
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय हम अक्सर एक घटना का सामना करते हैं, वह है बहुत अधिक अनावश्यक ध्वनियों का उच्चारण करना।
इसका कारण अक्सर यह होता है कि आपने देखा कि यह पहले कैसे लिखा गया था और विदेशी द्वारा इसका सही उच्चारण सुने बिना ही इसे पढ़ लिया। यदि आप इस मुद्दे को लेकर चिंतित हैं, तो नीचे दिया गया लेख पढ़ें और देखें कि क्या हम कोई गलती कर रहे हैं!
- comfortable ['kʌmfetabl]
इस शब्द के साथ, अधिकांश वियतनामी लोग इसे "com - fo - ter - ble" के रूप में पढ़ेंगे और विशेष रूप से "fo" ध्वनि पर जोर देंगे। हालाँकि, दूसरी ध्वनि बहुत धीरे से उच्चारित होती है और लगभग नहीं ही उच्चारित होती है। चूँकि इस शब्द का तनाव पहले अक्षर पर है, अधिकांश देशी वक्ता इसे केवल पढ़ने में ही रुचि लेंगे। अमेरिकी अंग्रेजी में, उन्हें अक्सर "comf-ta-ble" के रूप में पढ़ा जाता है।
- vegetable ['वेदʒtəbl]
यह शब्द वियतनामी लोगों के बीच सबसे आम तौर पर गलत वाक्यांशों में से एक है। किसी कारण से, हम हमेशा "ve-get-ta-ble" को ठीक 4 अक्षरों के साथ पढ़ते हैं जैसा कि लिखा गया है। हालाँकि, इस शब्द को /‘vedʒtəbl/ के रूप में पढ़ा जाना चाहिए, जिसका अर्थ है कि इसमें केवल 3 मुख्य शब्दांश हैं। वर्तनी में "get" भाग का उच्चारण "g" नहीं है जैसा कि हम गलती से सोचते हैं।
- interesting ['intristiη]
प्रतिलेखन को देखें, आप क्या देखते हैं? इस शब्द को ''in-ter-res-ting'' के रूप में नहीं बल्कि ''intristiη] के रूप में पढ़ा जाता है। एक शब्द में वाक्यांश "teres" को 2 ध्वनियों में विभाजित नहीं किया जा सकता है, बल्कि केवल 1 ध्वनि में विभाजित किया जा सकता है! इस शब्द में 3 अक्षर हैं, 4 नहीं जैसा कि हम अक्सर गलत उच्चारण करते हैं!
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
- restaurant ['restrɔnt]
"interesting" के समान, इस शब्द में वास्तव में केवल 2 अक्षर शामिल हैं, 3 नहीं, जैसा कि लिखा गया है। यदि आप वर्तनी को देखते हैं और देखते हैं कि 3 अलग-अलग ध्वनियाँ हैं ''रेस-ताउ-रैंट'', तो इसका गलत उच्चारण करना आसान होगा। और शब्द का सही उच्चारण ऊपर लिखे अनुसार होना चाहिए।
- business ['व्यवसाय]
क्या आप इस शब्द का उच्चारण "बि-ज़ी-निस" करते हैं? या इससे भी बदतर, कुछ लोग अभी भी इसे "बू-ज़ी-निस" या "बीजू-ज़ी-निस" के रूप में उच्चारित करते हैं... किसी भी तरह, यह अभी भी अनावश्यक ध्वनियाँ उच्चारित कर रहा है। इस शब्द में केवल दो शब्दांश हैं: ['बिज़निस]। "सी" भाग का उच्चारण केवल "z" के रूप में किया जाता है और इसे बहुत जल्दी पढ़ा जा सकता है!
यदि आपने उपरोक्त अनुभाग पढ़ा है और स्वयं को इसका गलत उच्चारण करते हुए पाते हैं, तो आपको निश्चित रूप से कुछ सलाह की आवश्यकता है! हम गलत हैं इसका कारण यह है कि आपने पहले शब्द की वर्तनी पर ध्यान दिया। क्योंकि आप उन लोगों की बात सुनते हैं जो आपकी तरह "गलत उच्चारण करते हैं"। क्योंकि हर कोई इसका उच्चारण ऐसे ही करता है. या बस आप ऐसा सोचते हैं, और आप इसके अभ्यस्त हैं? रचनात्मकता के कई कारण गलतियों की ओर ले जाते हैं।
मेरी राय में, इन सबका सबसे सटीक कारण मस्तिष्क का दृष्टिकोण और अक्षरों का गलत पृथक्करण है। क्योंकि आप वियतनामी हैं और आपको छंद अलग करने की आदत होगी। उदाहरण के लिए, "restaurant" शब्द के साथ, इस शब्द का सामना करते समय आपका मस्तिष्क स्वचालित रूप से सोचेगा कि यह एक दूसरे के बगल में 3 छंद हैं। तुम यह सोचते हो क्या? आप अक्सर ऐसे "तुकबंदी" वाक्यांशों से परिचित होते हैं, जिनमें पहले 1 व्यंजन, 1 स्वर और फिर 1 अंतिम व्यंजन शामिल होता है। लेकिन अंग्रेजी में वे उस तरह तुकबंदी नहीं करते!
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
अंग्रेजी तुकबंदी नहीं करती! वह सबसे महत्वपूर्ण बात है। इसलिए उनके पास उदाहरण के लिए "vetge", "redge" ध्वनियाँ हैं और फिर भी वे इसे 1 अक्षर के रूप में पढ़ते हैं। यदि हम तुकबंदी की आदत को जारी रखेंगे और उसे यहां लागू करेंगे तो हम निश्चित रूप से गलत होंगे!
तो मेरी आपको सलाह है कि तुकबंदी के बारे में वियतनामी तरीके से सोचने से छुटकारा पाएं! बस यूं समझिए कि हम एक बिल्कुल नई भाषा सीख रहे हैं। उनकी भाषाई प्रवृत्ति हमसे भिन्न है। और हमेशा याद रखें कि पहले सुनें, बाद में बोलें, पढ़ने से पहले पात्रों को न देखें! आपकी सफलता की कामना करता हूँ!
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()