World news - February-18th- 2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

Hello there! You’re watching BBC World News.नमस्ते! आप बीबीसी वर्ल्ड न्यूज़ देख रहे हैं।I’m Babita Sharma – the headlines this hour.मैं बबीता शर्मा हूं – इस घंटे की सुर्खियां।Another heavy snowstorm has paralyzed Japan leaving twelve people dead and hundreds more injured.एक और भारी बर्फीले तूफान ने जापान को पंगु बना दिया है, जिसमें बारह लोग मारे गए हैं और सैकड़ों घायल हो गए हैं।The snow has caused power cuts and forced airports to cancel flights.बर्फबारी के कारण बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है और हवाई अड्डों पर उड़ानें रद्द करनी पड़ी हैं।200 Syrian men are still being questioned, uh, being held for questioning, even, after leaving the rebel-held city of Homs.विद्रोहियों के कब्जे वाले शहर होम्स को छोड़ने के बाद भी 200 सीरियाई पुरुषों से पूछताछ की जा रही है, उन्हें पूछताछ के लिए हिरासत में रखा गया है।They’ve told the BBC of life inside the city with no medical care and only grass and stray animals for food.उन्होंने बीबीसी को बताया कि शहर के अंदर का जीवन ऐसा है जहां कोई चिकित्सा देखभाल नहीं है और भोजन के लिए केवल घास और आवारा जानवर हैं।The US Secretary of State, John Kerry, has focused on climate change during his visit to Indonesia telling people they live in one of the most vulnerable countries on Earth.अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने इंडोनेशिया की अपनी यात्रा के दौरान जलवायु परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित किया तथा लोगों से कहा कि वे पृथ्वी पर सबसे कमजोर देशों में से एक में रहते हैं।He said climate change is an international problem to be tackled like any other.उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक अंतरराष्ट्रीय समस्या है, जिसका समाधान अन्य समस्याओं की तरह ही किया जाना चाहिए।And the BAFTA awards in London took place tonight.और आज रात लंदन में बाफ्टा पुरस्कार समारोह आयोजित हुआ।12 Years a Slave has won the top prize of Best Film, Cate Blanchet won Best Actress for her role in Blue Jasmine.12 इयर्स ए स्लेव को सर्वश्रेष्ठ फिल्म का शीर्ष पुरस्कार मिला, तथा केट ब्लैंचेट को ब्लू जैस्मिन में उनकी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।