Center helps Uganda’s disabled children

Sie haben den Hörübungsmodus ausgewählt.
Wenn Sie den Videoinhalt erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Zweisprachigkeit aktivieren
From VOA learning English, this is the Health Report.Dies ist der Gesundheitsbericht von VOA Learning English.Children love to play.Kinder lieben es zu spielen.But for some children, the idea of simple, joyful play time can seem very far away.Doch für manche Kinder ist die Vorstellung von einfachem, fröhlichem Spielen möglicherweise ganz in weiter Ferne.These boys and girls may look differently than others.Diese Jungen und Mädchen sehen möglicherweise anders aus als andere.And they may not be able to move around as others do.Und sie können sich möglicherweise nicht so fortbewegen wie andere.A rehabilitation center near Uganda’s capital is working to change that.Ein Rehabilitationszentrum in der Nähe der Hauptstadt Ugandas arbeitet daran, dies zu ändern.They are bringing together doctors, volunteers and donations from around the world.Sie bringen Ärzte, Freiwillige und Spenden aus der ganzen Welt zusammen.It is the first and only center for treating disabled children in Uganda.Es ist das erste und einzige Zentrum zur Behandlung behinderter Kinder in Uganda.The center is called Comprehensive Rehabilitation Services for Uganda, also known as CoRSU.Das Zentrum heißt Comprehensive Rehabilitation Services for Uganda, auch bekannt als CoRSU.The people there are concerned about the abilities of boys and girls, not their disabilities.Den Menschen dort geht es um die Fähigkeiten der Jungen und Mädchen, nicht um ihre Behinderungen.On thick grass outside the main hospital, a mix of current and former patients do something others may take for granted - they are playing.Auf dem dichten Gras vor dem Hauptkrankenhaus tun aktuelle und ehemalige Patienten etwas, was andere für selbstverständlich halten – sie spielen.They compete in sports, play games and even perform dances.Sie konkurrieren im Sport, spielen Spiele und führen sogar Tänze auf.The theme of the day is simply - “Let them play.”Das Motto des Tages lautet einfach: „Lass sie spielen.“This is a rare event for children who are missing arms or legs, have physical deformities or suffer from trauma.Dies kommt selten bei Kindern vor, denen Arme oder Beine fehlen, die körperliche Missbildungen aufweisen oder unter einem Trauma leiden.The purpose of the event is to raise money for a new playground and sports field.Ziel der Veranstaltung ist es, Spendengelder für einen neuen Spiel- und Sportplatz zu sammeln.Campaign organizers want to make the old playground into an area that is friendly for disabled children.Ziel der Aktion ist es, den alten Spielplatz in einen behindertengerechten Bereich umzugestalten.CoRSU treats patients from all over Uganda, and nearby countries, including South Sudan and the Democratic Republic of Congo.CoRSU behandelt Patienten aus ganz Uganda und den angrenzenden Ländern, darunter dem Südsudan und der Demokratischen Republik Kongo.On the grounds of CoRSU, there are areas where doctors can operate on patients.Auf dem Gelände der CoRSU gibt es Bereiche, in denen Ärzte Patienten operieren können.There also are therapy rooms, housing and even a primary school.Außerdem gibt es Therapieräume, Wohnheime und sogar eine Grundschule.CoRSU receives no financial support from the Ugandan government.CoRSU erhält keine finanzielle Unterstützung von der ugandischen Regierung.It depends on donations.Es ist auf Spenden angewiesen.For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.Für VOA Learning English, ich bin Carolyn Presutti.

Zufällige Videos

Kommentar ()