Was ist have? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes have im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von have

haveverb
haben
/hav/

Definition und Aussprache von <strong>have</strong>

Woher kommt das Wort have?

Das Wort "have" ist ein altes englisches Verb, das im Laufe der Jahrhunderte erhebliche Veränderungen erfahren hat. Seine früheste aufgezeichnete Form stammt aus dem Altenglischen (ca. 450–1100 n. Chr.), wo es als „habban“ oder „habian“ ausgesprochen wurde. Dieses altenglische Verb leitet sich vom gotischen Wort „haban“ ab, das „besitzen“ oder „halten“ bedeutet. Im Mittelenglischen (ca. 1100–1500 n. Chr.) entwickelte sich das Verb zu „hauen“ oder „havin“, wobei seine ursprüngliche Bedeutung „besitzen“ oder „halten“ erhalten blieb. Das moderne englische Verb "have" entstand während der Frühen Neuzeit (ca. 1500–1800 n. Chr.) mit seiner heutigen Aussprache und Bedeutung „etwas halten oder besitzen“ oder „etwas auf eine bestimmte Weise tun“. Im Laufe der Zeit hat das Verb verschiedene Formen entwickelt, wie etwa "has", "had" und "having", um unterschiedliche Zeitformen und grammatische Beziehungen auszudrücken.

Vokabelübersicht have

type Aktion had

meaning passieren

example to have nothing to do: Nichts zu tun

example June has 30 days: Der Juni hat 30 Tage

meaning (: von) empfangen, wissen

example to have news from somebody: Von wem haben Sie die Nachricht erhalten, wem haben Sie dafür gedankt, dass Sie die Nachricht erfahren haben

meaning essen; trinken; saugen

example to have breakfast: Frühstücken

example to have some tea: Trink etwas Tee

example to have a cigarette: eine Zigarette rauchen

type Substantiv

meaning the haves and (umgangssprachlich) Es gibt keine Reichen und Armen

example to have nothing to do: Nichts zu tun

example June has 30 days: Der Juni hat 30 Tage

meaning (umgangssprachlich) Betrügen; Betrugshandlung

example to have news from somebody: Von wem haben Sie die Nachricht erhalten, wem haben Sie dafür gedankt, dass Sie die Nachricht erfahren haben

Beispiel für Vokabeln haveown/hold

to own, hold or possess something

etwas besitzen, halten oder besitzen

He had a new car and a boat.
Er hatte ein neues Auto und ein Boot.
Have you got a job yet?
Hast du schon einen Job?
I don't have that much money on me.
Ich habe nicht so viel Geld dabei.
She's got a BA in English.
Sie hat einen BA in Englisch.

Beispiel für Vokabeln haveconsist of

be made up of

bestehen aus

In 2018 the party had 10 000 members.
Im Jahr 2018 hatte die Partei 10.000 Mitglieder.

Beispiel für Vokabeln havequality/feature

to show a quality or feature

eine Qualität oder ein Merkmal zeigen

The ham had a smoky flavour.
Der Schinken hatte ein rauchiges Aroma.
The house has gas-fired central heating.
Das Haus verfügt über eine Gaszentralheizung.
The car has four-wheel drive.
Das Auto hat Allradantrieb.
They have a lot of courage.
Sie haben viel Mut.
He's got a front tooth missing.
Ihm fehlt ein Vorderzahn.

to show a particular quality by your actions

durch sein Handeln eine besondere Qualität zeigen

Surely she didn't have the nerve to say that to him?
Sie hatte doch sicher nicht den Mut, ihm das zu sagen?

Beispiel für Vokabeln haverelationship

used to show a particular relationship

wird verwendet, um eine bestimmte Beziehung anzuzeigen

He's got three children.
Er hat drei Kinder.
Do you have a client named Peters?
Haben Sie einen Kunden namens Peters?

Beispiel für Vokabeln havesomething available

to be able to make use of something because it is available

etwas nutzen können, weil es verfügbar ist

Have you got time to call him?
Hast du Zeit, ihn anzurufen?
We have no choice in the matter.
Wir haben in dieser Angelegenheit keine Wahl.

Beispiel für Vokabeln haveshould/must

to be in a position where you ought to do something

in einer Lage sein, in der man etwas tun sollte

We have a duty to care for the refugees.
Es ist unsere Pflicht, für die Flüchtlinge zu sorgen.

to be in a position of needing to do something

in der Lage sein, etwas tun zu müssen

I've got a lot of homework tonight.
Ich habe heute Abend viele Hausaufgaben.
I must go—I have a bus to catch.
Ich muss los, ich muss den Bus erwischen.

Beispiel für Vokabeln havefeeling/thought

to let a feeling or thought come into your mind

ein Gefühl oder einen Gedanken in deinen Kopf kommen lassen

He had the strong impression that someone was watching him.
Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
We've got a few ideas for the title.
Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
I've got it! We'll call it ‘Word Magic’.
Ich habe es! Wir nennen es „Wortmagie“.

Beispiel für Vokabeln haveillness

to suffer from an illness or a disease

an einer Krankheit oder einem Leiden leiden

I've got a headache.
Ich habe Kopfschmerzen.

Beispiel für Vokabeln havehold

to hold somebody/something in the way mentioned

jemanden/etwas in der erwähnten Weise festhalten

She'd got him by the collar.
Sie hatte ihn am Kragen gepackt.
He had his head in his hands.
Er hatte seinen Kopf in seinen Händen.

Beispiel für Vokabeln haveput/keep in a position

to place or keep something in a particular position

etwas an eine bestimmte Stelle stellen oder halten

Mary had her back to me.
Mary hatte mir den Rücken zugewandt.
I soon had the fish in a net.
Bald hatte ich den Fisch im Netz.

Beispiel für Vokabeln haveexperience

to experience something

etwas erleben

I went to a few parties and had a good time.
Ich war auf einigen Partys und hatte eine gute Zeit.
I was having difficulty in staying awake.
Es fiel mir schwer, wach zu bleiben.
She'll have an accident one day.
Eines Tages wird sie einen Unfall haben.

Beispiel für Vokabeln haveevent

to organize or hold an event

eine Veranstaltung organisieren oder durchführen

Let's have a party.
Lass uns feiern.

Beispiel für Vokabeln haveeat/drink/smoke

to eat, drink or smoke something

etwas essen, trinken oder rauchen

to have breakfast/lunch/dinner
frühstücken/mittagessen/abendessen
I'll have the salmon (= for example, in a restaurant).
Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel im Restaurant).
I had a coffee while I was waiting.
Während ich wartete, trank ich einen Kaffee.

Beispiel für Vokabeln havedo something

to perform a particular action

eine bestimmte Handlung ausführen

I had a swim to cool down.
Zur Abkühlung bin ich schwimmen gegangen.
to have a wash/shower/bath
sich waschen/duschen/baden
We had a very interesting discussion about climate change.
Wir hatten eine sehr interessante Diskussion über den Klimawandel.

Beispiel für Vokabeln havegive birth

to give birth to somebody/something

jemanden/etwas zur Welt bringen

She's going to have a baby.
Sie bekommt ein Baby.
Our cat has just had five kittens.
Unsere Katze hat gerade fünf Junge bekommen.

Beispiel für Vokabeln haveeffect

to produce a particular effect

eine bestimmte Wirkung erzielen

His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder hatten auf mich als Student einen starken Einfluss.
The colour green has a restful effect.
Die Farbe Grün hat eine beruhigende Wirkung.

Beispiel für Vokabeln havereceive

to receive something from somebody

etwas von jemandem erhalten

I had a letter from my brother this morning.
Ich habe heute Morgen einen Brief von meinem Bruder bekommen.
Can I have a Coke, please?
Könnte ich bitte eine Cola bekommen?

to be given something; to have something done to you

etwas gegeben bekommen; etwas mit einem gemacht bekommen

I'm having treatment for my back problem.
Ich werde wegen meiner Rückenprobleme behandelt.
How many driving lessons have you had so far?
Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher?

to experience the effects of somebody’s actions

die Auswirkungen der Handlungen einer Person erleben

We have orders coming in from all over the world.
Wir erhalten Bestellungen aus der ganzen Welt.

Beispiel für Vokabeln havehave something done

to suffer the effects of what somebody else does to you

unter den Folgen dessen zu leiden, was jemand anderes Ihnen antut

She had her bag stolen.
Ihre Tasche wurde gestohlen.

to cause something to be done for you by somebody else

veranlassen, dass jemand anderes etwas für Sie tut

You've had your hair cut!
Du hast dir die Haare schneiden lassen!
We're having our car repaired.
Wir lassen unser Auto reparieren.

to tell or arrange for somebody to do something for you

jemandem sagen oder veranlassen, dass er etwas für Sie tut

He had the bouncers throw them out of the club.
Er ließ sie von den Türstehern aus dem Club werfen.
I'll have you know (= I'm telling you) I'm a black belt in judo.
Ich sage es dir, damit du weißt (= ich sage es dir): Ich habe einen schwarzen Gürtel im Judo.
She's always having the builders in to do something or other.
Sie lässt die Bauarbeiter dauernd kommen, um irgendetwas zu erledigen.

Beispiel für Vokabeln haveput somebody/something in a condition

to cause somebody/something to be in a particular state; to make somebody react in a particular way

jemanden/etwas in einen bestimmten Zustand versetzen; jemanden dazu bringen, auf eine bestimmte Weise zu reagieren

I want to have everything ready in good time.
Ich möchte alles rechtzeitig fertig haben.
He had his audience listening attentively.
Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.

Beispiel für Vokabeln havebe with

to be with somebody

mit jemandem zusammen sein

She had some friends with her.
Sie hatte einige Freunde bei sich.

Beispiel für Vokabeln haveguests

to take care of somebody/something in your home, especially for a limited period

sich um jemanden/etwas im eigenen Zuhause kümmern, insbesondere für einen begrenzten Zeitraum

We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende bei uns.

to entertain somebody in your home

jemanden bei sich zu Hause bewirten

We had some friends to dinner last night.
Gestern Abend hatten wir ein paar Freunde zum Abendessen zu Gast.

Beispiel für Vokabeln haveallow

to allow something; to accept something without complaining

etwas zulassen; etwas ohne zu murren hinnehmen

I'm sick of your rudeness—I won't have it any longer!
Ich habe Ihre Unhöflichkeit satt. Ich kann sie nicht länger dulden!
We can't have people arriving late all the time.
Wir können es uns nicht leisten, dass ständig Leute zu spät kommen.

Beispiel für Vokabeln havein argument

to put somebody at a disadvantage in an argument

jemanden in einem Streit benachteiligen

You've got me there. I hadn't thought of that.
Da hast du mich erwischt. Daran hatte ich nicht gedacht.

Beispiel für Vokabeln havesex

to have sex with somebody

mit jemandem Sex haben

He had her in his office.
Er hatte sie in seinem Büro.

Beispiel für Vokabeln havetrick

to trick or cheat somebody

jemanden austricksen oder betrügen

I'm afraid you've been had.
Ich fürchte, Sie sind hereingelegt worden.

Beispiel für Vokabeln havefor a job

to take or accept somebody for a particular role

jemanden für eine bestimmte Rolle übernehmen oder akzeptieren

Who can we have as treasurer?
Wen können wir als Schatzmeister haben?

Synonyme und verwandte Wörter für have

Redewendungen des Wortschatzes have

have (got) something against somebody

to dislike somebody because of something bad they have done to you in the past

I don’t have anything against her, we just don’t get along.

have done with something

(especially British English)to finish something unpleasant so that it does not continue

Let's have done with this silly argument.

have had it

to be in a very bad condition; to be unable to be repaired

The car had had it.

to be extremely tired

I've had it! I'm going to bed.

to have lost all chance of surviving something

When the truck smashed into me, I thought I'd had it.

to be going to experience something unpleasant

Dad saw you scratch the car—you've had it now!

to be unable to accept a situation any longer

I’ve had it (up to here) with him—he’s done it once too often.

have it (that…)

to claim that it is a fact that…

Rumour has it that we'll have a new manager soon.

have (got) it/that coming (to you)

to be likely to suffer the unpleasant effects of your actions and to deserve to do so

It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.

have it in for somebody

(informal)to not like somebody and be unpleasant to them

have it in you (to do something)

(informal)to be capable of doing something

Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
You were great. I didn't know you had it in you.
You spoke really well at that meeting, standing up for us all. I never knew you had it in you.

have it off/away (with somebody)

(British English, slang)to have sex with somebody

have (got) nothing on somebody/something

(informal)to be not nearly as good as somebody/something

not having any

(informal)not willing to listen to or believe something

I tried to persuade her to wait but she wasn't having any.

what have you

(informal)other things, people, etc. of the same kind

There's room in the cellar to store old furniture and what have you.

Kommentar ()

Artikel

Was denken Ausländer, wenn Vietnamesen Englisch sprechen?

Entfernen Sie schnell unnötige Laute beim Aussprechen von Englisch

Falsche Aussprache - wessen Schuld ist es?

Tipps zum schnellen und einfachen Lesen von Geld auf Englisch

Englische Ausdrücke, die häufig von Freundinnen verwendet werden und die Freunde kennen müssen

Beherrschen Sie englische Kommunikationssituationen am Telefon

Englischer Wortschatz für das Gehirn von Goldfischen heilt schnell Vergesslichkeit

Gute und effektive Erfahrung beim Üben des Englischlesens

Die Verwendung geteilter Sätze im Englischen ist äußerst einfach

15 englische Redewendungen über Früchte, die Sie begeistern werden