CNN Student News 06/05/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Thank you for taking ten minutes for CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz. It`s great to see you.कार्ल अज़ूज़, CNN एंकर: CNN स्टूडेंट न्यूज़ के लिए दस मिनट निकालने के लिए आपका धन्यवाद। मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। आपको देखकर बहुत अच्छा लगा।We are following up on a story we told you about before.हम उस कहानी पर आगे बढ़ रहे हैं जिसके बारे में हमने आपको पहले बताया था।It happened in the West African country of Nigeria.यह घटना पश्चिमी अफ्रीकी देश नाइजीरिया में घटी।Police there say 223 girls are still missing after a terrorist group kidnapped them from their dormitory on April 14.वहां की पुलिस का कहना है कि 14 अप्रैल को एक आतंकवादी समूह द्वारा उनके छात्रावास से अपहरण किये जाने के बाद से 223 लड़कियां अभी भी लापता हैं।Many Nigerians don`t think their government is doing enough to rescue the girls.कई नाइजीरियाई लोगों का मानना है कि उनकी सरकार लड़कियों को बचाने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं कर रही है।Hundreds have been protesting in the city of Lagos.लागोस शहर में सैकड़ों लोग विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।Their nation`s president says his government would find and free the kidnapped teenagers.उनके देश के राष्ट्रपति का कहना है कि उनकी सरकार अपहृत किशोरों को ढूंढकर मुक्त कराएगी।Meantime, people around the world are trying to spread the word about this atrocity.इस बीच, दुनिया भर में लोग इस अत्याचार के बारे में जागरूकता फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT: Almost 200 schoolgirls missing for more than two weeks.सैमुअल बर्क, सीएनएन संवाददाता: लगभग 200 स्कूली छात्राएं दो सप्ताह से अधिक समय से लापता हैं।How did that happen?वह कैसे हुआ?Nigeria`s no stranger to problems with militant groups, but they`ve never seen something like this before.नाइजीरिया के लिए आतंकवादी समूहों के साथ समस्याएं कोई नई बात नहीं हैं, लेकिन उन्होंने पहले कभी ऐसी स्थिति नहीं देखी।This militant group, Boko Haram, their name means western education is a sin.इस उग्रवादी समूह, बोको हराम, के नाम का अर्थ है पश्चिमी शिक्षा पाप है।They went into a high school filled with girls, took them out and many of them haven`t been seen since.वे लड़कियों से भरे एक हाई स्कूल में गए, उन्हें बाहर निकाला और उनमें से कई को तब से नहीं देखा गया है।Moms, dads, grandparents - villagers are going out into force and they are not seeing the Nigerian government, they are not seeing the Nigerian military, they are not seeing the people who they expect to be out there looking for their girls.माताएं, पिता, दादा-दादी - ग्रामीण लोग बलपूर्वक बाहर जा रहे हैं और वे नाइजीरियाई सरकार को नहीं देख रहे हैं, वे नाइजीरियाई सेना को नहीं देख रहे हैं, वे उन लोगों को नहीं देख रहे हैं जिनसे उन्हें उम्मीद थी कि वे उनकी लड़कियों की तलाश में वहां मौजूद होंगे।The Nigerian armed forces say they will keep on looking for the girls until they find them, but they admit that they are being inundated with information they believe might actually be a ploy to try to distract them, but the people - they are frustrated, they are upset and many of them feel that they have nowhere else to turn except for social media.नाइजीरियाई सशस्त्र बलों का कहना है कि वे लड़कियों को तब तक खोजते रहेंगे जब तक वे उन्हें ढूंढ नहीं लेते, लेकिन वे स्वीकार करते हैं कि उन्हें इतनी सारी सूचनाएं मिल रही हैं कि उनका मानना है कि यह वास्तव में उनका ध्यान भटकाने की एक चाल हो सकती है, लेकिन लोग - वे निराश हैं, वे परेशान हैं और उनमें से कई को लगता है कि सोशल मीडिया के अलावा उनके पास कोई और विकल्प नहीं है।All you have to do is type in a few letters, BRI and immediately, #bring back our girls pops up.आपको बस कुछ अक्षर टाइप करने हैं, BRI और तुरंत ही #bring back our girls का संदेश सामने आ जाएगा।Not just Nigerian, but people from America to Australia hoping to get the attention of their governments, maybe they can do something to try and find these girls.न केवल नाइजीरियाई, बल्कि अमेरिका से लेकर ऑस्ट्रेलिया तक के लोग अपनी सरकारों का ध्यान आकर्षित करने की उम्मीद कर रहे हैं, कि शायद वे इन लड़कियों को खोजने के लिए कुछ कर सकें।So, I was just looking at the CNN Facebook page and saw Nigerian after Nigerian asking for more attention, pleading to send just another reporter so that this story can be seen by everybody.तो, मैं अभी CNN फेसबुक पेज देख रहा था और मैंने देखा कि एक के बाद एक नाइजीरियाई लोग अधिक ध्यान देने की मांग कर रहे थे, एक और रिपोर्टर भेजने का अनुरोध कर रहे थे ताकि यह कहानी सभी को दिखाई दे।And that these girls can be found.और ये लड़कियाँ मिल सकती हैं।AZUZ: You just heard that Boko Haram is the group responsible for the kidnapping.अज़ूज़: आपने अभी सुना कि बोको हराम वह समूह है जो अपहरण के लिए जिम्मेदार है।It`s a militant Islamist organization with ties to the al Qaeda terrorist group.यह एक उग्रवादी इस्लामी संगठन है जिसका संबंध अलकायदा आतंकवादी समूह से है।A video released on Monday shows a man who claims to be Boko Haram`s leader.सोमवार को जारी एक वीडियो में एक व्यक्ति को दिखाया गया है जो खुद को बोको हराम का नेता बताता है।He says he kidnapped the girls, that he plans to sell them and that Western education should end.उसका कहना है कि उसने लड़कियों का अपहरण किया है, वह उन्हें बेचने की योजना बना रहा है और पश्चिमी शिक्षा समाप्त होनी चाहिए।He then encourages girls to get married instead of getting an education.इसके बाद वह लड़कियों को शिक्षा प्राप्त करने के बजाय शादी करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।One student who spoke to CNN says that`s not what most of the girls themselves want.सीएनएन से बात करने वाली एक छात्रा ने कहा कि ज्यादातर लड़कियां ऐसा नहीं चाहतीं।UNIDENTIFIED FEMALE: And we need to go to school so that we can be who we want to be, because many girls did not- if you - if I wish you could talk to many of us, we are going to hear their dreams.अज्ञात महिला: और हमें स्कूल जाना चाहिए ताकि हम वह बन सकें जो हम बनना चाहती हैं, क्योंकि बहुत सी लड़कियाँ ऐसा नहीं कर पाईं - यदि आप - यदि मैं चाहूँ तो आप हममें से बहुतों से बात कर सकते, हम उनके सपने सुन सकते हैं।I want to be a lawyer.मैं वकील बनना चाहता हूं.I want to be a nurse.मैं नर्स बनना चाहती हूं।And it`s very - I think you can get only like 2 percent that will tell you, I just want to marry and just be a mother, just be a housewife.और यह बहुत ही - मुझे लगता है कि आपको केवल 2 प्रतिशत लोग ही मिलेंगे जो आपसे कहेंगे, मैं सिर्फ शादी करना चाहती हूं और सिर्फ मां बनना चाहती हूं, सिर्फ गृहिणी बनना चाहती हूं।AZUZ: Moving east to the Middle East.अज़ूज़: पूर्व की ओर मध्य पूर्व की ओर बढ़ना।Saudi Arabia is where most cases of MERS have surfaced.सऊदी अरब वह स्थान है जहां MERS के सर्वाधिक मामले सामने आए हैं।MERS standing for Middle East respiratory syndrome.MERS का अर्थ है मिडिल ईस्ट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम।It`s a dangerous virus that has sickened hundreds of people and killed more than 100.यह एक खतरनाक वायरस है जिसने सैकड़ों लोगों को बीमार कर दिया है और 100 से अधिक लोगों की जान ले ली है।For the first time, someone was diagnosed with MERS in the U.S.पहली बार अमेरिका में किसी व्यक्ति में MERS रोग का निदान किया गया।He`s a health care provider who`d traveled to Saudi Arabia in late April.वह एक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता हैं, जिन्होंने अप्रैल के अंत में सऊदी अरब की यात्रा की थी।He checked into an Indiana hospital with symptoms on the 28.28 तारीख को लक्षण दिखने पर उन्होंने इण्डियाना के एक अस्पताल में जांच कराई।Doctors say he`s recovering well and should be able to go home soon, and that there are no other known cases in America.डॉक्टरों का कहना है कि वह ठीक हो रहे हैं और जल्द ही घर जा सकेंगे, तथा अमेरिका में उनका कोई अन्य मामला ज्ञात नहीं है।But what did this virus come from in the first place?लेकिन आखिर यह वायरस आया कहां से?DR. SANJAY GUPTA, CNN CORRESPONDENT: We don`t know exactly where this virus comes from.डॉ. संजय गुप्ता, सीएनएन संवाददाता: हम ठीक से नहीं जानते कि यह वायरस कहां से आया है।They believe it made a jump from camels to humans.उनका मानना है कि यह ऊँटों से मनुष्यों में आया।About three quarters of single-humped camels in Saudi Arabia have the antibodies to this particular virus, they`ve even found the virus itself in camels over there.सऊदी अरब में लगभग तीन-चौथाई एक-कूबड़ वाले ऊंटों में इस विशेष वायरस के प्रति एंटीबॉडीज मौजूद हैं, यहां तक कि वहां ऊंटों में भी यह वायरस पाया गया है।But exactly how it gets transmitted, is it from droplets in camels spit, could it be camel meat or even unpasteurized camel milk, they just don`t know.लेकिन यह वास्तव में कैसे फैलता है, क्या यह ऊंट के थूक में मौजूद बूंदों से फैलता है, क्या यह ऊंट के मांस से या यहां तक कि बिना पाश्चुरीकृत ऊंट के दूध से फैलता है, वे नहीं जानते।AZUZ: All right. Quick bit of trivia for you.अज़ूज़: ठीक है। आपके लिए कुछ रोचक बातें।Who is the world`s longest reigning monarch?विश्व में सबसे लम्बे समय तक शासन करने वाला सम्राट कौन है?Here`s a hint: it`s not Britain`s Queen Elizabeth.यहाँ एक संकेत है: यह ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ नहीं है।For the answer, you have to look toward Thailand.इसका उत्तर जानने के लिए आपको थाईलैंड की ओर देखना होगा।Like the U.K., it`s a constitutional monarchy, and like the U.K.`s queen, Thailand`s King doesn`t have significant governmental power.ब्रिटेन की तरह, यह एक संवैधानिक राजतंत्र है, और ब्रिटेन की रानी की तरह, थाईलैंड के राजा के पास महत्वपूर्ण सरकारी शक्ति नहीं है।But King Bhumibol Adulyadej is deeply revered in his country.लेकिन राजा भूमिबोल अदुल्यादेज को अपने देश में बहुत सम्मान दिया जाता है।It`s illegal to criticize him.उसकी आलोचना करना गैरकानूनी है।His birthday is Thailand`s national holiday.उनका जन्मदिन थाईलैंड का राष्ट्रीय अवकाश है।Thousands turned out yesterday wearing the king`s color: yellow to celebrate the 64th anniversary of his coronation.कल हजारों लोग राजा के रंग पीले वस्त्र पहनकर उनके राज्याभिषेक की 64वीं वर्षगांठ मनाने के लिए एकत्र हुए।King Bhumibol is not in good health.राजा भूमिबोल का स्वास्थ्य ठीक नहीं है।He hasn`t been for years, but he still attended the celebration along with citizens who see him as Thailand`s father.वह कई वर्षों से थाईलैंड नहीं गए हैं, लेकिन फिर भी वह उन नागरिकों के साथ समारोह में शामिल हुए जो उन्हें थाईलैंड के पिता के रूप में देखते हैं।UNIDENTIFIED FEMALE: Just the facts: the disease malaria is caused by a parasite.अज्ञात महिला: तथ्य: मलेरिया रोग एक परजीवी के कारण होता है।It can be transmitted to humans when they are bitten by a mosquito that carries that parasite.यह परजीवी मनुष्यों में तब फैल सकता है जब उन्हें उस परजीवी को ले जाने वाले मच्छर द्वारा काटा जाता है।Symptoms can include a high fever, sweating, shaking, chills and malaria can be deadly.इसके लक्षणों में तेज बुखार, पसीना आना, कंपकंपी, ठंड लगना शामिल हो सकते हैं और मलेरिया जानलेवा भी हो सकता है।There are a number of treatments for it, but there is no vaccine yet.इसके लिए कई उपचार उपलब्ध हैं, लेकिन अभी तक कोई टीका नहीं बना है।So, if you are watching in the U.S. it`s unlikely you`ll have to worry about malaria.इसलिए, यदि आप अमेरिका में यह कार्यक्रम देख रहे हैं तो आपको मलेरिया के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।But in many parts of sub-Saharan Africa, India, Haiti, this disease is more of a threat.लेकिन उप-सहारा अफ्रीका, भारत, हैती के कई हिस्सों में यह बीमारी अधिक ख़तरा बनी हुई है।And in poor countries where doctors may not be able to treat malaria as effectively or as quickly, malaria kills more people.और गरीब देशों में, जहां डॉक्टर मलेरिया का प्रभावी ढंग से या शीघ्रता से इलाज करने में सक्षम नहीं होते, मलेरिया से अधिक लोग मरते हैं।That`s where some scientists hope their insect repellent could save lives.यहीं पर कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि उनका कीट विकर्षक जीवन बचा सकता है।LAURENCE J. ZWIEBEL, PH.D., CHAIR IN BIOLOGICAL SCIENCES, VANDERBUILT: It turns out that if we found the world`s greatest mosquito repellant no one would care.लॉरेंस जे. ज्वीबेल, पीएच.डी., वैंडरबिल्ट में जैविक विज्ञान विभाग के अध्यक्ष: ऐसा लगता है कि यदि हमें दुनिया का सबसे बढ़िया मच्छर भगाने वाला उत्पाद मिल जाए तो भी कोई इसकी परवाह नहीं करेगा।So we needed to find something that would work against all insects.इसलिए हमें कुछ ऐसा खोजना था जो सभी कीटों के विरुद्ध काम कर सके।Agricultural pests, disease factors, even nuisance insects that make us crazy in our backyards.कृषि कीट, रोग कारक, यहां तक कि हमारे पिछवाड़े में परेशान करने वाले कीड़े भी।These are anopheles gambiae, it`s literally the most dangerous animal in the planet.ये एनोफिलीज गाम्बिया हैं, यह सचमुच पृथ्वी का सबसे खतरनाक जानवर है।A child would die of malaria every 30 seconds today.आज हर 30 सेकंड में एक बच्चा मलेरिया से मरता है।Malaria is a very real problem for most of the world.मलेरिया विश्व के अधिकांश भागों के लिए एक वास्तविक समस्या है।Most of the commercial insect repellants that people come in contact with are basically targeting the insect`s olfactory system, to make mosquito not find you.अधिकांश व्यावसायिक कीट विकर्षक, जिनके संपर्क में लोग आते हैं, मूलतः कीटों की घ्राण प्रणाली को लक्ष्य बनाते हैं, ताकि मच्छर आपको ढूंढ न सकें।We decided to take a more aggressive approach and rather than turn off the mosquito`s olfactory system, we`ve looked for something that would turn it too far off.हमने अधिक आक्रामक दृष्टिकोण अपनाने का निर्णय लिया और मच्छर की घ्राण प्रणाली को बंद करने के बजाय, हमने ऐसी चीज की तलाश की जो उसे पूरी तरह से बंद कर दे।To see if we could design a new generation of insect repellants based on overloading their smell system, their olfactory system.यह देखने के लिए कि क्या हम कीटों की गंध प्रणाली, उनकी घ्राण प्रणाली पर अधिक भार डालने के आधार पर कीटों को दूर भगाने वाले नए उत्पादों की डिजाइन तैयार कर सकते हैं।They hate just like we hate overstimulation.वे उसी तरह घृणा करते हैं जैसे हम अति उत्तेजना से घृणा करते हैं।They will move away from too much smell.वे बहुत अधिक गंध से दूर चले जाएंगे।We know that this chemical which we call VUAA1 has the ability to turn on insect organ (ph) receptors from every insect we`ve tried.हम जानते हैं कि यह रसायन, जिसे हम VUAA1 कहते हैं, में हमारे द्वारा प्रयोग किए गए प्रत्येक कीट के कीट अंग (ph) रिसेप्टर्स को सक्रिय करने की क्षमता होती है।Not just mosquitoes.सिर्फ मच्छर ही नहीं.We are just now in the process of doing the toxicity.हम अभी विषाक्तता की प्रक्रिया में हैं।So far we don`t see any toxic effects.अभी तक हमें कोई विषाक्त प्रभाव नजर नहीं आया है।Our hope is that we are able to help develop a product that can be sold for profit in the developed world and use that profit to leverage the distribution in a developing world.हमारी आशा है कि हम एक ऐसा उत्पाद विकसित करने में सक्षम होंगे जिसे विकसित देशों में लाभ के लिए बेचा जा सके तथा उस लाभ का उपयोग विकासशील देशों में वितरण के लिए किया जा सके।We`ve finished the discovery phase and we`ll have an opportunity to develop the product that we are interested in.हमने खोज चरण पूरा कर लिया है और अब हमें उस उत्पाद को विकसित करने का अवसर मिलेगा जिसमें हमारी रुचि है।Our hope is that every time we spray on a mosquito repellant here in America, we are subsidizing malaria reduction in Africa and Asia.हमारी आशा है कि जब भी हम अमेरिका में मच्छर भगाने वाली दवा का छिड़काव करेंगे, तो हम अफ्रीका और एशिया में मलेरिया में कमी लाने में सहायक होंगे।Flying high with the falcons today on the CNN STUDENT NEWS "Roll Call", we`ll start in Texas with the Timber Creek High School Falcons.आज सीएनएन स्टूडेंट न्यूज "रोल कॉल" में फाल्कन्स के साथ ऊंची उड़ान भरते हुए, हम टेक्सास में टिम्बर क्रीक हाई स्कूल फाल्कन्स के साथ शुरुआत करेंगे।Glad to have you all watching in Fort Wort (ph).मुझे खुशी है कि आप सभी फोर्ट वॉर्ट (ph) में देख रहे हैं।Now, it`s north to Wisconsin, the Falcons of Salem are watching.अब, यह विस्कॉन्सिन के उत्तर में है, सलेम के फाल्कन्स नज़र रख रहे हैं।We found them at Westosha Central High School.हमने उन्हें वेस्टोशा सेंट्रल हाई स्कूल में पाया।And on East Coast, it`s the falcons of Crain`s Creek Middle School.और पूर्वी तट पर, यह क्रेन्स क्रीक मिडिल स्कूल के फाल्कन्स हैं।They are online in Carthage, North Carolina.वे कार्थेज, उत्तरी कैरोलिना में ऑनलाइन हैं।CNN STUDENT NEWS appreciates all the world`s teachers.सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ विश्व के सभी शिक्षकों की सराहना करता है।Here`s what some of your students are saying this teacher appreciation week.इस शिक्षक प्रशंसा सप्ताह में आपके कुछ छात्र क्या कह रहे हैं, यहां बताया गया है।Adam writes, his favorite teacher is Mrs. Hutchings, because she always tries her hardest and never gives up.एडम लिखते हैं कि उनकी पसंदीदा शिक्षिका श्रीमती हचिंग्स हैं, क्योंकि वह हमेशा पूरी कोशिश करती हैं और कभी हार नहीं मानतीं।Kyoko says it`s Mr. Lenihan, an English teacher in Japan.क्योको ने बताया कि यह श्री लेनिहान हैं, जो जापान में अंग्रेजी के अध्यापक हैं।"He always makes me laugh.""वह हमेशा मुझे हंसाता है।"For Chazz, it`s Mr. Kammer. "He`s been the greatest social studies teacher I`ve ever had."चैज़ के लिए, यह श्री कैमर हैं। "वे मेरे अब तक के सबसे महान सामाजिक अध्ययन शिक्षक रहे हैं।"Luiz says, "Since Mr. Ortley was transferred to my high school, he`s challenged us to think outside the box."लुईज़ कहते हैं, "जब से मिस्टर ऑर्टली का मेरे हाई स्कूल में स्थानांतरण हुआ है, उन्होंने हमें लीक से हटकर सोचने की चुनौती दी है।"And from Alex, "Mrs. Gasper from Ellensburg High School in Ellensburg, Washington. "और एलेक्स की ओर से, "वाशिंगटन के एलेन्सबर्ग में एलेन्सबर्ग हाई स्कूल से श्रीमती गैस्पर।"She`s an awesome teacher because she challenges us and prepares us for the future.वह एक अद्भुत शिक्षिका हैं क्योंकि वह हमें चुनौती देती हैं और भविष्य के लिए तैयार करती हैं।Sometimes you call upon to lend a helping hand.कभी-कभी आप मदद के लिए हाथ बढ़ाते हैं।After getting stuck in an elevator recently, a man decided to lend his back.हाल ही में एक व्यक्ति लिफ्ट में फंस गया, जिसके बाद उसने मदद करने का फैसला किया।A team of moving men was trapped with an elderly lady.एक बुजुर्ग महिला के साथ चलती हुई एक टीम फंस गई।She said she couldn`t stand for long periods of time, so one of the man got down on all fours, so she can have a seat on his back, and he stayed like this for 30 minutes.उसने बताया कि वह लंबे समय तक खड़ी नहीं रह सकती थी, इसलिए उनमें से एक व्यक्ति चारों पैरों के बल बैठ गया, ताकि वह उसकी पीठ पर बैठ सके, और वह 30 मिनट तक ऐसे ही बैठा रहा।It`s a tale of kindness, chivalry and you can see why the 23-year old`s mom says she`s so proud.यह दयालुता और शिष्टता की कहानी है और आप देख सकते हैं कि 23 वर्षीय की मां क्यों कहती हैं कि उन्हें इस पर गर्व है।By landing his back, he refused to turn his back.पीठ के बल जमीन पर उतरकर उसने पीठ मोड़ने से इनकार कर दिया।Maybe one day he`ll lead the company, he`d make a great chairman.शायद एक दिन वह कंपनी का नेतृत्व करेंगे, वह एक महान अध्यक्ष बनेंगे।After all, they say chairing is caring, and though this wasn`t a planned seat-in it`s a story that seems to sit well with everyone.आखिरकार, वे कहते हैं कि अध्यक्षता करना देखभाल करना है, और हालांकि यह कोई योजनाबद्ध सीट नहीं थी, यह एक ऐसी कहानी है जो सभी को अच्छी लगती है।We`ve got to move.हमें आगे बढ़ना होगा.I`m Carl Azuz.मैं कार्ल अज़ूज़ हूं।We hope you`ll have a seat for CNN STUDENT NEWS on Wednesday.हमें उम्मीद है कि बुधवार को सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए आपके पास जगह होगी।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 06/05/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook