CNN Student News 01/04/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: The college student created a Lego version of herself to send out as a resume.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: कॉलेज की छात्रा ने अपना एक लेगो संस्करण बनाया, जिसे उसने अपना बायोडाटा भेजने के लिए इस्तेमाल किया।It`s not an April Fools` joke, it`s coming up today on CNN STUDENT NEWS.यह कोई अप्रैल फूल का मजाक नहीं है, यह आज सीएनएन स्टूडेंट न्यूज पर प्रसारित हो रहा है।First up, though, we are taking you to the Korean Peninsula.सबसे पहले, हम आपको कोरियाई प्रायद्वीप ले चलेंगे।North and South Korea haven`t been involved in open conflict since 1953 when an armistice ended the fighting in the Korean War.1953 में कोरियाई युद्ध में युद्धविराम के बाद से उत्तर और दक्षिण कोरिया खुले संघर्ष में शामिल नहीं हुए हैं।But yesterday, they were exchanging fire, not on the land, but at sea.लेकिन कल, वे जमीन पर नहीं, बल्कि समुद्र में गोलीबारी कर रहे थे।The North sent a fax yesterday warning its southern neighbor that it would be doing life fire exercises, meaning military exercises with actual war weapons.उत्तर कोरिया ने कल एक फैक्स भेजकर अपने दक्षिणी पड़ोसी को चेतावनी दी थी कि वह जीवन रक्षक अभ्यास करेगा, अर्थात वास्तविक युद्ध हथियारों के साथ सैन्य अभ्यास करेगा।This is the first time in recent years that North Korea has had these kinds of drills, and South Korea called it a hostile threat.हाल के वर्षों में यह पहली बार है कि उत्तर कोरिया ने इस प्रकार का अभ्यास किया है, और दक्षिण कोरिया ने इसे एक शत्रुतापूर्ण खतरा बताया है।It said some North Korean shells landed in South Korean waters.इसमें कहा गया कि कुछ उत्तर कोरियाई गोले दक्षिण कोरियाई जलक्षेत्र में गिरे।So, it responded by firing back again into the sea and sending fighter jets to patrol the area.इसलिए, उसने जवाब में समुद्र में पुनः गोलीबारी की तथा क्षेत्र में गश्त के लिए लड़ाकू विमान भेजे।North Korea often provokes its neighbors by firing rockets and missiles into the ocean around the Korean Peninsula.उत्तर कोरिया अक्सर कोरियाई प्रायद्वीप के आसपास समुद्र में रॉकेट और मिसाइलें दागकर अपने पड़ोसियों को उकसाता रहता है।The United Nations is telling Japan to stop a yearly whale hunt.संयुक्त राष्ट्र ने जापान से वार्षिक व्हेल शिकार बंद करने को कहा है।Since 2005 there`s been a Japanese program that`s captured hundreds of whales off the coast of Antarctica.2005 से एक जापानी कार्यक्रम चल रहा है जिसके तहत अंटार्कटिका के तट से सैकड़ों व्हेल मछलियाँ पकड़ी गई हैं।Commercial whaling is illegal, but there`s a loophole in the law that allows whaling for scientific research.वाणिज्यिक व्हेलिंग अवैध है, लेकिन कानून में एक खामी है जो वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए व्हेलिंग की अनुमति देती है।And Japan says its Antarctic program is for science.और जापान का कहना है कि उसका अंटार्कटिक कार्यक्रम विज्ञान के लिए है।The International Court of Justice says that program is now banned.अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ने कहा है कि अब उस कार्यक्रम पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया है।That there`s been more killing than scientific discovery.वैज्ञानिक खोज की तुलना में हत्याएं अधिक हुई हैं।The ruling will not prevent Japan from hunting whales in other places, and smaller scale whaling by individuals is often allowed.यह निर्णय जापान को अन्य स्थानों पर व्हेल का शिकार करने से नहीं रोकेगा, तथा व्यक्तियों द्वारा छोटे पैमाने पर व्हेल का शिकार करने की अक्सर अनुमति दी जाती है।But some Japanese say they are being unfairly singled out.लेकिन कुछ जापानी लोगों का कहना है कि उन्हें अनुचित तरीके से निशाना बनाया जा रहा है।Their whaling in general is Japanese tradition and that it should be respected as long as the whales aren't endangered.सामान्यतः व्हेल का शिकार करना जापानी परंपरा है और इसका सम्मान तब तक किया जाना चाहिए जब तक व्हेल खतरे में न हों।UNIDENTIFIED FEMALE: Is this legit? An estimated 65 percent of the world`s population has access to the Internet.अज्ञात महिला: क्या यह सच है? अनुमान है कि दुनिया की 65 प्रतिशत आबादी के पास इंटरनेट की सुविधा है।Not legit.वैध नहीं है.The CIA estimates there are just over 2 billion Internet users worldwide, or about 30 percent of the global population.सीआईए का अनुमान है कि दुनिया भर में लगभग 2 अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं, जो वैश्विक जनसंख्या का लगभग 30 प्रतिशत है।AZUZ: And more than half of those with Internet access use Facebook.अज़ूज़: और जिन लोगों के पास इंटरनेट का उपयोग है उनमें से आधे से अधिक लोग फेसबुक का उपयोग करते हैं।More than a billion people.एक अरब से अधिक लोग.Last year, Facebook`s founder controversially called Internet access a human right.पिछले वर्ष फेसबुक के संस्थापक ने विवादास्पद रूप से इंटरनेट तक पहुंच को मानव अधिकार बताया था।And while that`s debatable, Facebook`s hoping to get people connected in places where they are not, increasing both the number of people on line and potentially the number of people on Facebook.हालांकि यह बहस का विषय है, लेकिन फेसबुक की आशा है कि वह उन स्थानों पर भी लोगों को जोड़ेगा जहां वे नहीं हैं, जिससे ऑनलाइन लोगों की संख्या और संभवतः फेसबुक पर लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।UNIDENTIFIED MALE: Imagining for the first time in history humanity firing on whole cylinders.अज्ञात पुरुष: इतिहास में पहली बार मानवता को पूरे सिलेंडरों पर फायर करते हुए कल्पना करना।RALITSA VASSILEVA, CNN CORRESPONDENT: Facebook`s taking to the skies, in an effort to bring the Internet to the world.रालित्सा वसीलीवा, सीएनएन संवाददाता: इंटरनेट को दुनिया तक पहुंचाने के प्रयास में फेसबुक आसमान की ओर उड़ान भर रहा है।Turning its attention to unmanned aircrafts or drones and satellites to reach the roughly 5 billion who can`t get the Internet.अपना ध्यान मानवरहित विमानों या ड्रोनों और उपग्रहों पर केन्द्रित करना ताकि उन लगभग 5 अरब लोगों तक पहुंचा जा सके जो इंटरनेट से वंचित हैं।CEO Mark Zuckerberg explained the vision to CNN`s Chris Cuomo last August.सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने पिछले अगस्त में सीएनएन के क्रिस कुओमो को इस विजन के बारे में बताया था।MARK ZUCKERBERG, CEO FACEBOOK: Here, we use things like Facebook to share news and catch up with our friends,मार्क जुकरबर्ग, सीईओ फेसबुक: यहां, हम समाचार साझा करने और अपने दोस्तों के साथ संपर्क बनाए रखने के लिए फेसबुक जैसी चीजों का उपयोग करते हैं।but there - they are going to use it to decide what kind of government they want, get access to health care for the first time ever, connect with family hundreds of miles away that they haven`t seen in decades.लेकिन वहां - वे इसका उपयोग यह तय करने के लिए करने जा रहे हैं कि वे किस प्रकार की सरकार चाहते हैं, पहली बार स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच प्राप्त करना चाहते हैं, सैकड़ों मील दूर रहने वाले अपने परिवार से जुड़ना चाहते हैं, जिन्हें उन्होंने दशकों से नहीं देखा है।Getting access to the Internet is a really big deal.इंटरनेट तक पहुंच पाना सचमुच बहुत बड़ी बात है।VASSILEVA: Internet.org is Facebook`s effort to bring together the world`s biggest tech companies, to find a way to reach people with no access to the Internet.वासिलीवा: इंटरनेट.ऑर्ग फेसबुक का प्रयास है कि विश्व की सबसे बड़ी प्रौद्योगिकी कम्पनियों को एक साथ लाया जाए, ताकि उन लोगों तक पहुंचने का रास्ता खोजा जा सके जिनकी इंटरनेट तक पहुंच नहीं है।But first, Facebook has to figure out how to use this technology to reach those people, many of whom live in underdeveloped places in Asia and Africa.लेकिन सबसे पहले, फेसबुक को यह पता लगाना होगा कि इस तकनीक का उपयोग उन लोगों तक पहुंचने के लिए कैसे किया जाए, जिनमें से अधिकांश एशिया और अफ्रीका के अविकसित स्थानों में रहते हैं।Zuckerberg says the company has hired experts from NASA and U.K. based Ascentar, the developer of the longest flying solar power drones to help.जुकरबर्ग ने बताया कि कंपनी ने मदद के लिए नासा और यू.के. स्थित एस्सेंटार (सबसे लम्बी उड़ान वाले सौर ऊर्जा ड्रोन के विकासकर्ता) के विशेषज्ञों को नियुक्त किया है।Facebook`s Ciel Maquire (ph) says satellites are constantly on the move, so you have to figure out a way to capture the information, from which one of them while they are passing over specific place.फेसबुक के सिएल मैक्वायर (ph) का कहना है कि उपग्रह लगातार गतिशील रहते हैं, इसलिए आपको सूचना प्राप्त करने का तरीका खोजना होगा, कि उनमें से कौन सा उपग्रह किसी विशेष स्थान के ऊपर से गुजर रहा है।Solar powered unmanned aircraft can offer solution in less populated areas.सौर ऊर्जा चालित मानवरहित विमान कम आबादी वाले क्षेत्रों में समाधान प्रस्तुत कर सकते हैं।UNIDENTIFIED MALE: So we are looking at a new type of plane architecture that flies at roughly 20,000 meters, 20 kilometers,अज्ञात पुरुष: तो हम एक नए प्रकार के विमान वास्तुकला को देख रहे हैं जो लगभग 20,000 मीटर, 20 किलोमीटर की ऊंचाई पर उड़ता है,because that`s a point where the winds are the lowest, it`s above commercial airlines, it`s even above the weather.क्योंकि यह वह बिंदु है जहां हवा की गति सबसे कम होती है, यह वाणिज्यिक एयरलाइनों से ऊपर है, यह मौसम से भी ऊपर है।And actually can stay in the air for a month at a time.और वास्तव में यह एक बार में एक महीने तक हवा में रह सकता है।And these planes are solar powered and they sit there and they just circle around and they have the ability to just broadcast Internet down, but significantly closer than a satellite does.और ये विमान सौर ऊर्जा से संचालित होते हैं और वे वहां बैठते हैं और बस चक्कर लगाते हैं और उनमें इंटरनेट प्रसारित करने की क्षमता होती है, लेकिन उपग्रह की तुलना में काफी करीब।VASSILEVA: Facebook says its motives are altruistic. Internet for all.वासिलीवा: फेसबुक का कहना है कि उसके उद्देश्य परोपकारी हैं। सभी के लिए इंटरनेट।But others point out that universal online access also opens up a world of new potential Facebook customers.लेकिन अन्य लोगों का कहना है कि सार्वभौमिक ऑनलाइन पहुंच से फेसबुक के नए संभावित ग्राहकों की दुनिया भी खुलती है।Ralitza Vassileva, CNN.रालित्ज़ा वासिलेवा, सीएनएन।AZUZ: Forget Internet. Today`s Roll Call mascots are going old school as in medieval legend old school.AZUZ: इंटरनेट को भूल जाइए। आजकल के रोल कॉल शुभंकर पुराने ज़माने की तरह ही पुराने ज़माने के हो गए हैं।We`ll start with some dragons.हम कुछ ड्रेगन से शुरुआत करेंगे।Welcome to Gretna High School. Glad you`re watching in Gretna, Nebraska.ग्रेटना हाई स्कूल में आपका स्वागत है। खुशी है कि आप ग्रेटना, नेब्रास्का में देख रहे हैं।Next, we have the Lancers.इसके बाद, हमारे पास लांसर्स हैं।Good to see you at Longfellow Middle School in Falls Church, Virginia.फॉल्स चर्च, वर्जीनिया में लॉन्गफेलो मिडिल स्कूल में आपको देखकर खुशी हुई।And how about the black knights?और काले शूरवीरों के बारे में क्या ख्याल है?They are up in Syracuse, New York, on the roll at Henninger High School.वे न्यूयॉर्क के सिरैक्यूज़ में हेनिंगर हाई स्कूल में पढ़ रहे हैं।Certain wind turbines are like giant three bladed fans.कुछ पवन टर्बाइन विशाल तीन ब्लेड वाले पंखों की तरह होते हैं।When the winds spins their blades then can generate renewal clean energy.जब हवाएं अपनी धारें घुमाती हैं तो नवीकरणीय स्वच्छ ऊर्जा उत्पन्न होती है।They do make noise, which bothers some people and they are known to kill birds at wind farms.वे शोर करते हैं, जिससे कुछ लोगों को परेशानी होती है और वे पवन फार्मों में पक्षियों को मारने के लिए भी जाने जाते हैं।The U.S. is building several wind farms off shore.अमेरिका अपने तट पर कई पवन फार्मों का निर्माण कर रहा है।Scientists think they can survive weaker hurricanes.वैज्ञानिकों का मानना है कि वे कमज़ोर तूफ़ानों से भी बच सकते हैं।A Stanford professor says they could actually weaken hurricanes, though the number of turbines that would take may not be feasible.स्टैनफोर्ड के एक प्रोफेसर का कहना है कि वे वास्तव में तूफानों को कमजोर कर सकते हैं, हालांकि इसके लिए जितने टर्बाइनों की आवश्यकता होगी, वह संभव नहीं है।FAREED ZAKARIA, CNN CORRESPONDENT: Hurricane season won`t begin in the Atlantic basin until June 1st.फ़रीद ज़कारिया, सीएनएन संवाददाता: अटलांटिक बेसिन में तूफान का मौसम 1 जून से पहले शुरू नहीं होगा।But the South Pacific storm season is in full swing.लेकिन दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में तूफान का मौसम पूरे जोरों पर है।At any point in time, in fact, it is the season for hurricanes, typhoons, or cyclones somewhere in the world.वास्तव में, किसी भी समय विश्व में कहीं न कहीं तूफान, टाइफून या चक्रवात का मौसम होता है।With winds up to an astounding 190 miles per hour, fierce storms can dump more than 2.4 trillion gallons of rain in a day.190 मील प्रति घंटे की आश्चर्यजनक गति वाली हवाओं के साथ, भयंकर तूफान एक दिन में 2.4 ट्रिलियन गैलन से अधिक वर्षा कर सकते हैं।At this point the world really has nothing to defend against nature`s fury.इस समय दुनिया के पास प्रकृति के प्रकोप से बचाव के लिए वास्तव में कुछ भी नहीं है।But a Stanford study says there may be something that could stand in a hurricane`s way.लेकिन स्टैनफोर्ड के एक अध्ययन में कहा गया है कि ऐसा कुछ हो सकता है जो तूफान के रास्ते में आ सकता है।Quite literally.बिलकुल सचमुच.It`s not some brand new technology or hypothetical machine I`m talking about.मैं किसी नई तकनीक या काल्पनिक मशीन की बात नहीं कर रहा हूं।It`s wind turbines.यह पवन टर्बाइन है।According to the study, large numbers of wind turbines could slow down the outer winds of the hurricane, decrease wave heights, and cause it to dissipate faster.अध्ययन के अनुसार, बड़ी संख्या में पवन टर्बाइन तूफान की बाहरी हवाओं को धीमा कर सकते हैं, लहरों की ऊंचाई कम कर सकते हैं, तथा इसे तेजी से समाप्त कर सकते हैं।The authors say 78,000 300-foot turbines off the coast of New Orleans could have reduced Hurricane Katrina`s wind speeds by as much as 98 miles per hour by the time they reached land and decreased storm surge by an incredible 79 percent.लेखकों का कहना है कि न्यू ऑर्लीन्स के तट पर 78,000 300-फुट ऊंचे टर्बाइनों के कारण तूफान कैटरीना की हवा की गति भूमि पर पहुंचने तक 98 मील प्रति घंटे तक कम हो सकती थी, तथा तूफानी लहरों में 79 प्रतिशत की अविश्वसनीय कमी आ सकती थी।Considering the billions of dollars of destruction a single storm can cause, a solution that provides renewable energy, pays for itself, and saves lives.एक तूफान से होने वाली अरबों डॉलर की तबाही को देखते हुए, ऐसा समाधान जो नवीकरणीय ऊर्जा प्रदान करता है, अपने खर्च की भरपाई करता है और जीवन बचाता है।AZUZ: April is financial literacy month.अज़ूज़: अप्रैल वित्तीय साक्षरता माह है।And if you are planning on pursuing higher education, we are planning a glossary of terms to help you understand what to expect, especially as a lot of you are in the application process right now.और यदि आप उच्च शिक्षा प्राप्त करने की योजना बना रहे हैं, तो हम शब्दों की एक शब्दावली तैयार कर रहे हैं, जिससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि क्या अपेक्षा करनी है, खासकर इसलिए क्योंकि आप में से बहुत से लोग अभी आवेदन प्रक्रिया में हैं।Today`s term "cost of attendance" or CoA.आज का शब्द "उपस्थिति की लागत" या सीओए।It`s not just tuition, it`s the actual amount you`ll be paying each year at college once you add in living expenses, books, transportation and other stuff that comes up.यह सिर्फ ट्यूशन फीस नहीं है, यह वह वास्तविक राशि है जो आप कॉलेज में प्रत्येक वर्ष चुकाएंगे, जब आप इसमें रहने का खर्च, किताबें, परिवहन और अन्य खर्च जोड़ देंगे।So while in-state tuition at a public school in Georgia, for example, is around $10,000 per year, once you throw in your dorm room, a seven day meal plan, books and other expenses, your CoA jumps up to $22,000 a year.उदाहरण के लिए, जॉर्जिया के एक पब्लिक स्कूल में राज्य के भीतर की ट्यूशन फीस लगभग 10,000 डॉलर प्रति वर्ष है, लेकिन इसमें छात्रावास कक्ष, सात दिवसीय भोजन योजना, पुस्तकें और अन्य खर्च शामिल करने पर आपका CoA बढ़कर 22,000 डॉलर प्रति वर्ष हो जाता है।So, it`s important to look and plan beyond tuition if you`re planning to go to college away from home.इसलिए, यदि आप घर से दूर कॉलेज जाने की योजना बना रहे हैं तो ट्यूशन से परे देखना और योजना बनाना महत्वपूर्ण है।It started as a science fair project, 14-year old Suvir Mirchandani found that printer ink costs more per ounce than Chanel number five perfume.इसकी शुरुआत एक विज्ञान मेला परियोजना के रूप में हुई, 14 वर्षीय सुवीर मीरचंदानी ने पाया कि प्रिंटर स्याही की कीमत प्रति औंस चैनल नंबर पांच परफ्यूम से भी अधिक है।So, he focused on ways to use less of the ink.इसलिए, उन्होंने स्याही का कम उपयोग करने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित किया।SUVIR MIRCHANDANI, TEEN SCIENCE FAIR WINNER: My research led me to conclude that the government could save almost $234 million, simply by switching to that one font.सुविर मीरचंदानी, किशोर विज्ञान मेला विजेता: मेरे शोध से मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि सरकार केवल उस एक फ़ॉन्ट पर स्विच करके लगभग 234 मिलियन डॉलर बचा सकती है।And that`s because the font is thinner, it`s lighter, it`s just simply uses less ink - just simply looking at it, you won`t be able to tell that it actually saves 30 percent of ink cost, so those are my conclusions.और ऐसा इसलिए है क्योंकि फॉन्ट पतला है, यह हल्का है, यह कम स्याही का उपयोग करता है - बस इसे देखकर, आप यह नहीं बता पाएंगे कि यह वास्तव में स्याही की लागत का 30 प्रतिशत बचाता है, इसलिए ये मेरे निष्कर्ष हैं।So, for state and federal governments using the Times New Roman font on printouts, Suvir says the switch to the lighter Garamond font would use less ink, saving a total of $400 million a year.इसलिए, सुवीर का कहना है कि प्रिंटआउट पर टाइम्स न्यू रोमन फ़ॉन्ट का उपयोग करने वाली राज्य और संघीय सरकारों के लिए, हल्के गैरामोंड फ़ॉन्ट पर स्विच करने से कम स्याही का उपयोग होगा, जिससे प्रति वर्ष कुल 400 मिलियन डॉलर की बचत होगी।But Garamond`s a smaller font.लेकिन गैरामोंड़ एक छोटा फ़ॉन्ट है।So, some critics say it`d be less legible at the same size.इसलिए, कुछ आलोचकों का कहना है कि समान आकार में यह कम पठनीय होगा।And they say the government pays for ink differently, so the switch might not save that much, though it could save us a few bucks at home.और वे कहते हैं कि सरकार स्याही के लिए अलग तरीके से भुगतान करती है, इसलिए इस बदलाव से शायद उतनी बचत नहीं होगी, यद्यपि इससे हमें घर पर कुछ पैसे की बचत हो सकती है।It`s not a great job, market for recent college graduates.हाल ही में कॉलेज से स्नातक हुए लोगों के लिए यह कोई बहुत अच्छी नौकरी का बाजार नहीं है।How can they make themselves and their resumes really stand out? Here`s one idea.वे खुद को और अपने रिज्यूमे को कैसे अलग बना सकते हैं? यहाँ एक विचार है।Leah Bowman, a junior at Northwestern University built herself in Legos.नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी की जूनियर छात्रा लीह बोमन ने खुद को लेगो से बनाया है।She used some computer programs, including Lego`s free digital designer software for the resume, and she raided her dad`s Lego collection to actually build herself brick by brick.उन्होंने अपने बायोडाटा के लिए लेगो के मुफ्त डिजिटल डिजाइनर सॉफ्टवेयर सहित कुछ कंप्यूटर प्रोग्रामों का उपयोग किया, तथा अपने पिता के लेगो संग्रह को खंगालकर वास्तव में खुद को एक-एक ईंट से खड़ा किया।The resume alone may not land her a dream job just yet, but to get an employer`s attention, this idea`s a blockbuster, even if they see other colorful resumes, how are they going to Lego off this one?अकेले रिज्यूम से उसे अभी तक मनचाही नौकरी नहीं मिल सकती, लेकिन नियोक्ता का ध्यान आकर्षित करने के लिए, यह विचार बहुत कारगर है, भले ही वे अन्य रंगीन रिज्यूम देखें, वे इस पर कैसे भरोसा करेंगे?It`s instructive and good self-marketing, it builds on her creativity and talent, it leaves the competition in pieces.यह शिक्षाप्रद और अच्छी आत्म-मार्केटिंग है, यह उसकी रचनात्मकता और प्रतिभा को बढ़ाती है, तथा प्रतिस्पर्धियों को परास्त कर देती है।This block party is over.यह ब्लॉक पार्टी ख़त्म हो गई है.We`ll put another show together for you on Wednesday. I`m Carl Azuz.हम बुधवार को आपके लिए एक और शो पेश करेंगे। मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 01/04/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook