CNN Student News 03/06/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: After being held captive for five years, U.S. Army Sergeant Bowe Bergdahl is headed home.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: पांच साल तक बंदी रहने के बाद, अमेरिकी सेना के सार्जेंट बोवे बर्गडाहल घर लौट रहे हैं।But the story is far from over.लेकिन कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई है।It`s first up today on CNN STUDENT NEWS.यह आज सबसे पहले CNN स्टूडेंट न्यूज़ पर प्रसारित होगा।There are a lot of questions surrounding the prisoner exchange that led to Sergeant Bergdahl`s release.कैदियों की अदला-बदली के कारण सार्जेंट बर्गडाहल की रिहाई को लेकर कई सवाल हैं।We covered a couple of them in yesterday`s show.हमने कल के शो में उनमें से कुछ को कवर किया।There`s also a debate going on about how and why Bergdahl went missing in the first place.इस बात पर भी बहस चल रही है कि बर्गडाल कैसे और क्यों लापता हो गए।The Pentagon says it doesn`t know why he left his Army base in Afghanistan in June of 2009, but some soldiers in Bergdahl`s platoon say he deserted and that at least six U.S. troops were killed while looking for him.पेंटागन का कहना है कि उसे नहीं पता कि जून 2009 में उसने अफगानिस्तान में अपना सैन्य अड्डा क्यों छोड़ा, लेकिन बर्गडाल की टुकड़ी के कुछ सैनिकों का कहना है कि वह भाग गया था और उसे ढूंढते समय कम से कम छह अमेरिकी सैनिक मारे गए थे।One soldier, a sergeant whom Bergdahl served with, criticized the government`s decision to secure Bergdahl`s release by freeing five Taliban prisoners at the U.S. military base in Guantanamo bay, Cuba.एक सैनिक, जो बर्गडाल के साथ काम करता था, ने क्यूबा के ग्वांतानामो खाड़ी में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर पांच तालिबान कैदियों को रिहा करके बर्गडाल की रिहाई सुनिश्चित करने के सरकार के फैसले की आलोचना की।Outgoing White House spokesman Jay Carney says that what matters is that Bergdahl was a prisoner in an armed conflict, and that the U.S. doesn`t leave its men and women behind.निवर्तमान व्हाइट हाउस प्रवक्ता जे कार्नी का कहना है कि महत्वपूर्ण बात यह है कि बर्गडाल एक सशस्त्र संघर्ष में कैदी थे, और अमेरिका अपने पुरुषों और महिलाओं को पीछे नहीं छोड़ता।Bergdahl`s recovering in an American military base in Germany.बर्गडाहल जर्मनी में एक अमेरिकी सैन्य अड्डे पर स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं।His father says there will be a long process of getting Bowe Bergdahl transitioned back to American life.उनके पिता का कहना है कि बोवे बर्गडाहल को अमेरिकी जीवन में वापस लाने की प्रक्रिया लंबी होगी।Yesterday, President Obama announced an executive order.कल राष्ट्रपति ओबामा ने एक कार्यकारी आदेश की घोषणा की।This is a type of law that doesn`t need Congressional approval, and this is a big one.यह एक ऐसा कानून है जिसे कांग्रेस की मंजूरी की आवश्यकता नहीं है, और यह एक बड़ा कानून है।It requires power plants to reduce their carbon emissions by 30 percent by the year 2030.इसके तहत बिजली संयंत्रों को वर्ष 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 30 प्रतिशत की कमी लानी होगी।Many scientists blame carbon emissions for damaging the environment.कई वैज्ञानिक पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने के लिए कार्बन उत्सर्जन को जिम्मेदार ठहराते हैं।BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: As president and as a parent I refuse to condemn our children to a planet that`s beyond fixing.बराक ओबामा, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति: राष्ट्रपति और एक अभिभावक के रूप में मैं अपने बच्चों को ऐसी धरती पर रहने के लिए मजबूर नहीं कर सकता, जिसे सुधारा नहीं जा सकता।AZUZ: Critics say this carbon reduction in the U.S. alone won`t have much impact on the environment, and there could be some economic consequences as well.एज़ूज़: आलोचकों का कहना है कि अकेले अमेरिका में कार्बन कटौती से पर्यावरण पर ज्यादा प्रभाव नहीं पड़ेगा, तथा इसके कुछ आर्थिक परिणाम भी हो सकते हैं।For one thing it could force hundreds of power plants that are fueled by coal to shut down.एक बात यह है कि इससे कोयले से चलने वाले सैकड़ों बिजली संयंत्रों को बंद करने के लिए बाध्य होना पड़ सकता है।SEN. MIKE ENZI (R) WYONMING: The administration has set out to kill coal, and it`s 800,000 jobs.सीनेटर माइक एन्जी (रि.) व्योमिंग: प्रशासन ने कोयले को खत्म करने का लक्ष्य रखा है, और इससे 800,000 नौकरियां खत्म होंगी।If it succeeds in death by regulation, we`ll all be paying a lot more money for electricity if we can get it.यदि यह विनियमन द्वारा मृत्यु में सफल हो जाता है, तो हम सभी को बिजली के लिए बहुत अधिक धनराशि चुकानी पड़ेगी, यदि हमें बिजली मिल भी जाए।UNIDENTIFIED FEMALE: Time for the "Shoutout." Which of these words means to give up a position of power?अज्ञात महिला: "शाउटआउट" का समय आ गया है। इनमें से किस शब्द का अर्थ है सत्ता का पद छोड़ना?If you think you know it, shout it out. Is it abdicate, advocate, abrogate or adjudicate?अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो इसे ज़ोर से बोलें। क्या यह त्यागपत्र है, वकालत, निरस्तीकरण या निर्णय?You`ve got three seconds, go!आपके पास तीन सेकंड हैं, जाओ!Top one today. But when a king steps down from his throne, for example, he is abdicating it.आज के समय में यह सबसे ऊपर है। लेकिन जब कोई राजा अपने सिंहासन से नीचे उतरता है, उदाहरण के लिए, तो वह उसे त्याग देता है।That`s your answer and that`s your shoutout.यही आपका उत्तर है और यही आपकी पुकार है।AZUZ: Almost 40 years after he was crowned, King Juan Carlos I of Spain says it`s time to abdicate, to hand over the throne to a new generation that can take on the challenges of tomorrow.अज़ूज़: अपने राज्याभिषेक के लगभग 40 वर्ष बाद, स्पेन के राजा जुआन कार्लोस प्रथम ने कहा है कि अब पद त्यागने का समय आ गया है, ताकि राजगद्दी नई पीढ़ी को सौंपी जा सके, जो कल की चुनौतियों का सामना कर सके।Spain is a parliamentary monarchy.स्पेन एक संसदीय राजतंत्र है।The king`s role in government is mostly ceremonial, he doesn`t set policy for Spain.सरकार में राजा की भूमिका ज्यादातर औपचारिक होती है, वह स्पेन के लिए नीति निर्धारित नहीं करता है।King Juan Carlos himself is part of the reason for that. He helped transition Spain back to democracy in the late 1970s.राजा जुआन कार्लोस खुद भी इसके लिए जिम्मेदार हैं। उन्होंने 1970 के दशक के आखिर में स्पेन को फिर से लोकतंत्र में बदलने में मदद की थी।In general, he`s been a popular king, but his reputation took a hit in 2012 when he went on a luxurious hunting trip as the Spanish economy was in a deep recession.सामान्य तौर पर, वह एक लोकप्रिय राजा रहे हैं, लेकिन 2012 में उनकी प्रतिष्ठा को धक्का लगा, जब वह स्पेन की अर्थव्यवस्था के गहरे मंदी में होने के कारण एक शानदार शिकार यात्रा पर चले गए।So, who will be Spain`s new king?तो फिर स्पेन का नया राजा कौन होगा?That honor will go to Crown Prince Philippe.यह सम्मान क्राउन प्रिंस फिलिप को मिलेगा।Juan Carlos says his 46-year old son has the maturity, the preparation and the sense of responsibility needed to serve as king.जुआन कार्लोस का कहना है कि उनके 46 वर्षीय बेटे में राजा के रूप में सेवा करने के लिए आवश्यक परिपक्वता, तैयारी और जिम्मेदारी की भावना है।We told you yesterday about volunteers for a planned trip to Mars, which may or may not take off in the years ahead,हमने आपको कल मंगल ग्रह की योजनाबद्ध यात्रा के लिए स्वयंसेवकों के बारे में बताया था, जो आगामी वर्षों में शुरू हो भी सकती है और नहीं भी।but it was only 100 years ago that the first commercial flight got off the ground or off the water.लेकिन यह केवल 100 वर्ष पहले की बात है जब पहली वाणिज्यिक उड़ान जमीन या पानी से उड़ी थी।It was from St. Petersburg to Tampa, Florida.यह सेंट पीटर्सबर्ग से टाम्पा, फ्लोरिडा तक था।Airline transportation has soared a long way since most planes had two sets of wings.जब से अधिकांश विमानों में दो जोड़ी पंख लगे हैं, तब से एयरलाइन परिवहन में काफी वृद्धि हुई है।RICHARD QUEST, CNN CORRESPONDENT: It all started with the 23 minute flight in a flying boat across Tampa Bay, Florida in 1914.रिचर्ड क्वेस्ट, सीएनएन संवाददाता: यह सब 1914 में फ्लोरिडा के टाम्पा खाड़ी में एक उड़न नाव में 23 मिनट की उड़ान के साथ शुरू हुआ।It was humble beginnings for an industry which has transformed a world.यह एक ऐसे उद्योग की साधारण शुरुआत थी जिसने दुनिया को बदल दिया।Then the mayor of St. Petersburg paid $400 worth $9000 in today`s money for the privilege of becoming the world`s first paying passenger.तब सेंट पीटर्सबर्ग के मेयर ने दुनिया के प्रथम भुगतान करने वाले यात्री बनने के विशेषाधिकार के लिए 400 डॉलर का भुगतान किया, जो आज के मूल्य के अनुसार 9000 डॉलर के बराबर है।Scheduled commercial flights were born.अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों का जन्म हुआ।What the Wright brothers started continued.राइट बंधुओं ने जो शुरू किया वह जारी रहा।Allcocom Brown (ph), the Gypsy Muff (ph), these are the machines that helped creat the industry, which today is worth trillions of dollars.ऑलकोकॉम ब्राउन (ph), जिप्सी मफ (ph), ये वे मशीनें हैं जिन्होंने उद्योग को बनाने में मदद की, जिसका आज मूल्य खरबों डॉलर है।Think about it: 8 million of us each day get on a plane and take to the skies.इस पर विचार करें: हममें से 8 मिलियन लोग हर दिन हवाई जहाज पर चढ़ते हैं और आसमान में उड़ान भरते हैं।Some $3 billion journeys we are taking last year.पिछले वर्ष हमने लगभग 3 बिलियन डॉलर की यात्राएं कीं।With those trips went the hopes and dreams of deals to be done, families to be reunited, ambitions to be realized.उन यात्राओं के साथ सौदे करने की आशाएं और सपने, परिवारों का पुनः एक होना, महत्वाकांक्षाएं साकार होना आदि भी चले गए।The entrepreneurial spirit of risk taking spawn by the earlier pioneers continued as more and more airlines took to the skies.प्रारंभिक अग्रदूतों द्वारा उत्पन्न जोखिम लेने की उद्यमशीलता की भावना जारी रही, क्योंकि अधिक से अधिक एयरलाइन्स कंपनियां हवाई उड़ान भरने लगीं।Pan American world airways blaze the trail across the Atlantic with jet aircraft and trumpeting service.पैन अमेरिकन वर्ल्ड एयरवेज जेट विमान और ट्रम्पेटिंग सेवा के साथ अटलांटिक के पार मार्ग प्रशस्त कर रहा है।UNIDENTIFIED MALE: A new concept in air transportation, the travail has been taken out of travel.अज्ञात पुरुष: हवाई परिवहन में एक नई अवधारणा है, जिसमें यात्रा से कष्ट को दूर कर दिया गया है।AZUZ: A smooth ride for passengers it might have been, but for the airline the concept of risk and reward eventually went into reverse.एज़ूज़: यात्रियों के लिए यह एक सुखद यात्रा रही होगी, लेकिन एयरलाइन के लिए जोखिम और लाभ की अवधारणा अंततः उलट गई।Pan Am couldn`t survive.पैन एम बच नहीं सका।The industry has suffered as much turbulence in the pocket as it has in the air.उद्योग को हवा के साथ-साथ जेब में भी उतनी ही अशांति का सामना करना पड़ा है।American Airlines is another example of risk and reward.अमेरिकन एयरलाइंस जोखिम और लाभ का एक और उदाहरण है।Doing what it does best wasn`t enough to keep American from bankruptcy.वह काम करना जो वह सबसे अच्छा कर सकता है, अमेरिकन को दिवालियापन से बचाने के लिए पर्याप्त नहीं था।And it was the last major U.S. area to merge with U.S. Airways.और यह यू.एस. एयरवेज़ के साथ विलय करने वाला अंतिम प्रमुख अमेरिकी क्षेत्र था।Aviation has always been at the heart of big dreams.विमानन सदैव से ही बड़े सपनों के केन्द्र में रहा है।Today`s mechanical birds are a century away from that air boat which crossed Tampa Bay, but does one thing that everyone still shares: they balance the risk and the rewards.आज के यांत्रिक पक्षी उस हवाई जहाज से एक शताब्दी दूर हैं जो टाम्पा खाड़ी को पार कर गया था, लेकिन वे एक काम करते हैं जो आज भी सभी लोग साझा करते हैं: वे जोखिम और लाभ के बीच संतुलन बनाते हैं।AZUZ: West Coast, East Coast we are transcontinental on today`s Roll Call.AZUZ: पश्चिमी तट, पूर्वी तट, आज के रोल कॉल में हम अंतरमहाद्वीपीय हैं।Santa Ana California, Europe is the grizzlies of Godinez Fundamental High School leading off today`s roll.सांता एना कैलिफोर्निया, यूरोप गोडिनेज़ फंडामेंटल हाई स्कूल के ग्रिज़लीज़ आज के रोल का नेतृत्व कर रहे हैं।We`re making stop in Arizona capital where we found another kind of bear.हम एरिजोना की राजधानी में रुक रहे हैं जहां हमें एक अन्य प्रकार का भालू मिला।The bruins are stocking CNN STUDENT NEWS from Trevor G. Browne High School in Phoenix.ब्रूइन्स फीनिक्स के ट्रेवर जी. ब्राउन हाई स्कूल से सीएनएन स्टूडेंट न्यूज का स्टॉक कर रहे हैं।And still on four legs, it`s the tigers of Ipswich, Massachusetts wrapping things up today.और आज भी चार पैरों पर खड़े इप्सविच, मैसाचुसेट्स के बाघों ने अपना काम पूरा कर लिया है।Thanks for watching it, Ipswich Middle School.इसे देखने के लिए धन्यवाद, इप्सविच मिडिल स्कूल।All right, now we are headed to a high school in Virginia.ठीक है, अब हम वर्जीनिया के एक हाई स्कूल की ओर जा रहे हैं।Centreville High School, home of the wild cats in Clifton.सेंट्रेविले हाई स्कूल, क्लिफ्टन में जंगली बिल्लियों का घर।One 17-year old student there got an incredible surprise last week.वहां एक 17 वर्षीय छात्रा को पिछले सप्ताह एक अविश्वसनीय आश्चर्य मिला।It was part of an invitation to prom and you can see there were RG-3 reasons why he couldn`t say no.यह प्रोम के निमंत्रण का हिस्सा था और आप देख सकते हैं कि आरजी-3 कारण थे, जिनके कारण वह मना नहीं कर सके।UNIDENTIFIED MALE: Centreville High School served as the backdrop Thursday for a dramatic lacrosse playoff showdown.अज्ञात पुरुष: सेंट्रेविले हाई स्कूल ने गुरुवार को एक नाटकीय लैक्रोस प्लेऑफ मुकाबले के लिए पृष्ठभूमि की भूमिका निभाई।But the emotion of this night involved a student who cannot take the field, but is universally admired for his determination.लेकिन इस रात की भावना एक ऐसे छात्र से जुड़ी थी जो मैदान में नहीं उतर सकता, लेकिन अपने दृढ़ संकल्प के लिए विश्व भर में उसकी प्रशंसा की जाती है।IBIS ESPINAL, JUWAAN`S MOTHER: We try to keep Joanne into the mainstream in school.इबिस एस्पिनल, जुवान की मां: हम जोआन को स्कूल में मुख्यधारा में रखने की कोशिश करते हैं।UNIDENTIFIED MALE: 17-year old Juwaan Espinal despite being non-verbal to the cerebral palsy has a large circle of friends.अज्ञात पुरुष: 17 वर्षीय जुवान एस्पिनाल मस्तिष्क पक्षाघात से पीड़ित होने के बावजूद बोलने में असमर्थ है, लेकिन उसके दोस्तों का एक बड़ा समूह है।One of them did the extraordinary.उनमें से एक ने असाधारण कार्य किया।IBIS ESPINAL: So, he had no clue what was going to happen today.इबिस एस्पिनल: तो, उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं था कि आज क्या होने वाला है।UNIDENTIFIED MALE: To make him feel ordinary.अज्ञात पुरुष: उसे साधारण महसूस कराने के लिए।UNIDENTIFIED FEMALE: We are not (inaudible)अज्ञात महिला: हम नहीं हैं (अस्पष्ट)UNIDENTIFIED MALE: The people hiding behind this banner lured Juwaan to the game for a remarkable surprise - it reads "I know I`m not as cool as RGIII (Robert Griffin III), but will you go to the prom with me?अज्ञात पुरुष: इस बैनर के पीछे छिपे लोगों ने जुवान को एक उल्लेखनीय आश्चर्य के लिए खेल में आकर्षित किया - इसमें लिखा था "मुझे पता है कि मैं आरजी III (रॉबर्ट ग्रिफिन III) जितना कूल नहीं हूं, लेकिन क्या आप मेरे साथ प्रॉम में जाएंगे?UNIDENTIFIED MALE: Who is that right there?अज्ञात पुरुष: वह कौन है?UNIDENTIFIED FEMALE: And out popped the Washington Redskins` start quarterback RGIII.अज्ञात महिला: और वाशिंगटन रेडस्किन्स के शुरुआती क्वार्टरबैक आरजी III बाहर आ गए।Juwaan`s favorite player who came to help classmate Morgan Assel ask her friend the big question: Juwaan, would you be my prom date?जुवान की पसंदीदा खिलाड़ी जो सहपाठी मॉर्गन एस्सेल की मदद करने आई थी, उसने अपनी दोस्त से बड़ा सवाल पूछा: जुवान, क्या तुम मेरी प्रोम डेट बनोगी?UNIDENTIFIED MALE: Juwaan who can`t say yes or no, of course, said yes. And then was thrilled.अज्ञात पुरुष: जुवान जो हां या ना नहीं कह सकता, उसने हां कहा। और फिर रोमांचित हो गया।UNIDENTIFIED FEMALE: Juwaan, say cheese.अज्ञात महिला: जुवान, चीज़ बोलो।UNIDENTIFIED MALE: To take selfie after selfie with one of his heroes.अज्ञात पुरुष: अपने हीरो के साथ लगातार सेल्फी लेने के लिए।ROBERT GRIFFIN III, REDSKINS QUARTERBACK: And you can tell he`s filled with life.रॉबर्ट ग्रिफिन तृतीय, रेडस्किन्स क्वार्टरबैक: और आप कह सकते हैं कि वह जीवन से भरपूर है।We make time in our schedules for the stuff like this because it`s so worthy.हम अपने कार्यक्रम में इस तरह की चीजों के लिए समय निकालते हैं क्योंकि यह बहुत सार्थक है।MORGAN ASSEL, JUNIOR: I`m just so excited, I`m really grateful that RGIII came out to Juwaan. Sorry.मॉर्गन एस्सेल, जूनियर: मैं बहुत उत्साहित हूँ, मैं वास्तव में आभारी हूँ कि RGIII जुवान में आया। क्षमा करें।It just means a lot that people are willing to do this for him because he`s such a special person.यह बहुत बड़ी बात है कि लोग उसके लिए ऐसा करने को तैयार हैं, क्योंकि वह एक विशेष व्यक्ति है।AZUZ: Most 21-year olds do not or cannot run a marathon. Harriet Thompson is 91 and she just did.एज़ूज़: ज़्यादातर 21 साल के युवा मैराथन नहीं दौड़ते या नहीं दौड़ सकते। हेरिएट थॉम्पसन 91 साल की हैं और उन्होंने हाल ही में मैराथन दौड़ी।Next time you think you can`t do something, think of Mrs. Thompson.अगली बार जब आपको लगे कि आप कुछ नहीं कर सकते, तो श्रीमती थॉम्पसन के बारे में सोचें।She`s overcome oral cancer, she`s battling skin cancer, she just defeated 26 miles in just over seven hours.वह मौखिक कैंसर पर विजय पा चुकी है, वह त्वचा कैंसर से जूझ रही है, उसने सिर्फ सात घंटे में 26 मील की दूरी तय की है।And she set a record in doing it for women age 90 and up.और उन्होंने 90 वर्ष और उससे अधिक उम्र की महिलाओं के लिए ऐसा करने का रिकार्ड बनाया।Thompson broke the previous marathon record by two hours and 45 minutes.थॉम्पसन ने पिछला मैराथन रिकॉर्ड दो घंटे और 45 मिनट से तोड़ दिया।She`s also been married for 67 years, so she knows a little something about going the distance.वह 67 वर्षों से विवाहित हैं, इसलिए उन्हें दूर तक साथ चलने के बारे में थोड़ा-बहुत पता है।It was a feat with her feet, a milestone of miles.यह उसके पैरों द्वारा किया गया एक कारनामा था, मीलों का एक मील का पत्थर।She is riding new rules of the road just taking that record and running with it.वह सड़क पर नए नियमों का पालन करते हुए उस रिकार्ड को अपने साथ लेकर दौड़ रही हैं।CNN STUDENT NEWS has got a rumble wheel race back your way with more news and puns tomorrow.सीएनएन स्टूडेंट न्यूज आपके लिए कल और अधिक समाचारों और चुटकुलों के साथ रंबल व्हील रेस लेकर आया है।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 03/06/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook