CNN Student News 06/10/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Thank you for taking ten minutes for commercial free current events. I`m Carl Azuz.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: विज्ञापन मुक्त वर्तमान घटनाओं के लिए दस मिनट निकालने के लिए धन्यवाद। मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ।First up, jobs in the U.S. The government`s monthly unemployment report came out last Friday.सबसे पहले, अमेरिका में नौकरियों की बात करें तो सरकार की मासिक बेरोजगारी रिपोर्ट पिछले शुक्रवार को आई।It`s significant for a couple of reasons: one, it`s one indication of how the U.S. economy is doing.यह दो कारणों से महत्वपूर्ण है: पहला, यह इस बात का संकेत है कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था कैसी चल रही है।Two, it`s the final government jobs report before November`s midterm elections.दूसरा, यह नवम्बर के मध्यावधि चुनावों से पहले सरकारी नौकरियों पर अंतिम रिपोर्ट है।That`s when Americans vote on all seats of the U.S. House of Representatives, and a third of those in the U.S. Senate.यही वह समय है जब अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की सभी सीटों पर तथा अमेरिकी सीनेट की एक तिहाई सीटों पर अमेरिकी मतदान करते हैं।And the recent CNN/ORC poll found that the economy is the biggest issue on the ballot.और हाल ही में सीएनएन/ओआरसी सर्वेक्षण में पाया गया कि अर्थव्यवस्था मतपत्र पर सबसे बड़ा मुद्दा है।Democrats and the president are generally celebrating the report.डेमोक्रेट्स और राष्ट्रपति आम तौर पर इस रिपोर्ट का जश्न मना रहे हैं।Republicans are generally saying it`s not good enough.रिपब्लिकन आम तौर पर कह रहे हैं कि यह पर्याप्त नहीं है।Will it matter in the midterms?क्या मध्यावधि चुनाव में इसका कोई महत्व होगा?JIM ACOSTA, CNN CORRESPONDENT: Escaping the gloom and doom in Washington, President Obama toured a steel plant in Indiana to shine a light on the revived U.S. economy.जिम अकोस्टा, सीएनएन संवाददाता: वाशिंगटन में निराशा और विनाश से बचकर, राष्ट्रपति ओबामा ने पुनर्जीवित अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर प्रकाश डालने के लिए इंडियाना में एक इस्पात संयंत्र का दौरा किया।BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: This progress that we`ve been making, it`s been hard, it goes in fits and starts, it`s not always been perfectly smooth, or as fast as we want, but it is real and it is steady and it is happening.बराक ओबामा, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति: हम जो प्रगति कर रहे हैं, वह कठिन है, यह रुक-रुक कर हो रही है, यह हमेशा पूरी तरह से सुचारू नहीं रही है, या उतनी तीव्र नहीं रही है जितनी हम चाहते थे, लेकिन यह वास्तविक है और यह स्थिर है और यह हो रही है।ACOSTA: The new numbers are encouraging. 248,000 jobs created in September, and an unemployment rate at 5.9 percent, the lowest level since July 2008.अकोस्टा: नये आंकड़े उत्साहवर्धक हैं। सितम्बर में 248,000 नौकरियां सृजित हुईं तथा बेरोजगारी दर 5.9 प्रतिशत रही, जो जुलाई 2008 के बाद सबसे निचला स्तर है।The president thanked workers then patted himself on the back.राष्ट्रपति ने कार्यकर्ताओं को धन्यवाद दिया और फिर अपनी पीठ थपथपाई।OBAMA: It`s also got a little bit to do with some decisions we made pretty early on in my administration.ओबामा: इसका कुछ संबंध हमारे प्रशासन के शुरुआती दौर में लिए गए कुछ निर्णयों से भी है।ACOSTA: But the president isn`t getting much credit.अकोस्टा: लेकिन राष्ट्रपति को ज्यादा श्रेय नहीं मिल रहा है।Before the latest jobs report only 42 percent of Americans said they approved of Mr. Obama`s handling of the economy.नवीनतम रोजगार रिपोर्ट से पहले केवल 42 प्रतिशत अमेरिकियों ने कहा था कि वे श्री ओबामा के अर्थव्यवस्था के संचालन से सहमत हैं।THOMAS PEREZ, LABOR SECRETARY: We have undeniable unfinished business, and that`s why no one is spiking any footballs here at the Labor Department or the White House, because there are still too many people that need work.थॉमस पेरेज़, श्रम सचिव: इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि हमारे पास कई अधूरे काम हैं, और यही कारण है कि श्रम विभाग या व्हाइट हाउस में कोई भी फुटबॉल में स्पाइक नहीं कर रहा है, क्योंकि अभी भी बहुत से ऐसे लोग हैं जिन्हें काम की आवश्यकता है।ACOSTA: Republicans argue that`s because government regulations are holding back job growth.अकोस्टा: रिपब्लिकन तर्क देते हैं कि ऐसा इसलिए है क्योंकि सरकारी नियमन नौकरियों की वृद्धि में बाधा डाल रहे हैं।REINCE PRIEBUS, RNC CHAIRMAN: We need to start growing America`s economy instead of Washington`s economy so that working Americans see better wages and more opportunity.रेन्स प्रीबस, आरएनसी अध्यक्ष: हमें वाशिंगटन की अर्थव्यवस्था के बजाय अमेरिका की अर्थव्यवस्था को बढ़ाना शुरू करना होगा ताकि कामकाजी अमेरिकियों को बेहतर वेतन और अधिक अवसर मिल सकें।ACOSTA: Queue to midterm elections, a little more than a month away.अकोस्टा: मध्यावधि चुनाव की कतार, एक महीने से थोड़ा अधिक समय दूर।The president wants voters to approve his economic plan, which includes raising the minimum wage and passing immigration reform by keeping Democrats in control of the senate.राष्ट्रपति चाहते हैं कि मतदाता उनकी आर्थिक योजना को मंजूरी दें, जिसमें न्यूनतम वेतन बढ़ाना और सीनेट पर डेमोक्रेटों का नियंत्रण बनाए रखते हुए आव्रजन सुधार पारित करना शामिल है।OBAMA: I`m not on the ballot this fall. But make no mistake, these policies are on the ballot.ओबामा: मैं इस पतझड़ में मतपत्र पर नहीं हूँ। लेकिन कोई गलती न करें, ये नीतियाँ मतपत्र पर हैं।ACOSTA: One reason why Americans are not feeling the recovery yet, is wages.अकोस्टा: अमेरिकियों को अभी तक सुधार महसूस नहीं होने का एक कारण वेतन है।American take home pay is only up a meager two percent over the last 12 months, and until that number changes, President Obama may not get the credit he wants for the improving U.S. economy.पिछले 12 महीनों में अमेरिकियों के घर ले जाने वाले वेतन में केवल दो प्रतिशत की मामूली वृद्धि हुई है, और जब तक यह संख्या नहीं बदलती, तब तक राष्ट्रपति ओबामा को अमेरिकी अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए वह श्रेय नहीं मिल पाएगा जो वे चाहते हैं।Jim Acosta, CNN, the White House.जिम अकोस्टा, सी.एन.एन., व्हाइट हाउस।AZUZ: A U.S. Marine may be the first American military casualty in the war against the ISIS terrorist group.एज़ूज़: आतंकवादी समूह आईएसआईएस के खिलाफ युद्ध में एक अमेरिकी मरीन संभवतः पहला अमेरिकी सैनिक हताहत हो सकता है।Corporal Jordan L. Spears was aboard an NV-22 Osprey, an aircraft like this.कॉर्पोरल जॉर्डन एल. स्पीयर्स एन.वी.-22 ऑस्प्रे नामक एक विमान पर सवार थे।Last Wednesday it was taking off from an aircraft carrier in the Persian Gulf when it suddenly lost power.पिछले बुधवार को यह फारस की खाड़ी में एक विमानवाहक पोत से उड़ान भर रहा था, तभी अचानक इसकी शक्ति समाप्त हो गई।It didn`t crash into the water.यह पानी में नहीं गिरा।The pilots were able to get control before that.पायलट इससे पहले ही नियंत्रण पाने में सफल हो गये थे।But because it looked like it was going to, Spears and another crew member jumped into the Gulf.लेकिन ऐसा लग रहा था कि ऐसा ही होने वाला है, इसलिए स्पीयर्स और एक अन्य चालक दल के सदस्य खाड़ी में कूद गए।The other service member was rescued, Spears was lost at sea.अन्य सैन्य सदस्य को बचा लिया गया, जबकि स्पीयर्स समुद्र में खो गया।Because his squadron is supporting the U.S. operation in the region, which includes the war against ISIS, Spears could be classified as a casualty of the war.क्योंकि उनका स्क्वाड्रन इस क्षेत्र में अमेरिकी ऑपरेशन का समर्थन कर रहा है, जिसमें आईएसआईएस के खिलाफ युद्ध भी शामिल है, स्पीयर्स को युद्ध में हताहतों की श्रेणी में रखा जा सकता है।Doctors have been saying for years that if you take a hit to the head in sports, especially football, but also soccer, basketball or anything else, get it checked out.डॉक्टर वर्षों से कहते आ रहे हैं कि यदि आपको खेल खेलते समय, विशेषकर फुटबॉल खेलते समय, या सॉकर, बास्केटबॉल या किसी अन्य खेल में सिर पर चोट लगती है, तो इसकी जांच अवश्य कराएं।Last year an Institute of Medicine Study found there`s still this culture among athletes that they don`t report possible concussions.पिछले वर्ष इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिसिन के एक अध्ययन में पाया गया कि एथलीटों में अभी भी यह संस्कृति है कि वे संभावित मस्तिष्क आघात की रिपोर्ट नहीं करते हैं।They want to keep playing, they don`t want to let their teammates down.वे खेलते रहना चाहते हैं, वे अपने साथियों को निराश नहीं करना चाहते।Recent tragedies remind all of us of the importance of playing smart.हाल की त्रासदियाँ हम सभी को समझदारी से काम लेने के महत्व की याद दिलाती हैं।ANDY SCHOLES, CNN CORRESPONDENT: In just the last week, we`ve been reminded how dangerous youth football can be.एंडी स्कोल्स, सीएनएन संवाददाता: पिछले सप्ताह ही हमें याद दिलाया गया है कि युवा फुटबॉल कितना खतरनाक हो सकता है।The games are supposed to be about having fun and school spirit, but right now three different communities are in mourning after death on the field.इन खेलों का उद्देश्य मनोरंजन और स्कूल भावना को बढ़ावा देना है, लेकिन इस समय मैदान में हुई मौत के बाद तीन अलग-अलग समुदाय शोक में हैं।16-year old varsity lineman Tom Cutinella was involved in the collision during the third quarter of Wednesday night`s game in New York`s Long Island.16 वर्षीय विश्वविद्यालय लाइनमैन टॉम क्यूटिनेला बुधवार रात न्यूयॉर्क के लॉन्ग आइलैंड में खेल के तीसरे क्वार्टर के दौरान हुई टक्कर में शामिल था।According to authorities, he got up after the hit, but then collapsed from a serious head injury.अधिकारियों के अनुसार, टक्कर लगने के बाद वह उठ खड़ा हुआ, लेकिन सिर में गंभीर चोट लगने के कारण वह गिर पड़ा।Cutinella was rushed to the hospital, but died after emergency surgery.क्यूटिनेला को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन आपातकालीन सर्जरी के बाद उनकी मृत्यु हो गई।STEVEN COHEN, SCHOOL SUPERINTENDENT: The game involves contact, and it was the result of a freak football play.स्टीवन कोहेन, स्कूल अधीक्षक: इस खेल में संपर्क शामिल है, और यह एक अजीब फुटबॉल खेल का परिणाम था।UF: Parents put their kids to - into sports, thinking that they are going to be all right, and so it`s just a scary thing.यूएफ: माता-पिता अपने बच्चों को खेलों में यह सोचकर शामिल करते हैं कि वे इसमें सफल होंगे, और यह एक डरावनी बात है।SCHOLES: Cutinella`s death follows two others in the past week: in Alabama, 17-year old DeMario Harris Jr. died Sunday after collapsing on the field Friday following a tackle, the cause of death was unknown,स्कोल्स: क्यूटिनेला की मृत्यु पिछले सप्ताह हुई दो अन्य मौतों के बाद हुई है: अलबामा में, 17 वर्षीय डेमारियो हैरिस जूनियर की रविवार को मृत्यु हो गई, शुक्रवार को टैकल के बाद मैदान पर गिरने से मृत्यु हो गई, मृत्यु का कारण अज्ञात था,and in North Carolina 17-year old Isaiah Langston died after collapsing during his team`s pregame warmups.और उत्तरी कैरोलिना में 17 वर्षीय इसायाह लैंगस्टन की अपनी टीम के प्रीगेम वार्मअप के दौरान बेहोश होकर गिरने से मृत्यु हो गई।His cause of death is also unknown.उनकी मृत्यु का कारण भी अज्ञात है।A death among high school football players are rare.हाई स्कूल फुटबॉल खिलाड़ियों में मृत्यु दुर्लभ है।Last season of the more than 1 million players, there were just eight football -related death.पिछले सत्र में 10 लाख से अधिक खिलाड़ियों में से केवल आठ की फुटबॉल से संबंधित मृत्यु हुई थी।Not all of the deaths were contact related, but some were result of a head injury.सभी मौतें संपर्क से संबंधित नहीं थीं, लेकिन कुछ मौतें सिर पर चोट लगने के कारण हुईं।Concussions are a growing problem in the game.खेल में मस्तिष्काघात एक बढ़ती हुई समस्या है।All football players including high schoolers have a 75 percent chance of suffering a concussion, and players who suffer a concussion are twice as likely to receive a second one.हाई स्कूल के छात्रों सहित सभी फुटबॉल खिलाड़ियों को मस्तिष्काघात होने की 75 प्रतिशत संभावना होती है, तथा एक बार मस्तिष्काघात होने वाले खिलाड़ियों को दूसरी बार मस्तिष्काघात होने की संभावना दोगुनी होती है।The dangers of head injuries are starting to resonate with parents, participation in both pop warner and high school football has decreased in the past five years.सिर की चोटों के खतरे का अहसास माता-पिता को होने लगा है, तथा पिछले पांच वर्षों में पॉप वार्नर और हाई स्कूल फुटबॉल दोनों में भागीदारी कम हो गई है।And many states and leagues have adopted rules where players have to sit out after a hard hit, they`ve also tried to provide better helmets and take a padding along with more education for coaches, but we all know in football, once the play starts on the field, anything can happen.और कई राज्यों और लीगों ने ऐसे नियम अपनाए हैं, जिनके तहत खिलाड़ियों को जोरदार टक्कर लगने के बाद बाहर बैठना पड़ता है, उन्होंने बेहतर हेलमेट उपलब्ध कराने और पैडिंग के साथ-साथ प्रशिक्षकों को अधिक शिक्षा देने का भी प्रयास किया है, लेकिन हम सभी जानते हैं कि फुटबॉल में, एक बार मैदान पर खेल शुरू हो जाए, तो कुछ भी हो सकता है।AZUZ: There`s one place we look for schools to feature on our "Roll Call."एज़ूज़: हम अपने "रोल कॉल" में शामिल करने के लिए स्कूलों की तलाश करते हैं।It`s the transcript page at cnnstudentnews.com.यह cnnstudentnews.com का ट्रांसक्रिप्ट पेज है।From Friday`s transcript, we`ve got the Cardinals.शुक्रवार की प्रतिलिपि से हमें कार्डिनल्स का पता चला।Blue Valley Middle School of Overland Park, Kansas, great to see you.ब्लू वैली मिडिल स्कूल, ओवरलैंड पार्क, कंसास, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।We`ve got the wild cats. Hello to Woodland High School. They are watching in Cartersville, Georgia.हमारे पास जंगली बिल्लियाँ हैं। वुडलैंड हाई स्कूल को नमस्ते। वे कार्टर्सविले, जॉर्जिया में देख रहे हैं।And over in Kabul, Afghanistan, thanks for making us part of your day at Oruj Learning Center.और काबुल, अफगानिस्तान में, ओरुज लर्निंग सेंटर में हमें अपने दिन का हिस्सा बनाने के लिए धन्यवाद।Is laughter truly the best medicine?क्या हँसी सचमुच सर्वोत्तम औषधि है?Maybe not for everything, but if you are looking to relieve stress, stimulate your heart, increase your endorphins, taking more oxygen, ease pain, improve your immune system, lighten the mood, help your muscles relax and maybe,शायद हर चीज के लिए नहीं, लेकिन यदि आप तनाव से राहत पाना चाहते हैं, अपने दिल को उत्तेजित करना चाहते हैं, अपने एंडोर्फिन को बढ़ाना चाहते हैं, अधिक ऑक्सीजन लेना चाहते हैं, दर्द को कम करना चाहते हैं, अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली में सुधार करना चाहते हैं, मूड को हल्का करना चाहते हैं, अपनी मांसपेशियों को आराम देने में मदद करना चाहते हैं और शायद,just laughter live to age 100, laughter may be just what the doctor ordered.केवल हंसी से 100 वर्ष तक जीवित रहें, हंसी वही हो सकती है जो डॉक्टर ने आदेश दिया है।SANJAY GUPTA, CNN CORRESPONDENT: If you want to live to 100, doing something as simple as laughing can make a huge difference.संजय गुप्ता, सीएनएन संवाददाता: यदि आप 100 साल तक जीना चाहते हैं, तो हंसने जैसा सरल काम भी बहुत बड़ा अंतर ला सकता है।It`s interesting, people have known for some time that you feel better when you laugh, but now there`s evidence to show that it lower some of the stress hormones in your body, helps you lower some of the blood sugars in your bloodstream as well.यह दिलचस्प है, लोगों को कुछ समय से पता है कि जब आप हंसते हैं तो आप बेहतर महसूस करते हैं, लेकिन अब यह दिखाने के लिए सबूत हैं कि यह आपके शरीर में कुछ तनाव हार्मोन को कम करता है, साथ ही आपके रक्तप्रवाह में रक्त शर्करा को कम करने में भी मदद करता है।It really can be beneficial to your health overall.यह वास्तव में आपके समग्र स्वास्थ्य के लिए लाभकारी हो सकता है।Even if you fake laugh, even if there was nothing in particular that was just funny, and you just fake laugh, you can still get a lot of benefits that way as well.भले ही आप झूठी हंसी हंसें, भले ही कोई विशेष बात न हो जो हास्यास्पद हो, और आप सिर्फ झूठी हंसी हंसें, तो भी आप इस तरह से बहुत सारे लाभ प्राप्त कर सकते हैं।We find the people who laugh regularly and, by the way, you laugh on average about 15 to 20 times a day,हम पाते हैं कि जो लोग नियमित रूप से हंसते हैं, और वैसे, आप औसतन दिन में 15 से 20 बार हंसते हैं,whether you knew that or not, but when you do that, you tend to actually have this greater insight, so feel more creative, and again, that`s gone from the world of anecdotal, where people just believed that, where they can actually show that. Now looking inside the brain.चाहे आप यह जानते हों या नहीं, लेकिन जब आप ऐसा करते हैं, तो आप वास्तव में अधिक अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं, इसलिए अधिक रचनात्मक महसूस करते हैं, और फिर से, यह किस्से-कहानियों की दुनिया से दूर चला गया है, जहाँ लोग बस उस पर विश्वास करते थे, जहाँ वे वास्तव में उसे दिखा सकते हैं। अब मस्तिष्क के अंदर देखें।All right. This may seem like a ridiculous experiment, but simply taking a pencil, sticking in your mouth and sort of clenching on it, forces you to smile, and just the act of doing that can make you happier.ठीक है। यह एक हास्यास्पद प्रयोग लग सकता है, लेकिन बस एक पेंसिल लेना, उसे अपने मुंह में रखना और उसे कसकर पकड़ना, आपको मुस्कुराने के लिए मजबूर करता है, और ऐसा करने का कार्य ही आपको खुश कर सकता है।So, if you do nothing else today, make sure you smile, even laugh. It will help you live to 100.इसलिए, अगर आज आप कुछ और नहीं करते हैं, तो मुस्कुराएँ, हँसें। यह आपको 100 साल तक जीने में मदद करेगा।Time for a "Shoutout." Who was U.S. president during the 1924 World Series?"शाउटआउट" का समय। 1924 विश्व सीरीज के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति कौन थे?If you think you know it, shout it out! Was it Woodrow Wilson, Warren G. Harding, Calvin Coolidge or Herbert Hoover?अगर आपको लगता है कि आप इसे जानते हैं, तो चिल्लाकर बताइए! क्या यह वुडरो विल्सन, वॉरेन जी. हार्डिंग, कैल्विन कूलिज या हर्बर्ट हूवर थे?You`ve got three seconds, go!आपके पास तीन सेकंड हैं, जाओ!The 30th U.S. president Calvin Coolidge served from 1923 to 1929. That`s your answer and that`s your shoutout.30वें अमेरिकी राष्ट्रपति केल्विन कूलिज 1923 से 1929 तक राष्ट्रपति रहे। यही आपका उत्तर है और यही आपकी सराहना है।And, of course, that included the year when the Washington Senators defeated the New York Giants and seven games.और, बेशक, इसमें वह वर्ष भी शामिल है जब वाशिंगटन सीनेटर्स ने न्यूयॉर्क जायंट्स को सात गेमों में हराया था।Newsreel footage of that game with the shot of Silent Cal in the stands, was just discovered in Massachusetts.उस खेल का न्यूज़रील फुटेज, जिसमें स्टैंड में साइलेंट कैल का दृश्य है, हाल ही में मैसाचुसेट्स में खोजा गया।The owner passed away this year.इस वर्ष मालिक का निधन हो गया।While neighbors were preparing the house for sale, they found eight old film reels in the garage.जब पड़ोसी घर को बिक्री के लिए तैयार कर रहे थे, तो उन्हें गैराज में आठ पुरानी फिल्म रीलें मिलीं।Those were sent to the Library of Congress who called the find and the condition of the film miraculous.इन्हें कांग्रेस की लाइब्रेरी में भेजा गया, जिन्होंने इस खोज और फिल्म की स्थिति को चमत्कारी बताया।Archivists don`t know who originally owned this, or how the fragile film held up so well for 90 years.पुरालेखपालों को यह नहीं पता कि मूलतः इसका मालिक कौन था, या यह नाजुक फिल्म 90 वर्षों तक इतनी अच्छी तरह कैसे टिकी रही।It may be the only footage in existence of the final game of the 1924 World Series. See, every once in a while we end on a serious story.यह 1924 वर्ल्ड सीरीज़ के अंतिम गेम का एकमात्र फुटेज हो सकता है। देखिए, कभी-कभी हम किसी गंभीर कहानी पर समाप्त होते हैं।Someone makes the pits, producer makes the call, and then we take a swing with some puns.कोई व्यक्ति गड्ढे बनाता है, निर्माता निर्णय लेता है, और फिर हम कुछ शब्दों के खेल के साथ आगे बढ़ते हैं।Some are hits, some are baseless, some are way off base.इनमें से कुछ हिट हैं, कुछ निराधार हैं, और कुछ बिल्कुल गलत हैं।The important thing is to strike out even if they strike out, even if no one bats an eye, at least we`ll have safely fielded our traditional pastime.महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि वे हमला करते हैं तो भी हम उन पर हमला करेंगे, भले ही कोई भी इस पर ध्यान न दे, कम से कम हम अपने पारंपरिक शगल को सुरक्षित रूप से खेल सकेंगे।I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.मैं सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए कार्ल अज़ुज़ हूं।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 06/10/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook