Inside Facebook Headquarters

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
But how does Facebook work as a big business?Aber wie funktioniert Facebook als großes Unternehmen?This is its headquarters, south of San Francisco at the end of a residential street in Silicon Valley.Dies ist sein Hauptsitz, südlich von San Francisco am Ende einer Wohnstraße im Silicon Valley.Looking ‘round the office, it’s hard to guess who’s on work experience and who’s a top exec.Wenn man sich im Büro umschaut, ist es schwer zu erraten, wer ein Praktikum macht und wer eine Führungskraft ist.Zuckerberg himself sits at an ordinary desk, just like everyone else.Zuckerberg selbst sitzt an einem ganz normalen Schreibtisch, genau wie alle anderen.As the company has grown, he’s tried to hang on to the energy and flexibility of a startup.Während das Unternehmen wuchs, versuchte er, die Energie und Flexibilität eines Startups beizubehalten.“Move fast and break things” is its unofficial motto and Zuckerberg is still closely involved in the details.„Move fast and break things“ lautet das inoffizielle Motto und Zuckerberg ist noch immer eng in die Details eingebunden.He spends enormous amounts of time in the office – one of the ways that he really operates is to engage with our engineers and our product leaders around the design of the new products that we’re building.Er verbringt enorm viel Zeit im Büro – eine seiner Haupttätigkeiten besteht darin, sich mit unseren Ingenieuren und Produktleitern über das Design der neuen Produkte auszutauschen, die wir bauen.But when he’s not in the office, he’s usually at home, on Facebook, talking to all of our employees about different things that we’re working on.Aber wenn er nicht im Büro ist, ist er normalerweise zu Hause und auf Facebook, wo er mit all unseren Mitarbeitern über die verschiedenen Dinge spricht, an denen wir arbeiten.Andrew Bosworth is Facebook’s Chief Engineer. Before anything gets launched, he has to run it past the boss.Andrew Bosworth ist Chefingenieur bei Facebook. Bevor etwas auf den Markt kommt, muss er es mit dem Chef absprechen.He’s less concerned with the code these days.Heutzutage kümmert er sich weniger um den Code.He lets us deal with that but in terms of the look and feel and, certainly all the integration of the products, he is a strong voice.Damit überlässt er uns die Verantwortung, aber in Bezug auf das Erscheinungsbild und insbesondere die Integration der Produkte hat er eine starke Stimme.The Zuck Review is kind of one of those things that you really work towards and try to make sure that your product is really buttoned up and he uses all of the products while [they’re] being developed and give notes – like, kind of like lengthy notes over the weekends.Der Zuck Review ist so etwas wie eine Sache, auf die man wirklich hinarbeitet und bei der man versucht, sicherzustellen, dass das eigene Produkt wirklich perfekt ist. Er verwendet alle Produkte während der Entwicklung und macht sich Notizen – also so etwas wie ausführliche Notizen über die Wochenenden.He’ll write in four or five paragraphs that we need to do differently and tries to provide a high-level of direction so we understand why he’s doing things the way he’s doing them.Er schreibt in vier oder fünf Absätzen, was wir anders machen müssen, und versucht, eine allgemeine Richtung vorzugeben, damit wir verstehen, warum er die Dinge so macht, wie er sie macht.Facebook has the classic Silicon Valley office style: the food is free, you can get your washing done, there are games to give your brain a rest from programming, or you can RipStik and work on a naughty coding problem at the same time.Bei Facebook herrscht der klassische Bürostil des Silicon Valley: Das Essen ist kostenlos, Sie können Ihre Wäsche waschen lassen und es gibt Spiele, um Ihrem Gehirn eine Pause vom Programmieren zu gönnen. Oder Sie können RipStik spielen und gleichzeitig an einem kniffligen Codierungsproblem arbeiten.Investors have always wanted to buy into Facebook without worrying too much about how it was going to make money.Investoren wollten sich schon immer bei Facebook einkaufe, ohne sich allzu viele Gedanken darüber zu machen, wie das Unternehmen Geld verdienen würde.But by 2008 with more than a hundred million users, it was time to think seriously about harnessing its huge audience to a profitable business model. But how?Doch im Jahr 2008, als es bereits über 100 Millionen Nutzer gab, war es an der Zeit, ernsthaft darüber nachzudenken, wie man diese riesige Nutzerschaft in ein profitables Geschäftsmodell einbinden könnte. Aber wie?Well, there was one company in Silicon Valley that was legendary for having built an audience before finding a way to make money on a grand scale: Google.Nun, es gab ein Unternehmen im Silicon Valley, das dafür legendär war, ein Publikum aufzubauen, bevor es einen Weg fand, im großen Stil Geld zu verdienen: Google.To work out how to make Facebook pay, Zuckerberg approached one of its star executives: Sheryl Sandberg.Um herauszufinden, wie sich Facebook finanziell finanzieren lässt, wandte sich Zuckerberg an eine der Starmanagerinnen der Firma: Sheryl Sandberg.We had one dinner out publicly at this little restaurant called Flea St. Café.Wir haben einmal öffentlich in diesem kleinen Restaurant namens Flea St. Café zu Abend gegessen.After that we just, literally, had dinner at my house and Mark would say sometimes, you know, “I’m so sorry I can’t invite you over for dinner.”Danach haben wir im wahrsten Sinne des Wortes bei mir zu Hause zu Abend gegessen und Mark sagte manchmal so etwas wie: „Es tut mir so leid, dass ich dich nicht zum Essen einladen kann.“But at the time he only had, I think, a one – might have been a one bedroom – like a one-room apartment.Aber damals hatte er, glaube ich, nur eine Einzimmerwohnung – vielleicht eine Einzimmerwohnung – also eine Einzimmerwohnung.And he didn’t have any furniture – like, he had a futon. He thought that would be awkward, which it would have been.Und er hatte keine Möbel – er hatte zum Beispiel ein Futon. Er dachte, das wäre seltsam, und das war es auch.We spent hours – dozens and dozens of hours on…over weeks just making sure this was the right fit because it…that’s what’s important, right? It’s no question about, “Is she good enough?” or “Is our company good enough?” It’s all like…are we trying to do the same thing?Wir haben Stunden – Dutzende und Dutzende von Stunden – über Wochen damit verbracht, sicherzustellen, dass es die richtige Lösung ist, denn das ist das Wichtigste, richtig? Es geht nicht um die Frage „Ist sie gut genug?“ oder „Ist unser Unternehmen gut genug?“ Es geht nur darum, ob wir versuchen, dasselbe zu tun.

Zufällige Videos

Kommentar ()