World news - August - 25th - 2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

Hello there, you’re watching BBC News.नमस्कार, आप बीबीसी समाचार देख रहे हैं।I’m Adnan Nawaz with the latest headlines.मैं अदनान नवाज हूं, नवीनतम सुर्खियों के साथ।Richard Attenborough, widely regarded as one of Britain’s greatest actors and film directors has died at the age of 90.ब्रिटेन के महानतम अभिनेताओं और फिल्म निर्देशकों में से एक माने जाने वाले रिचर्ड एटनबरो का 90 वर्ष की आयु में निधन हो गया।In front of the camera he starred in Brighton Rock, The Great Escape, and Jurassic Park but was perhaps best known for directing Gandhi, which won eight Oscars including Best Picture and Best Director.कैमरे के सामने उन्होंने ब्राइटन रॉक, द ग्रेट एस्केप और जुरासिक पार्क में अभिनय किया, लेकिन उन्हें संभवतः गांधी के निर्देशन के लिए सबसे अधिक जाना जाता है, जिसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित आठ ऑस्कर जीते।An American journalist kidnapped nearly two years ago has been freed in Syria and handed over to the United Nations.लगभग दो वर्ष पहले अपहृत एक अमेरिकी पत्रकार को सीरिया में मुक्त कराकर संयुक्त राष्ट्र को सौंप दिया गया है।Peter Theo Curtis was reportedly abducted in Turkey in 2012 by the al-Nusra Front while he was preparing to travel to Syria.पीटर थियो कर्टिस को 2012 में तुर्की में अल-नुसरा फ्रंट द्वारा कथित तौर पर उस समय अपहरण कर लिया गया था जब वह सीरिया जाने की तैयारी कर रहे थे।The US says it worked with two dozen countries to secure his release.अमेरिका का कहना है कि उसने उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए दो दर्जन देशों के साथ काम किया।A state of emergency has been declared in Northern California after the strongest earthquake to hit the area in 25 years.उत्तरी कैलिफोर्निया में 25 वर्षों में आए सबसे शक्तिशाली भूकंप के बाद आपातकाल की घोषणा कर दी गई है।90 people were injured, some of them seriously, in the magnitude 6 tremor.6 तीव्रता के भूकंप में 90 लोग घायल हो गए, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है।It struck near the wine growing area of Napa Valley, setting gas mains alight and damaging historic buildings.यह भूकंप नापा घाटी के वाइन उत्पादक क्षेत्र के निकट आया, जिससे गैस पाइप में आग लग गई तथा ऐतिहासिक इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं।