Was ist go? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes go im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von go

goverb
gehen
/ɡəʊ/

Definition und Aussprache von <strong>go</strong>

Woher kommt das Wort go?

Das Wort "go" hat eine faszinierende Geschichte. Seine Ursprünge gehen auf das Altenglische zurück, wo es als „gān“ oder „gan“ aufgezeichnet wurde. Dieses altenglische Verb bedeutete „sich bewegen“ oder "to go" und wurde oft in Verbindung mit anderen altenglischen Wörtern wie „þither“ (was „auf diese Weise“ bedeutet) und "to" (was "to" oder "toward" bedeutet) verwendet. Das moderne englische Wort "go" soll sich im Laufe der Jahrhunderte durch eine Reihe von phonetischen und Rechtschreibänderungen aus dem altenglischen Verb „gān“ entwickelt haben. Im mittelenglischen Zeitalter (ca. 1100–1500) hatte sich die Schreibweise auf "go," festgelegt und ist seitdem weitgehend unverändert geblieben. Interessanterweise hat das Wort "go" im Laufe der Zeit auch verschiedene umgangssprachliche und idiomatische Bedeutungen angenommen, wie etwa "to go crazy" oder "to go out" (wie etwa mit jemandem ausgehen). Trotz seiner Einfachheit hat das Wort "go" eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der englischen Sprache, wie wir sie heute kennen, gespielt.

Vokabelübersicht go

type Substantiv, Plural geht

meaning Gehen

example to go „two spades“: Spielen Sie die Karte „Two Spades“

example to go on a journey: Reisen

example to go bathing: ein Bad nehmen

meaning Kraft des Lebens; Aufregung, Aufregung

example it's going to rain: Es wird regnen

example I'm not going to sell it: Ich habe nicht die Absicht, es zu verkaufen

example to go on the stage: Werde Schauspieler

meaning versuchen (etwas tun)

example how quickly time goes!: Wie die Zeit doch so schnell vergeht!

type intransitives Verb (went, gone)

meaning Geh! Geh! Geh

example to go „two spades“: Spielen Sie die Karte „Two Spades“

example to go on a journey: Reisen

example to go bathing: ein Bad nehmen

meaning werden, werden, werden

example it's going to rain: Es wird regnen

example I'm not going to sell it: Ich habe nicht die Absicht, es zu verkaufen

example to go on the stage: Werde Schauspieler

meaning verbringen, verbringen (Zeit)

example how quickly time goes!: Wie vergeht die Zeit so schnell!

Beispiel für Vokabeln gomove/travel

to move or travel from one place to another

sich von einem Ort zum anderen bewegen oder reisen

She went into her room and shut the door behind her.
Sie ging in ihr Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
I have to go to Rome on business.
Ich muss geschäftlich nach Rom.
She has gone to China (= is now in China or is on her way there).
Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
She has been to China (= she went to China and has now returned).
Sie war in China (= sie ist nach China gereist und jetzt zurückgekehrt).
Are you going home for Christmas?
Gehst du zu Weihnachten nach Hause?

to move or travel, especially with somebody else, to a particular place or in order to be present at an event

sich bewegen oder reisen, insbesondere mit jemand anderem, an einen bestimmten Ort oder um bei einer Veranstaltung anwesend zu sein

Are you going to Dave's party?
Gehst du zu Daves Party?
Who else is going?
Wer geht noch?
His dog goes everywhere with him.
Sein Hund begleitet ihn überall hin.
He invited her to go with him to the concert.
Er lud sie ein, mit ihm zum Konzert zu gehen.

to move or travel in a particular way or over a particular distance

sich auf eine bestimmte Art und Weise oder über eine bestimmte Distanz bewegen oder reisen

He's going too fast.
Er ist zu schnell.
They went farther north into the mountains.
Sie gingen weiter nach Norden in die Berge.
We had gone about fifty miles when the car broke down.
Wir waren ungefähr fünfzig Meilen gefahren, als das Auto eine Panne hatte.

to move in a particular way or while doing something else

sich auf eine bestimmte Art und Weise bewegen oder während man etwas anderes tut

She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
Sie prallte mit einem Kellner zusammen und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
The car went skidding off the road into a ditch.
Das Auto kam von der Straße ab und landete in einem Straßengraben.
She went sobbing up the stairs.
Sie ging schluchzend die Treppe hinauf.
I tripped and went tumbling down the stairs.
Ich stolperte und stürzte die Treppe hinunter.
Don't go charging in there!
Stürmen Sie da nicht rein!

Beispiel für Vokabeln goleave

to leave one place in order to reach another

einen Ort verlassen, um einen anderen zu erreichen

I must be going now.
Ich muss jetzt gehen.
They came at six and went at nine.
Sie kamen um sechs und gingen um neun.
Has she gone yet?
Ist sie schon weg?
He's been gone an hour (= he left an hour ago).
Er ist seit einer Stunde weg (= er ist vor einer Stunde gegangen).
When does the train go?
Wann fährt der Zug?

to leave a place and do something different

einen Ort verlassen und etwas anderes tun

to go on a journey/tour/trip/cruise
eine Reise/Tour/einen Ausflug/eine Kreuzfahrt machen
Richard has gone on leave for two weeks.
Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
to go on holiday
Urlaub machen
to go on vacation
Urlaub machen

Beispiel für Vokabeln govisit/attend

to visit or attend a place for a particular purpose

einen Ort zu einem bestimmten Zweck besuchen oder aufsuchen

to go to school/college/university
zur Schule/Hochschule/Universität gehen
I have to go to hospital for an operation.
Ich muss für eine Operation ins Krankenhaus.
I have to go to the hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
to go to the cinema
ins Kino gehen
to go to the movies
ins Kino gehen

to look at a particular page or website

um eine bestimmte Seite oder Website anzusehen

She went on Facebook and changed her relationship status.
Sie ging auf Facebook und änderte ihren Beziehungsstatus.
To find out what the terms mean, go to the glossary.
Um herauszufinden, was die Begriffe bedeuten, gehen Sie zum Glossar.

Beispiel für Vokabeln goswimming/fishing/jogging, etc.

to leave a place or travel to a place in order to take part in an activity or a sport

einen Ort verlassen oder an einen Ort reisen, um an einer Aktivität oder einem Sport teilzunehmen

to go for a walk
Spazierengehen
to go for a ride/drive/run/swim
eine Runde fahren/laufen/schwimmen gehen
Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?
Wollen wir nach der Arbeit noch was trinken gehen (= in eine Kneipe oder Bar)?
to go swimming/fishing/jogging
schwimmen/angeln/joggen gehen
I have to go shopping this afternoon.
Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.

Beispiel für Vokabeln gobe sent

to be sent or passed somewhere

irgendwohin geschickt oder weitergegeben werden

I want this memo to go to all managers.
Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.

Beispiel für Vokabeln gotime

used to talk about how quickly or slowly time seems to pass

wird verwendet, um darüber zu sprechen, wie schnell oder langsam die Zeit zu vergehen scheint

Hasn't the time gone quickly?
Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
Half an hour went past while we were sitting there.
Eine halbe Stunde verging, während wir dort saßen.
The cruise went very quickly.
Die Kreuzfahrt verging sehr schnell.

Beispiel für Vokabeln godisappear

to stop existing; to be lost or stolen

aufhören zu existieren; verloren gehen oder gestohlen werden

Has your headache gone yet?
Sind Ihre Kopfschmerzen schon weg?
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
Ich habe mein Fahrrad vor der Bibliothek abgestellt und als ich wieder rauskam, war es weg.

Beispiel für Vokabeln golead

to lead or extend in a particular direction

in eine bestimmte Richtung führen oder ausdehnen

Where does this road go?
Wohin führt diese Straße?
The trail goes north at this point.
An dieser Stelle führt der Weg nach Norden.
I want a rope that will go from the top window to the ground.
Ich möchte ein Seil, das vom oberen Fenster zum Boden führt.

Beispiel für Vokabeln goplace/space

to have as a usual or correct position; to be placed

eine übliche oder richtige Position haben; platziert werden

This dictionary goes on the top shelf.
Dieses Wörterbuch kommt ins oberste Regal.
Where do you want the piano to go (= be put)?
Wo soll das Klavier hin (= hingestellt werden)?

used to say that something does/did not fit into a particular place or space

verwendet, um auszudrücken, dass etwas an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Raum passt/nicht passte

My clothes won't all go in that one suitcase.
Meine ganze Kleidung passt nicht in diesen einen Koffer.
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu stecken, aber es ging nicht.

Beispiel für Vokabeln goprogress

used to talk about how well or badly something makes progress or succeeds

wird verwendet, um darüber zu sprechen, wie gut oder schlecht etwas vorankommt oder erfolgreich ist

‘How did the interview go?’ ‘It went well, thank you.’
„Wie lief das Vorstellungsgespräch?“ „Es lief gut, danke.“
Did everything go smoothly?
Lief alles reibungslos?
How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)?
Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
The way things are going, the company will be bankrupt by the end of the year.
So wie es aussieht, wird das Unternehmen Ende des Jahres pleite sein.

Beispiel für Vokabeln gostate/condition

used in many expressions to show that somebody/something has reached a particular state/is no longer in a particular state

wird in vielen Ausdrücken verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas einen bestimmten Zustand erreicht hat/sich nicht mehr in einem bestimmten Zustand befindet

She went to sleep.
Sie ging schlafen.
The US and Mexico went to war in 1846.
Die USA und Mexiko begannen 1846 Krieg.
The law went into effect on 1 August.
Das Gesetz trat am 1. August in Kraft.
Shares went on sale this morning.
Der Verkauf der Aktien begann heute Morgen.
They're threatening to go on strike again.
Sie drohen mit einem erneuten Streik.

to become different in a particular way, especially a bad way

auf eine bestimmte Weise anders werden, vor allem auf eine schlechte Weise

to go crazy/mad/nuts/insane
verrückt/wahnsinnig/durchdrehen
She's beginning to go blind.
Sie beginnt zu erblinden.
He suddenly went quiet.
Plötzlich wurde er still.
The company went bankrupt last year.
Das Unternehmen ging letztes Jahr in Konkurs.
The two little girls went missing over a week ago.
Die beiden kleinen Mädchen sind seit über einer Woche verschwunden.

to live or move around in a particular state

in einem bestimmten Staat leben oder umherziehen

to go naked/barefoot
nackt/barfuß gehen
She cannot bear the thought of children going hungry.
Der Gedanke, dass Kinder Hunger leiden müssen, kann sie nicht ertragen.

to spend a period of time in a particular way

eine Zeit auf eine bestimmte Art und Weise verbringen

They went for two weeks without receiving any news.
Zwei Wochen lang erhielten sie keine Neuigkeiten.

to not be noticed, reported, etc.

nicht bemerkt, nicht gemeldet usw. werden.

Pippa's absence went unnoticed.
Pippas Abwesenheit blieb unbemerkt.
Police are worried that many crimes go unreported.
Die Polizei ist besorgt, dass viele Verbrechen nicht gemeldet werden.
In these traditional stories, no crime goes unpunished.
In diesen traditionellen Geschichten bleibt kein Verbrechen ungestraft.
Customer service calls went unanswered.
Anrufe beim Kundendienst blieben unbeantwortet.

Beispiel für Vokabeln gosound/movement

to make a particular sound or movement

ein bestimmtes Geräusch oder eine bestimmte Bewegung machen

The gun went ‘bang’.
Die Waffe machte „Peng“.
She went like this with her hand.
Sie machte so mit ihrer Hand:

to be sounded as a signal or warning

als Signal oder Warnung erklingen

The whistle went for the end of the game.
Der Pfiff läutete das Spielende ein.

Beispiel für Vokabeln gonumbers

if a number will go into another number, it is contained in that number an exact number of times

Wenn eine Zahl in eine andere Zahl hineinpasst, ist sie in dieser Zahl genau so oft enthalten

3 into 12 goes 4 times.
3 in 12 geht 4 Mal.
7 into 15 won’t go.
7 in 15 geht nicht.
7 into 15 doesn’t go.
7 in 15 geht nicht.
7 won’t go into 15.
7 passt nicht in 15.

Beispiel für Vokabeln gocombine well

to combine well with something

gut mit etwas kombinierbar

Does this jacket go with this skirt?
Passt diese Jacke zu diesem Rock?
Those colours don’t really go (together).
Die Farben passen nicht so recht zusammen.

Beispiel für Vokabeln gosong/story

used to talk about what tune or words a song or poem has or what happens in a story

wird verwendet, um darüber zu sprechen, welche Melodie oder welchen Text ein Lied oder ein Gedicht hat oder was in einer Geschichte passiert

How does that song go?
Wie geht das Lied?
I forget how the next line goes.
Ich habe vergessen, wie die nächste Zeile geht.
The story goes that she's been married five times.
Der Geschichte zufolge war sie fünfmal verheiratet.

Beispiel für Vokabeln gosay

to say

sagen

I asked ‘How much?’ and he goes, ‘Fifty’ and I go, ‘Fifty? You must be joking!’
Ich fragte: „Wie viel?“ und er: „Fünfzig“, und ich: „Fünfzig? Das ist doch nicht Ihr Ernst!“

Beispiel für Vokabeln gostart

to start an activity

eine Aktivität beginnen

I'll say ‘One, two, three, go!’ as a signal for you to start.
Ich sage „Eins, zwei, drei, los!“ als Signal für Sie, dass Sie anfangen können.
As soon as he gets here we're ready to go.
Sobald er hier ist, können wir loslegen.

Beispiel für Vokabeln gomachine

if a machine goes, it works

Wenn eine Maschine läuft, funktioniert sie

This clock doesn't go.
Diese Uhr geht nicht.
What makes it go?
Was bringt es zum Laufen?

Beispiel für Vokabeln gobe thrown out

used to talk about wanting to get rid of somebody/something

verwendet, um darüber zu sprechen, dass man jemanden/etwas loswerden möchte

The old sofa will have to go.
Das alte Sofa muss raus.
He's useless—he'll have to go.
Er ist nutzlos – er muss gehen.

Beispiel für Vokabeln gonot work

to get worse; to become damaged or stop working correctly

sich verschlechtern; beschädigt werden oder nicht mehr richtig funktionieren

Her sight is beginning to go.
Ihr Sehvermögen beginnt nachzulassen.
His mind is going (= he is losing his mental powers).
Sein Verstand lässt nach (= er verliert seine geistigen Kräfte).
I was driving home when my brakes went.
Ich fuhr gerade nach Hause, als meine Bremsen versagten.

Beispiel für Vokabeln godie

to die. People say ‘go’ to avoid saying ‘die’.

sterben. Die Leute sagen „gehen“, um nicht „sterben“ sagen zu müssen.

You can't take your money with you when you go.
Sie können Ihr Geld nicht mitnehmen, wenn Sie gehen.

Beispiel für Vokabeln gomoney

when money goes, it is spent or used for something

Wenn Geld fließt, wird es ausgegeben oder für etwas verwendet

I don't know where the money goes!
Ich weiß nicht, wohin das Geld fließt!
Most of my salary goes on the rent.
Der größte Teil meines Gehaltes geht für die Miete drauf.
The money will go to finance a new community centre.
Mit dem Geld soll ein neues Gemeindezentrum finanziert werden.

to be sold

zu verkaufen

We won't let the house go for less than $200 000.
Für weniger als 200.000 Dollar geben wir das Haus nicht her.
There was usually some bread going cheap (= being sold cheaply) at the end of the day.
Meistens gab es am Ende des Tages etwas Brot, das billig verkauft wurde.

to be willing to pay a particular amount of money for something

bereit sein, einen bestimmten Geldbetrag für etwas zu bezahlen

He's offered £3 000 for the car and I don't think he'll go any higher.
Er hat 3.000 £ für das Auto geboten und ich glaube nicht, dass er noch mehr geben wird.
I'll go to $1 000 but that's my limit.
Ich würde bis 1.000 $ gehen, aber das ist meine Grenze.

Beispiel für Vokabeln gohelp

to help; to play a part in doing something

helfen; bei etwas mitwirken

This all goes to prove my theory.
Dies alles beweist meine Theorie.
It (= what has just happened) just goes to show you can't always tell how people are going to react.
Es (= was gerade passiert ist) zeigt nur, dass man nicht immer vorhersagen kann, wie die Leute reagieren werden.

Beispiel für Vokabeln gobe available

to be available

zu Verfügung stehen

There just aren't any jobs going in this area.
Es gibt in dieser Gegend einfach keine Jobs.

Beispiel für Vokabeln gouse toilet

to use a toilet

eine Toilette benutzen

Do you need to go, Billy?
Musst du gehen, Billy?

Redewendungen des Wortschatzes go

anything goes

(informal)anything that somebody says or does is accepted or allowed, even if it shocks or surprises people

Almost anything goes these days.

as people, things, etc. go

in comparison with the average person, thing, etc.

As teachers go, he's not bad.

be going on (for) something

(British English)to be nearly a particular age, time or number

It was going on (for) midnight.

be going to do something

used to show what somebody intends to do in the future

We're going to buy a house when we've saved enough money.

used to show that something is likely to happen very soon or in the future

I think I'm going to faint.
If the drought continues there's going to be a famine.

don’t go doing something

(informal)used to tell or warn somebody not to do something

Don't go getting yourself into trouble.

enough/something to be going on with

(British English)something that is enough for a short time

£50 should be enough to be going on with.

go all out for something | go all out to do something

to make a very great effort to get something or do something

go and do something

used to show that you are angry or annoyed that somebody has done something stupid

Trust him to go and mess things up!
Why did you have to go and upset your mother like that?
You've really gone and done it (= done something very stupid) now!

go off on one

(British English, informal)to suddenly become very angry

Now and again she really goes off on one.

go on (with you)

(old-fashioned)used to express the fact that you do not believe something, or that you think something is bad

Go on with you—you’re never forty. You don’t look a day over thirty.

(have) a lot, nothing, etc. going for you

(to have) many/not many advantages

You're young, intelligent, attractive—you have a lot going for you!

no go

(informal)not possible or allowed

If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid.

not (even) go there

(informal)used to say that you do not want to talk about something in any more detail because you do not even want to think about it

Don't ask me to choose. I don't want to go there.
‘There was a problem with his parents, wasn't there?’ ‘Don't even go there!’

ready, steady, go!

what you say to tell people to start a race

to be going on with

to start with; for now

‘One slice or two?’ ‘Just one to be going on with.’

to go

that remains; still left

I only have one exam to go.

(North American English, informal)if you buy cooked food to go in a restaurant or shop, you buy it to take away and eat somewhere else

Two pizzas to go.

what goes around comes around

the way somebody behaves towards other people will affect the way those people behave towards them in the future

something that is not fashionable now will become fashionable again in the future

where does somebody go from here?

used to ask what action somebody should take, especially in order to improve the difficult situation that they are in

who goes there?

used by a soldier who is guarding a place to order somebody to say who they are

Halt, who goes there?

Kommentar ()

Artikel

Was denken Ausländer, wenn Vietnamesen Englisch sprechen?

Entfernen Sie schnell unnötige Laute beim Aussprechen von Englisch

Falsche Aussprache - wessen Schuld ist es?

Tipps zum schnellen und einfachen Lesen von Geld auf Englisch

Englische Ausdrücke, die häufig von Freundinnen verwendet werden und die Freunde kennen müssen

Beherrschen Sie englische Kommunikationssituationen am Telefon

Englischer Wortschatz für das Gehirn von Goldfischen heilt schnell Vergesslichkeit

Gute und effektive Erfahrung beim Üben des Englischlesens

Die Verwendung geteilter Sätze im Englischen ist äußerst einfach

15 englische Redewendungen über Früchte, die Sie begeistern werden