Was ist mean? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes mean im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von mean

meanverb
bedeuten
/miːn/

Definition und Aussprache von <strong>mean</strong>

Woher kommt das Wort mean?

Das Wort "mean" hat eine faszinierende Geschichte. Es stammt aus dem Altenglischen und den germanischen Sprachen des 6. Jahrhunderts. Ursprünglich bedeutete es „beabsichtigen“ oder „begehren“. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu „einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Absicht haben“. Im 14. Jahrhundert bekam das Wort auch die Konnotation von "unfriendly" oder „schlecht gelaunt“. Die doppelte Bedeutung des Wortes – sowohl „beabsichtigen“ als auch „grausam sein“ – zeigt sich in den verschiedenen Verwendungsweisen im modernen Englisch. So könnte jemand beispielsweise "I meant to do that," sagen und damit eine Absicht oder einen Zweck implizieren. Andererseits impliziert "you're being mean" einen Mangel an Freundlichkeit oder Empathie. Die Etymologie des Wortes ist ein Beweis für die komplexe und dynamische Natur der englischen Sprache mit ihren zahlreichen Entlehnungen und Anpassungen aus anderen Sprachen und Kulturen.

Vokabelübersicht mean

type Substantiv

meaning Mitte, Mitte, Mitte, mittlerer Weg

example these words mean nothing: Diese Worte haben keine Bedeutung

example the mean annual temperature: Durchschnittliche Jahrestemperatur

meaning (Mathematik) Der Durchschnittswert; Durchschnittszahl

example what do you mean?: Was meinst du?

meaning (Plural) ((normalerweise) als Singular verwendet) Mittel, Pläne, Maßnahmen, Methoden

example I mean to go early tomorrow: Ich habe vor, morgen früh abzureisen

example does he really mean to do ????: Ist das wirklich die Absicht?

type Adjektiv

meaning durchschnittlich, mittel, in der Mitte

example these words mean nothing: Diese Worte haben keine Bedeutung

example the mean annual temperature: Durchschnittliche Jahrestemperatur

meaning (Mathematik) Durchschnitt

example what do you mean?: Was meinst du?

Beispiel für Vokabeln meanhave as meaning

to have something as a meaning in the same or another language

etwas in der gleichen oder einer anderen Sprache bedeuten

What does this sentence mean?
Was bedeutet dieser Satz?
What does ‘lark’ mean?
Was bedeutet „Lerche“?
The word ‘Kuching’ means ‘cat’ in Malay.
Das Wort „Kuching“ bedeutet auf Malaiisch „Katze“.
Many languages use a single word to mean both music and dance.
In vielen Sprachen bezeichnet ein einziges Wort sowohl Musik als auch Tanz.
What is meant by ‘batch processing’?
Was ist mit „Stapelverarbeitung“ gemeint?

to have something as a meaning; to represent something

etwas als Bedeutung haben; etwas darstellen

What do we mean by democracy?
Was verstehen wir unter Demokratie?
Does the name ‘Jos Vos’ mean anything to you (= do you know who he is)?
Sagt Ihnen der Name „Jos Vos“ etwas (= wissen Sie, wer er ist)?
The flashing light means (that) you must stop.
Das blinkende Licht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
The Olympics have come to mean a wide variety of things.
Mittlerweile haben die Olympischen Spiele eine ganz unterschiedliche Bedeutung.

Beispiel für Vokabeln meanintend as meaning

to intend to say something on a particular occasion

bei einer bestimmten Gelegenheit etwas sagen wollen

What did he mean by that remark?
Was meinte er mit dieser Bemerkung?
‘Perhaps we should try another approach.’ ‘What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)’
„Vielleicht sollten wir es mit einem anderen Ansatz versuchen.“ „Was meinst du? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)“
‘What's that supposed to mean?’ demanded John.
„Was soll das heißen?“, fragte John.
What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry)
Was soll das heißen, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend)
What she means is that there's no point in waiting here.
Sie meint, dass es keinen Sinn hat, hier zu warten.

Beispiel für Vokabeln meanhave as purpose

to have something as a purpose or intention

etwas als Zweck oder Absicht haben

What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?
Was wollte sie damit sagen, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
Don't laugh! I mean it (= I am serious).
Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst.
He means trouble (= to cause trouble).
Er meint es mit Ärger (= Ärger machen).
Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
Seien Sie nicht verärgert – ich bin sicher, sie hat es als Kompliment gemeint.
He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).
Er meint, was er sagt (= macht keine Witze, übertreibt nicht usw.).

Beispiel für Vokabeln meanhave as result

to have something as a result or a likely result

etwas als Ergebnis oder wahrscheinliches Ergebnis haben

Beispiel für Vokabeln meanbe important

to be of value or importance to somebody

für jemanden von Wert oder Bedeutung sein

Beispiel für Vokabeln meanintend somebody to be/do something

to intend somebody to be or do something

die Absicht haben, dass jemand etwas ist oder tut

Synonyme und verwandte Wörter für mean

Redewendungen des Wortschatzes mean

be meant to be something

to be generally considered to be something

This restaurant is meant to be excellent.

I mean

(informal)used to explain or correct what you have just said

It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
She's English—Scottish, I mean.

mean business

(informal)to be serious in your intentions

He has the look of a man who means business.
He says he's going to make changes, and I think he means business.

mean (somebody) no harm | not mean (somebody) any harm

to not have any intention of hurting somebody

mean to say

used to emphasize what you are saying or to ask somebody if they really mean what they say

I mean to say, you should have known how he would react!
Do you mean to say you've lost it?

mean well

to have good intentions, although their effect may not be good

Englische Ausdrücke, die häufig von Freundinnen verwendet werden und die Freunde kennen müssen