Britain Permits

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
From VOA Learning English, this is the Science Report.Dies ist der Wissenschaftsbericht von VOA Learning English.Britain is the first country to permit doctors to use genetic material from three people to create human embryos.Großbritannien ist das erste Land, das Ärzten erlaubt, genetisches Material von drei Menschen zur Erzeugung menschlicher Embryonen zu verwenden.The process is called mitochondrial replacement therapy, or MRT.Der Vorgang wird als Mitochondrien-Ersatztherapie oder MRT bezeichnet.Some call it making "three-person babies."Manche nennen es die Herstellung von „Drei-Personen-Babys“.The treatment is meant to help women avoid passing certain diseases and disorders to their children.Die Behandlung soll Frauen dabei helfen, die Weitergabe bestimmter Krankheiten und Störungen an ihre Kinder zu verhindern.After the British parliament approved the measure, public reaction and debate was immediate.Nachdem das britische Parlament der Maßnahme zugestimmt hatte, kam es unmittelbar zu öffentlichen Reaktionen und Debatten.The therapy could potentially end several severe, sometimes deadly, health problems.Die Therapie könnte möglicherweise mehrere schwere, manchmal tödliche Gesundheitsprobleme beenden.But the process behind that goal frightens many and offends others.Doch der Prozess, der hinter diesem Ziel steht, macht vielen Angst und beleidigt andere.Here is the science of MRT.Hier ist die Wissenschaft der MRT.A human is made from the genetic information provided by a mother and a father.Ein Mensch entsteht aus den genetischen Informationen einer Mutter und eines Vaters.Almost all our DNA is in the nucleus of our cells.Fast unsere gesamte DNA befindet sich im Zellkern.That DNA is called nuclear DNA and makes up about 99.99 percent of our genes.Diese DNA wird als Kern-DNA bezeichnet und macht etwa 99,99 Prozent unserer Gene aus.But about one-tenth of one percent of our DNA comes only from our mothers and it is found in organelles called mitochondria.Doch etwa ein Zehntel eines Prozents unserer DNA stammt ausschließlich von unseren Müttern und kommt in Organellen vor, die Mitochondrien genannt werden.That DNA is called mitochondrial DNA.Diese DNA wird mitochondriale DNA genannt.Mitochondrial DNA does not decide the color of your hair or the texture of your skin, or other features.Die mitochondriale DNA bestimmt nicht die Farbe Ihrer Haare, die Beschaffenheit Ihrer Haut oder andere Merkmale.Instead, the mitochondria are like the cell's power factory, turning food into energy.Stattdessen fungieren die Mitochondrien als Kraftwerke der Zelle, die Nahrung in Energie umwandeln.A small percentage of women have mitochondrial mutations, which could cause severe diseases in an even smaller number of children.Bei einer kleinen Zahl von Frauen kommt es zu Mutationen in den Mitochondrien, die bei noch weniger Kindern zu schweren Erkrankungen führen können.MRT would use DNA from a mother and father, and the mitochondria from a third person.Bei der MRT würde die DNA von Mutter und Vater sowie die Mitochondrien einer dritten Person verwendet.Critics of MRT say it is the first step onto a dangerous path of human gene engineering.Kritiker der MRT sagen, es handele sich um den ersten Schritt auf einem gefährlichen Weg der Gentechnik beim Menschen.They warn of “designer babies” in the future.Sie warnen vor „Designerbabys“ in der Zukunft.Supporters deny that claim.Unterstützer bestreiten diese Behauptung.For VOA Learning English, I'm Alex Villarreal.Für VOA Learning English, ich bin Alex Villarreal.

Zufällige Videos

Kommentar ()