World news - December - 31st - 2013

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

Hello, this is BBC World News. I’m Naga Munchetti. Here are the headlines.नमस्ते, मैं बीबीसी वर्ल्ड न्यूज़ हूँ। मैं नागा मुंचेट्टी हूँ। ये हैं मुख्य समाचार।An explosion on a bus in the Russian city of Volgograd has killed at least ten people. Twenty have been wounded.रूसी शहर वोल्गोग्राद में एक बस में हुए विस्फोट में कम से कम दस लोग मारे गए हैं। बीस अन्य घायल हो गए हैं।The blast comes a day after 17 people were killed in a suicide bomb attack at the central train station in the city.यह विस्फोट शहर के केंद्रीय रेलवे स्टेशन पर आत्मघाती बम हमले में 17 लोगों की मौत के एक दिन बाद हुआ है।The seven-time Formula One motor racing champion Michael Schumacher is in a critical condition after suffering a serious brain trauma.सात बार के फार्मूला वन मोटर रेसिंग चैंपियन माइकल शूमाकर गंभीर मस्तिष्क आघात के बाद गंभीर हालत में हैं।It happened when he fell while skiing off-piste in the French Alps.यह घटना तब घटी जब वह फ्रांसीसी आल्प्स में ऑफ-पिस्ट स्कीइंग करते समय गिर गए।He is now in a hospital in Grenoble where he has undergone brain surgery.वह इस समय ग्रेनोबल के एक अस्पताल में हैं जहां उनकी मस्तिष्क की सर्जरी हुई है।Bad weather is hampering efforts to rescue a Russian research ship that has been trapped in Antarctic pack ice since Tuesday.खराब मौसम के कारण मंगलवार से अंटार्कटिका की बर्फ में फंसे रूसी अनुसंधान जहाज को बचाने के प्रयासों में बाधा आ रही है।An Australian ice-breaker that was trying to reach the vessel has been forced back to clear water.जहाज तक पहुंचने की कोशिश कर रहे एक आस्ट्रेलियाई बर्फ तोड़ने वाले जहाज को वापस साफ पानी में लौटना पड़ा।And tens of thousands of Ukrainians have staged another anti-government protest in the capital Kiev.और हजारों यूक्रेनियों ने राजधानी कीव में एक और सरकार विरोधी प्रदर्शन किया।Demonstrators marched on the president’s official residence, demanding he resign.प्रदर्शनकारियों ने राष्ट्रपति के आधिकारिक आवास पर मार्च किया और उनके इस्तीफे की मांग की।