Was ist spread? Verwendung auf Englisch

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes spread im Englischen, seine korrekte Aussprache und wie Sie es in realen Situationen richtig verwenden. Sehen Sie sich illustrierte Beispiele und einfache Tipps zum Auswendiglernen an.

Definition und Aussprache von spread

spreadverb
verbreiten
/sprɛd/

Definition und Aussprache von <strong>spread</strong>

Woher kommt das Wort spread?

Das Wort "spread" hat seine Wurzeln im Altenglischen und in germanischen Sprachen. Die früheste aufgezeichnete Verwendung des Wortes geht auf das 9. Jahrhundert zurück. Ursprünglich bedeutete "spread" „ausstrecken“ oder „verlängern“ und bezog sich oft auf körperliche Handlungen wie das Ausbreiten der Arme oder Beine. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung von "spread" um Ideen wie Verteilung, Verbreitung oder Ausbreitung. Im 13. Jahrhundert begann man, das Wort im Zusammenhang mit Nachrichten und Informationen zu verwenden, beispielsweise als "the spread of rumors" oder "the spread of knowledge". Im modernen Englisch umfasst "spread" eine Reihe von Bedeutungen, darunter die körperliche Bedeutung des Streckens oder Verlängerns sowie metaphorische Verwendungen wie die Verbreitung von Informationen, Ideen oder Einfluss. Heute ist das Wort noch immer ein vielseitiger und wesentlicher Bestandteil der englischen Sprache.

Vokabelübersicht spread

type Substantiv

meaning verbreiten, verbreiten, verbreiten

example the field spreads out before us: Felder breiten sich vor uns aus

example to spread a banner: Hissen Sie die Flagge, hissen Sie das Banner

meaning Propagation (Bildung, Ideologie...)

example news spread everywhere: Die Nachricht verbreitete sich überall

example fire spreads: das Feuer breitet sich aus

meaning Flügelspannweite (eines Vogels...)

example the birds flew up and spread: Vögel fliegen und zerstreuen sich dann

type transitives Verb spread

meaning sich ausbreiten, ausbreiten, ausbreiten, entlarven

example the field spreads out before us: Felder breiten sich vor uns aus

example to spread a banner: Hissen Sie die Flagge, hissen Sie das Banner

meaning verbreiten, fortpflanzen

example news spread everywhere: Die Nachricht verbreitete sich überall

example fire spreads: Feuer breitet sich aus

meaning Zeit verlängern (Bezahlen...)

example the birds flew up and spread: Vögel fliegen und zerstreuen sich dann

Beispiel für Vokabeln spreadamong people

to affect or make something affect, be known by, or be used by more and more people

etwas beeinflussen oder bewirken, dass es von immer mehr Menschen wahrgenommen oder genutzt wird

The news had spread and was causing great excitement.
Die Nachricht hatte sich herumgesprochen und sorgte für große Aufregung.
Use of computers spread rapidly during that period.
In dieser Zeit verbreitete sich die Nutzung von Computern rasch.
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
Innerhalb weniger Wochen verbreitete sich sein Selbstvertrauen im gesamten Team.
The disease spreads easily.
Die Krankheit verbreitet sich leicht.
The idea spread quickly in the years that followed.
In den darauffolgenden Jahren verbreitete sich die Idee rasch.

Beispiel für Vokabeln spreadcover large area

to cover, or to make something cover, a larger and larger area

einen immer größeren Bereich bedecken oder mit etwas bedecken lassen

There is no evidence that the cancer has spread.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass sich der Krebs ausgebreitet hat.
The fire rapidly spread to adjoining buildings.
Das Feuer griff rasch auf angrenzende Gebäude über.
Water began to spread across the floor.
Wasser begann sich auf dem Boden auszubreiten.
A smile spread slowly across her face.
Ein Lächeln breitete sich langsam auf ihrem Gesicht aus.
Allow plenty of space for this plant as its roots spread widely.
Geben Sie dieser Pflanze ausreichend Platz, da ihre Wurzeln sich weit ausbreiten.

to cause somebody/something to be in a number of different places

dafür sorgen, dass sich jemand/etwas an verschiedenen Orten befindet

Seeds and pollen are spread by the wind.
Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet.
We have 10 000 members spread all over the country.
Wir haben 10.000 Mitglieder im ganzen Land verteilt.

to cover a large area

eine große Fläche abdecken

The valley spread out beneath us.
Unter uns breitete sich das Tal aus.

Beispiel für Vokabeln spreadsoft layer

to put a layer of a substance onto the surface of something; to be able to be put onto a surface

eine Schicht einer Substanz auf die Oberfläche von etwas auftragen; auf eine Oberfläche auftragen können

They spread manure in both spring and autumn.
Sie verteilen den Mist sowohl im Frühjahr als auch im Herbst.
to spread butter on pieces of toast
Toastscheiben mit Butter bestreichen
Birds spread the oil over their feathers to keep them warm and dry.
Vögel verteilen das Öl auf ihrem Gefieder, um es warm und trocken zu halten.
pieces of toast spread with butter
Toastscheiben mit Butter bestrichen
If the paint is too thick, it will not spread evenly.
Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.

Beispiel für Vokabeln spreadopen/arrange

to open something that has been folded so that it covers a larger area than before

etwas gefaltetes so öffnen, dass es eine größere Fläche abdeckt als zuvor

The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
a bird with its wings spread wide
ein Vogel mit weit ausgebreiteten Flügeln
They spread a cloth on the table.
Sie breiten ein Tuch auf dem Tisch aus.
Sue spread the map out on the floor.
Sue breitete die Karte auf dem Boden aus.
We spread the rug out on the floor.
Wir breiten den Teppich auf dem Boden aus.

to arrange objects so that they cover a large area and can be seen easily

Gegenstände so anzuordnen, dass sie eine große Fläche einnehmen und gut zu erkennen sind

Papers had been spread out on the desk.
Auf dem Schreibtisch lagen Papiere ausgebreitet.
She spread out photographs of her grandchildren so I could see how they'd grown.
Sie breitete Fotos ihrer Enkel aus, damit ich sehen konnte, wie sie gewachsen waren.
He was studying the various pages of notes spread over the quilt.
Er studierte die verschiedenen Seiten mit Notizen, die über die Steppdecke verteilt waren.
He shuffled the cards and spread them in a fan.
Er mischte die Karten und breitete sie fächerartig aus.

to place the thumb and a finger of one hand on the screen of an electronic device such as a mobile phone or small computer and move them apart to make the image on the screen larger, as though it is closer

den Daumen und einen Finger einer Hand auf den Bildschirm eines elektronischen Geräts wie eines Mobiltelefons oder eines kleinen Computers legen und sie auseinander bewegen, um das Bild auf dem Bildschirm zu vergrößern, als ob es näher wäre

Re-size the text by using the pinch and spread gestures on the screen.
Passen Sie die Textgröße mithilfe der Pinch- und Spreizgesten auf dem Bildschirm an.

Beispiel für Vokabeln spreadarms/legs

to move your arms, legs, fingers, etc. far apart from each other

Arme, Beine, Finger usw. weit auseinander zu bewegen

She spread her arms and the child ran towards her.
Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.

Beispiel für Vokabeln spreaddivide/share

to separate something into parts and divide them between different times or different people

etwas in Teile zerlegen und diese auf unterschiedliche Zeiten oder Personen aufteilen

Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
Warum zahlen Sie nicht monatlich und verteilen die Kosten Ihrer Autoversicherung?
A series of five interviews will be spread over two days.
Eine Reihe von fünf Interviews wird sich über zwei Tage erstrecken.
The course takes forty hours, spread over twenty weeks.
Der Kurs dauert vierzig Stunden, verteilt auf zwanzig Wochen.
We attempted to spread the workload between the departments.
Wir haben versucht, die Arbeitslast auf die Abteilungen zu verteilen.
We tried to spread the workload evenly between the departments.
Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung gleichmäßig auf die Abteilungen zu verteilen.