Was ist hang? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes hang im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von hang

hangverb
aufhängen
/haŋ/

Definition und Aussprache von <strong>hang</strong>

Woher kommt das Wort hang?

Das Wort "hang" hat eine reiche Geschichte, die bis ins Altenglische zurückreicht. Das Verb "hang" leitet sich vom altenglischen Wort „hængan“ ab, das „aufhängen“ oder "to hang up." bedeutet. Dieses altenglische Verb ist auch mit dem protogermanischen Wort „*hankiz“ und der protoindoeuropäischen Wurzel „*ked-“ verwandt, die beide die Idee der Aufhängung oder des Aufhängens vermitteln. Im Laufe der Zeit wurde die Bedeutung von "hang" um weitere Bedeutungen erweitert, wie „befestigen oder anbringen“ (z. B. "hang a picture on the wall"), „verzögern oder aufschieben“ (z. B. "hang up a phone") und „hinrichten oder töten“ (z. B. "hang a person for a crime"). Heute hat das Verb "hang" viele verschiedene Verwendungszwecke und Bedeutungen, seine Ursprünge lassen sich jedoch bis in die frühe englische Sprache zurückverfolgen.

Vokabelübersicht hang

type Substantiv, Singular

meaning sich beugen, fallen

example the picture hangs up against the ➡: Das Bild hängt an der Wand

example to hang by a thread: an den Haaren hängend (sehr zart, zart)

meaning schräge Fläche

example he will hang for it: Er wird für dieses Verbrechen gehängt

example hang him!: Schäme dich!

example hang it!: Schäme dich!

meaning wie man (etwas) aufhängt

example a cloud of smoke hangs over ➡ town: Rauchwolke schwebt über der Stadt

example curtain hangs loose: hängender Vorhang

example hair hangs down one's back: Haare fallen auf den Rücken

type transitives Verb hung

meaning hängen, hängen

example the picture hangs up against the ➡: Das Bild hängt an der Wand

example to hang by a thread: an den Haaren hängend (sehr zart, zart)

meaning hängen (Person)

example he will hang for it: Er wird für dieses Verbrechen gehängt

example hang him!: Schäm dich!

example hang it!: Schäme dich!

meaning kleben (Papier an der Wand)

example a cloud of smoke hangs over ➡ town: Rauchwolke schwebt über der Stadt

example curtain hangs loose: hängender Vorhang

example hair hangs down one's back: Haarausfall am Rücken

Beispiel für Vokabeln hangattach from top

to attach something, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose

etwas oben anbringen oder anbringen lassen, so dass der untere Teil frei oder lose ist

Hang your coat on the hook.
Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken.
Activists hung a banner from the roof of the building.
Aktivisten hängten ein Banner vom Dach des Gebäudes.
Shall I hang your coat up?
Soll ich deinen Mantel aufhängen?
Have you hung out the washing?
Hast du die Wäsche aufgehängt?
Have you hung the wash?
Hast du die Wäsche aufgehängt?

Beispiel für Vokabeln hangfall loosely

when something hangs in a particular way, it falls in that way

wenn etwas auf eine bestimmte Weise hängt, fällt es auf diese Weise

Her hair hung down to her waist.
Ihr Haar hing bis zu ihrer Taille.
He had lost weight and the suit hung loosely on him.
Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.

Beispiel für Vokabeln hangbend downwards

to bend or let something bend downwards

etwas nach unten biegen oder biegen lassen

The dog's tongue was hanging out.
Dem Hund hing die Zunge heraus.
Children hung (= were leaning) over the gate.
Kinder hingen (= lehnten) über dem Tor.
A cigarette hung from her lips.
Eine Zigarette hing zwischen ihren Lippen.
She hung her head in shame.
Sie ließ beschämt den Kopf hängen.

Beispiel für Vokabeln hangkill somebody

to kill somebody by tying a rope around their neck and allowing them to drop; to be killed in this way

jemanden töten, indem man ihm ein Seil um den Hals legt und ihn fallen lässt; auf diese Weise getötet werden

He was the last man to be hanged for murder in this country.
Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
She had tried to hang herself.
Sie hatte versucht, sich zu erhängen.
At that time you could hang for stealing.
Damals konnte man für Diebstahl gehängt werden.

Beispiel für Vokabeln hangrelax

to spend time relaxing or enjoying yourself

Zeit zum Entspannen oder Genießen verbringen

‘What are you all doing?’ ‘Just hanging.’
„Was macht ihr alle?“ „Einfach nur rumhängen.“
Do you wanna come hang with us?
Willst du mit uns abhängen?

Beispiel für Vokabeln hangpictures

to attach something, especially a picture, to a hook (= a curved piece of metal) on a wall; to be attached in this way

etwas, insbesondere ein Bild, an einem Haken (= einem gebogenen Metallstück) an der Wand befestigen; auf diese Weise befestigt werden

We hung her portrait above the fireplace.
Wir haben ihr Porträt über den Kamin gehängt.
Several of his paintings hang in the Tate Gallery.
Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.

to decorate a place by placing paintings, etc. on a wall

einen Ort dekorieren, indem man Bilder usw. an die Wand hängt

The rooms were hung with tapestries.
Die Räume waren mit Wandteppichen behangen.

Beispiel für Vokabeln hangwallpaper

to stick wallpaper to a wall

eine Tapete an die Wand kleben

Beispiel für Vokabeln hangdoor/gate

to attach a door or gate to a post so that it moves freely

eine Tür oder ein Tor so an einem Pfosten befestigen, dass es sich frei bewegen kann

Beispiel für Vokabeln hangstay in the air

to stay in the air

in der Luft bleiben

Smoke hung in the air above the city.
Rauch hing in der Luft über der Stadt.

Synonyme und verwandte Wörter für hang

Englische Ausdrücke, die häufig von Freundinnen verwendet werden und die Freunde kennen müssen