You must let me on the plane

तुम्हें मुझे विमान पर चढ़ने देना होगा.

Staff:

Next please!अगले कृपया!

Michael:

Hi, I’m checking in for the flight to Sydney.नमस्ते, मैं सिडनी की उड़ान के लिए चेक-इन कर रहा हूँ।

Staff:

Passport and booking confirmation, please.कृपया पासपोर्ट और बुकिंग की पुष्टि प्रस्तुत करें।

Michael:

Here you go.हेयर यू गो।

Staff:

Sir, I see that you don’t have a visa for Australia in your passport.महोदय, मुझे पता चला कि आपके पासपोर्ट में आस्ट्रेलिया का वीज़ा नहीं है।

Michael:

Is that a problem?क्या यह कोई समस्या है?

Staff:

Yes, actually. The Australian immigration department will deny you entry into the country. I’m afraid I can’t let you on the plane without the proper travel documents.हाँ, वास्तव में। ऑस्ट्रेलियाई आव्रजन विभाग आपको देश में प्रवेश करने से मना कर देगा। मुझे डर है कि मैं आपको उचित यात्रा दस्तावेजों के बिना विमान में नहीं चढ़ने दूँगा।

Michael:

But it’s my cousin’s wedding. I have to be there by Saturday! You must let me on the plane, I have a ticket!लेकिन यह मेरे चचेरे भाई की शादी है। मुझे शनिवार तक वहाँ पहुँचना है! आपको मुझे विमान में चढ़ने देना होगा, मेरे पास टिकट है!

Staff:

I’m sorry sir, that’s impossible without a visa.मुझे खेद है महोदय, वीज़ा के बिना यह असंभव है।

Michael:

This is outrageous! I don’t have time to get a visa. The flight leaves in three hours!यह तो बहुत ही शर्मनाक है! मेरे पास वीजा बनवाने का समय नहीं है। फ्लाइट तीन घंटे में रवाना होगी!

Staff:

If you go to the Australian Embassy today, you might be able to get a rush visa by tomorrow. It’ll cost a bit more, but at least you won’t miss the wedding.अगर आप आज ऑस्ट्रेलियाई दूतावास जाते हैं, तो कल तक आपको रश वीज़ा मिल सकता है। इसमें थोड़ा ज़्यादा खर्च आएगा, लेकिन कम से कम आप शादी से तो नहीं चूकेंगे।

Michael:

But what about my flight? It was hellishly expensive; I can’t afford another ticket!लेकिन मेरी फ्लाइट का क्या हुआ? यह बहुत महंगी थी; मैं दूसरी टिकट नहीं खरीद सकता!

Staff:

You’ll have to speak to your travel agent about that. They should be able to help you move your flight, though you’ll have to pay a fine.आपको इस बारे में अपने ट्रैवल एजेंट से बात करनी होगी। वे आपकी फ्लाइट को आगे बढ़ाने में आपकी मदद कर सकते हैं, हालांकि आपको जुर्माना भरना होगा।

Michael:

God, I can’t believe this …हे भगवान, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...

Staff:

Next time make sure you have all the necessary documentation before travelling. Good luck.अगली बार यात्रा से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ हैं। शुभकामनाएँ।

Michael:

Thank you, I guess.धन्यवाद, मुझे लगता है।

Staff:

Next please!अगले कृपया!

संवाद में शब्दावली

checkingseeingdenyinglettinggoingspeakingmaking

सारांश

हालांकि, क्लर्क दस्तावेजों की बारीकी से जांच करता है और कहता है, "सर, मैं देखता हूं कि आपके पास आपके पासपोर्ट में ऑस्ट्रेलिया के लिए वीजा नहीं है। क्या यह एक समस्या है?" यात्री चिंतित दिखता है लेकिन सकारात्मक रूप से सिर हिलाता है। क्लर्क जारी है, "हाँ, वास्तव में। ऑस्ट्रेलियाई आव्रजन विभाग आपको देश में प्रवेश से इनकार कर देगा। मुझे डर है कि मैं आपको उचित यात्रा दस्तावेजों के बिना विमान पर नहीं जाने दे सकता।" स्थिति की गंभीरता को महसूस करते हुए, यात्री ने कहा, "लेकिन यह मेरे चचेरे भाई की शादी है। मुझे शनिवार तक वहां रहना होगा! आपको मुझे विमान में जाने देना चाहिए, मेरे पास एक टिकट है!" क्लर्क सहानुभूतिपूर्वक बताते हैं, "मुझे खेद है कि सर, यह वीजा के बिना असंभव है।" यात्री उत्तेजित हो जाता है और कहता है, "यह अपमानजनक है! मेरे पास वीजा पाने का समय नहीं है। उड़ान तीन घंटे में निकल जाती है!" कुछ सहायता की पेशकश करने के प्रयास में, क्लर्क ने सुझाव दिया, "यदि आप आज ऑस्ट्रेलियाई दूतावास में जाते हैं, तो आप कल तक एक भीड़ वीजा प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं। यह थोड़ा अधिक खर्च होगा, लेकिन कम से कम आप शादी को याद नहीं करेंगे।" हालांकि, यात्री निराश है और बताते हैं, "लेकिन मेरी उड़ान के बारे में क्या? यह नारकीय रूप से महंगा था; मैं एक और टिकट नहीं दे सकता!" क्लर्क ने जवाब दिया, "आपको उस बारे में अपने ट्रैवल एजेंट से बात करनी होगी। उन्हें अपनी उड़ान को स्थानांतरित करने में आपकी मदद करने में सक्षम होना चाहिए, हालांकि आपको जुर्माना देना होगा।" यात्री की हताशा के रूप में वह कहते हैं, "भगवान, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता ..." क्लर्क सलाह का एक अंतिम टुकड़ा प्रदान करता है, "अगली बार सुनिश्चित करें कि आपके पास यात्रा करने से पहले सभी आवश्यक दस्तावेज हैं। शुभकामनाएं।" स्थिति को स्वीकार करते हुए, यात्री कहता है, "धन्यवाद, मुझे लगता है।" फिर, छोड़ने के लिए मुड़ते हुए, वह सशक्त रूप से कहता है, "आपको मुझे विमान पर जाने देना चाहिए!"

उम्मीद है कि विषय You must let me on the plane आपके सुनने के कौशल को बेहतर बनाने में आपकी मदद करेगा, आपको उत्साहित महसूस कराएगा और अंग्रेजी सुनने का अभ्यास जारी रखने की इच्छा जगाएगा!

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

You must let me on the plane

संवाद में शब्दावली

सारांश

अगली सुनवाई

टिप्पणी ()