Where are you from?

Woher kommst du?

Tim:

Where are you from, Jessica?Woher kommst du, Jessica?

Jessica:

Well, my family is here in the United States, but we're from Korea originally.Nun, meine Familie ist hier in den Vereinigten Staaten, aber wir kommen ursprünglich aus Korea.

Tim:

Oh, my mother is Korean - from Seoul! Are you from Seoul?Oh, meine Mutter ist Koreanerin – aus Seoul! Bist du aus Seoul?

Jessica:

No, we're not from Seoul. We're from Pusan.Nein, wir sind nicht aus Seoul. Wir sind aus Pusan.

Tim:

So is your first language Korean?Ist Ihre Muttersprache Koreanisch?

Jessica:

Yes, it is.Ja ist es.

Wortschatz im Dialog

arefromis originallyKoreanfirst

Zusammenfassung

Der Dialog beginnt mit einer begeisterten Frage zu Jessicas Ursprünge: "Woher kommst du, Jessica?" Diese Untersuchung eröffnet eine Diskussion, die mehr über Jessicas Hintergrund zeigt. Sie erklärt, dass ihre Familie, während sie derzeit in den Vereinigten Staaten lebt, koreanische Wurzeln haben, die aus dem Land Korea selbst stammen. Ihre Mutter stammt speziell aus Seoul, der Hauptstadt. Das Gespräch nimmt dann eine interessante Wendung, als die zweite Sprecherin fälschlicherweise davon ausgeht, dass Jessica in Seoul geboren wurde und fragt, ob sie ursprünglich von dort aus ist. Jessica korrigiert diese Annahme, indem sie erklärt, dass ihre Familie tatsächlich aus Busan stammt, einer großen Hafenstadt an der Südostküste Südkoreas. Um ihren sprachlichen Hintergrund weiter zu klären, fragt der Anfangsfragen dann, ob Koreanisch Jessicas erste Sprache ist, auf die Jessica dies tatsächlich bestätigt.

Hoffentlich wird Ihnen das Thema Where are you from? dabei helfen, Ihre Hörfähigkeiten zu verbessern, Sie begeistern sich und machen Lust, das Hören auf Englisch weiter zu üben!