Are you out of vegetables today?

क्या आज आपके पास सब्जियाँ ख़त्म हो गयी हैं?

John:

Excuse me! Are you out of vegetables today?माफ़ करना! क्या आज सब्ज़ियाँ ख़त्म हो गईं?

Waitress:

I'm sorry, Sir. I don't understand...मुझे खेद है, सर, मैं समझ नहीं पा रहा हूं...

John:

I ordered a Creamy Vegetable Soup and there aren't many vegetables in it. It's mainly just broth.मैंने क्रीमी वेजिटेबल सूप का ऑर्डर दिया और उसमें ज़्यादा सब्ज़ियाँ नहीं थीं। यह मुख्य रूप से सिर्फ़ शोरबा था।

Waitress:

I really apologize for that. Allow me to replace it with a better one.मैं इसके लिए सचमुच माफी चाहता हूँ। मुझे इसे किसी बेहतर चीज़ से बदलने की अनुमति दें।

John:

No. That's alright now. I'll just fill up on the main course.नहीं। अब कोई बात नहीं। मैं मुख्य भोजन से ही पेट भर लूँगा।

Waitress:

I assure you it won't happen again. As a token of our apologies, we won't charge you for the soup.मैं आपको आश्वासन देता हूँ कि ऐसा दोबारा नहीं होगा। माफ़ी के तौर पर हम आपसे सूप का पैसा नहीं लेंगे।

John:

That's good. I hope we won't be disappointed with the food quality.यह अच्छी बात है। मुझे उम्मीद है कि हम भोजन की गुणवत्ता से निराश नहीं होंगे।

Waitress:

You will not, Sir.आप ऐसा नहीं करेंगे, सर।

संवाद में शब्दावली

areorderedmainlyapologizereplace

सारांश

ग्राहक एक वेटर या सर्वर को विनम्रता से संबोधित करके शुरू करता है और सवाल करता है कि क्या वे सब्जियों पर कम चल रहे हैं। स्टाफ सदस्य की प्रतिक्रिया भ्रम को इंगित करती है, क्योंकि वे ग्राहक की चिंता को नहीं समझते हैं। यह स्पष्ट करने पर कि ग्राहक ने एक मलाईदार सब्जी सूप का आदेश दिया, लेकिन इसमें सब्जियों की कमी पाई गई, कर्मचारी एक माफी प्रदान करता है और सूप को बेहतर गुणवत्ता के एक और डिश के साथ बदलने का प्रस्ताव करता है। ग्राहक, हालांकि, इस प्रस्ताव को अस्वीकार करता है, यह कहते हुए कि वे बस इसके बजाय अपने मुख्य पाठ्यक्रम का आनंद लेंगे। कर्मचारी ग्राहक को आश्वासन देता है कि ऐसे मुद्दे फिर से नहीं होंगे और यहां तक कि सूप के लिए मुआवजे के रूप में आरोप को माफ करने की पेशकश भी करते हैं।

उम्मीद है कि विषय Are you out of vegetables today? आपके सुनने के कौशल को बेहतर बनाने में आपकी मदद करेगा, आपको उत्साहित महसूस कराएगा और अंग्रेजी सुनने का अभ्यास जारी रखने की इच्छा जगाएगा!