familie mit Kindern zusammen einen Teller Pasta zu essen.UNIDENTIFIED CHILDREN: Delicious.UNBEKANNTE KINDER: Lecker.UNIDENTIFIED CHILDREN AND SERATO: Bravissimo!UNBEKANNTE KINDER UND SERATO: Bravissimo!UNIDENTIFIED MALE: Bruno`s group has also gone beyond food.UNBEKANNTER MANN: Brunos Gruppe hat auch mehr zu bieten als nur Essen.He`s helped move 55 homeless families out of motels and into their own apartments.Er hat 55 obdachlosen Familien geholfen, aus Motels in eigene Wohnungen umzuziehen.SERATO: What do you think?SERATO: Was denkst du?UNIDENTIFIED GIRL: I love it.UNBEKANNTES MÄDCHEN: Ich liebe es.SERATO: You set the life completely.SERATO: Du hast das Leben komplett auf den Punkt gebracht.Change their life completely.Verändern Sie ihr Leben komplett.UNIDENTIFIED MALE: With no plans to slow down, Bruno`s meal program will be in its fifth city this summer.UNBEKANNTER MANN: Brunos Essensprogramm hat keine Pläne, kürzer zu treten und wird diesen Sommer in seiner fünften Stadt vertreten sein.SERATO: My goal is to be all over the nation. How can I stop when children are starving? The day when children are not starving, I was done.SERATO: Mein Ziel ist es, im ganzen Land tätig zu sein. Wie kann ich aufhören, wenn Kinder hungern? An dem Tag, an dem keine Kinder mehr hungern, war ich am Ende.UNIDENTIFIED CHILDREN AND SERATO: Pasta!UNBEKANNTE KINDER UND SERATO: Pasta!AZUZ: One Easter tradition that`s been going on for 136 years now, is officially known as the White House Easter egg roll.AZUZ: Eine Ostertradition, die es mittlerweile seit 136 Jahren gibt, ist offiziell als „White House Easter Egg Roll“ bekannt.And the actual rolling of Easter eggs is certainly a part of it.Und das eigentliche Ostereierrollen gehört sicher auch dazu.Kids dressed in their Sunday best using spoons to usher eggs across the South Lawn.Kinder in ihren Sonntagsstaat verteilen mit Löffeln Eier über den Südrasen.But 30,000 people in all were expected, including sport stars, pop stars, celebrities and a presidential round of basketball hoop things up as well.Insgesamt wurden jedoch 30.000 Menschen erwartet, darunter Sportstars, Popstars, Prominente und auch eine Präsidentenrunde im Basketball.(CHEERS AND CROSSTALK)(Jubel und Übersprechen)(CHEERS)BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: Two!(Jubel)Barack Obama, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika: Zwei!(CHEERS) (CROSSTALK)(Jubel) (Übersprechen)(CHEERS)OBAMA: This is the only.(JUBEL)OBAMA: Das ist das Einzige.(CHEERS)UNIDENTIFIED MALE: This is the one right here.(Jubel)Unbekannter Mann: Das ist der hier.(CHEERS)UNIDENTIFIED FEMALE: Here we go!(Jubel)Unbekannte Frau: Los geht’s!(CHEERS)UNIDENTIFIED MALE: Here we go!(Jubel)Unbekannter Mann: Los geht’s!(CHEERS) (CHEERS AND APPLAUSE)(Jubel) (Jubel und Applaus)AZUZ: The pressure was on for that third shot, making it an excellent effort.AZUZ: Beim dritten Schuss standen wir unter Druck und haben eine hervorragende Leistung erzielt.People were no doubt egging him on.Zweifellos haben die Leute ihn angestachelt.He really had to hop to it, probably thinking no bunny was going to ruin that one.Er musste sich beeilen, denn er dachte wahrscheinlich, dass kein Häschen das ruinieren würde.Don`t blame me for those puns.Geben Sie mir nicht die Schuld für diese Wortspiele.I didn`t cook up any of them.Ich habe keines davon gekocht.They were all tweeted to me on Easter.Sie wurden mir alle zu Ostern getwittert.So, thanks to those who send them and we`ll have some new in for your tomorrow.Vielen Dank also an alle, die sie geschickt haben. Morgen haben wir wieder welche für Sie.

Zufällige Videos

Kommentar ()