Was ist late? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes late im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von late

lateadjective
spät
/leɪt/

Definition und Aussprache von <strong>late</strong>

Woher kommt das Wort late?

Das Wort "late" hat eine reiche Geschichte, die bis ins Altenglische zurückreicht. Es leitet sich vom protogermanischen Wort „latiz“ ab, das auch die Quelle der modernen englischen Wörter "tardy" und „delayed“ ist. Im Altenglischen bedeutete das Wort „lat“ "behind" oder "after" und wurde verwendet, um eine Position oder Zeit anzugeben, die nach einem zuvor erwähnten Punkt lag. Im Laufe der Zeit entwickelten sich die Schreibweise und Bedeutung des Wortes, um ein Zeitgefühl zu umfassen, wobei "late" die Bedeutung "at a later time than usual" oder „langsam ankommend“ erhielt. Das Wort hat sich weiterentwickelt, wobei verschiedene idiomatische Ausdrücke und Phrasen entstanden, die unterschiedliche Bedeutungsnuancen vermitteln, wie z. B. "late to the party" oder "running late."

Vokabelübersicht late

type Adjektiv latter, latest, last

meaning spät, spät, spät

example to arrive too late: Es ist zu spät

example late at night: Es ist zu spät

example late in the year: Am Ende des Jahres

meaning (Gedicht) Vor kurzem, vor kurzem

example as late as Jubiläum: Nur morgen

meaning (siehe) better

type Standard

meaning langsam; Zuletzt; Später; Schon lange nicht mehr; kürzlich

Beispiel für Vokabeln latenamespace

arriving, happening or done after the expected, arranged or usual time

nach der erwarteten, vereinbarten oder üblichen Zeit eintreffen, geschehen oder erledigt werden

I'm sorry I'm late.
Es tut mir leid, ich bin zu spät.
She's late for work every day.
Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
My flight was an hour late.
Mein Flug hatte eine Stunde Verspätung.
We apologize for the late arrival of this train.
Wir entschuldigen uns für die Verspätung dieses Zuges.
Interest will be charged for late payment.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen erhoben.

near the end of a period of time, a person’s life, etc.

gegen Ende eines Zeitraums, des Lebens einer Person usw.

in the late afternoon
am späten Nachmittag
in late summer
im Spätsommer
young people in their late teens (= aged 18 or 19)
junge Menschen im späten Teenageralter (= 18 oder 19 Jahre alt)
She married in her late twenties (= when she was 28 or 29).
Sie heiratete mit Ende zwanzig (= als sie 28 oder 29 war).
The school was built in the late 1970s.
Die Schule wurde Ende der 1970er Jahre gebaut.

near the end of the day

gegen Ende des Tages

Let's go home—it's getting late.
Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.
Look at the time—it's much later than I thought.
Schauen Sie auf die Uhr – es ist viel später, als ich dachte.
What is the latest time I can have an appointment?
Bis wann kann ich spätestens einen Termin bekommen?

no longer alive

nicht mehr am Leben