CNN Student News 08/04/2016

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Fridays are awesome! I`m Carl Azuz.कार्ल अज़ूज़, सी.एन.एन. स्टूडेंट न्यूज़ एंकर: शुक्रवार का दिन बहुत बढ़िया होता है! मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ।It`s great to have you watching this April 8th.यह बहुत अच्छी बात है कि आप 8 अप्रैल को इसे देख रहे हैं।First up, we have an in-depth report for you.सबसे पहले, हमारे पास आपके लिए एक विस्तृत रिपोर्ट है।CNN recently got an exclusive interview with the head of the U.S. Terrorist Screening Center.सीएनएन को हाल ही में अमेरिकी आतंकवादी जांच केंद्र के प्रमुख का विशेष साक्षात्कार मिला।It was created in 2003.इसका निर्माण 2003 में हुआ था।It`s an organization of several agencies run by the FBI.यह एफबीआई द्वारा संचालित कई एजेंसियों का एक संगठन है।One of its jobs: to combine the U.S. government`s information on potential terrorists into one list, and to help screen people who entered the U.S. or try to travel internationally on an airline.इसका एक काम है: संभावित आतंकवादियों के बारे में अमेरिकी सरकार की जानकारी को एक सूची में एकीकृत करना, तथा अमेरिका में प्रवेश करने वाले या एयरलाइन से अंतर्राष्ट्रीय यात्रा करने का प्रयास करने वाले लोगों की जांच में मदद करना।For someone to be added to the list, U.S. officials have to have reasonable suspicion that he or she is connected to terrorism.किसी व्यक्ति को इस सूची में शामिल करने के लिए अमेरिकी अधिकारियों को यह उचित संदेह होना चाहिए कि वह आतंकवाद से जुड़ा हुआ है।Some civil liberties groups say the organization standards need to be higher than that.कुछ नागरिक स्वतंत्रता समूहों का कहना है कि संगठन के मानक इससे भी ऊंचे होने चाहिए।They`re concerned it`s too easy for someone to be put on the watch list.वे इस बात से चिंतित हैं कि किसी को निगरानी सूची में डालना बहुत आसान है।But officials says if they raise the bar anymore, they`ll miss people who may be plotting an attack.लेकिन अधिकारियों का कहना है कि यदि वे सीमा को और बढ़ाते हैं, तो वे उन लोगों को नहीं पकड़ पाएंगे जो हमले की साजिश रच रहे हैं।CHRISTOPHER PIEHOTA, TERRORIST SCREENING CENTER DIRECTOR: This means to me that the Terrorist Screening Center`s mission will never be done.क्रिस्टोफर पिहोटा, आतंकवादी जांच केंद्र के निदेशक: मेरे लिए इसका मतलब यह है कि आतंकवादी जांच केंद्र का मिशन कभी पूरा नहीं होगा।SUBTITLE: Terrorist Screening Center, somewhere outside Washington, D.C.उपशीर्षक: आतंकवादी जांच केंद्र, वाशिंगटन डी.सी. के बाहर कहीं।PIEHOTA: And it reminds us daily of the importance of what we do.पिएहोटा: और यह हमें प्रतिदिन हमारे काम के महत्व की याद दिलाता है।SUBTITLE: This 3-story tall piece from the base of the World Trade Center`s North Tower sits at the entrance of the TSC.उपशीर्षक: विश्व व्यापार केंद्र के उत्तरी टॉवर के आधार से यह 3 मंजिला ऊंची इमारत टीएससी के प्रवेश द्वार पर स्थित है।From the USS Cole bombing, October 12, 2000.12 अक्टूबर 2000 को यूएसएस कोल पर बमबारी की घटना से।PIEHOTA: The threats were ever present, and the remnants were put here to remind our staff of our mission, which is to prevent acts of terrorism, keeps us mindful of the threat that is still out there.पिएहोटा: खतरे हमेशा मौजूद थे, और अवशेषों को हमारे कर्मचारियों को हमारे मिशन की याद दिलाने के लिए यहां रखा गया था, जो कि आतंकवादी कृत्यों को रोकना है, यह हमें उस खतरे के प्रति सचेत रखता है जो अभी भी मौजूद है।SUBTITLE: The "Underwear Bomber", December 25, 2009.उपशीर्षक: "अंडरवियर बॉम्बर", 25 दिसंबर, 2009.From the Oklahoma City bombing, April 19, 1995.19 अप्रैल 1995 को ओकलाहोमा सिटी बम विस्फोट की घटना।PIEHOTA: Each remnant or each artifact shows you the evolution of terrorism.पीहोटा: प्रत्येक अवशेष या प्रत्येक कलाकृति आपको आतंकवाद के विकास को दर्शाती है।This particular architecture was from the North Tower, and where you can see the bent areas is where the aircraft made entry into the tower.यह विशेष वास्तुकला उत्तरी टॉवर की थी, और जहां आप मुड़े हुए क्षेत्र देख सकते हैं, वह स्थान है जहां से विमान ने टॉवर में प्रवेश किया था।PAMELA BROWN, CNN JUSTICE CORRESPONDENT: Right there?पामेला ब्राउन, सीएनएन न्याय संवाददाता: वहीं?PIEHOTA: Right there.पिएहोटा: ठीक वहीं।BROWN: Every day you come in and you say, we`re not going to let this happen again.ब्राउन: हर दिन आप आते हैं और कहते हैं, हम ऐसा दोबारा नहीं होने देंगे।PIEHOTA: This cannot ever happen again.पिएहोटा: ऐसा दोबारा कभी नहीं हो सकता।SUBTITLE: An exclusive interview with Christopher Piehota, director of the Terrorist Screening Center.उपशीर्षक: आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के निदेशक क्रिस्टोफर पिहोटा के साथ एक विशेष साक्षात्कार।BROWN: One public perception about the U.S. terror watch list is that many innocent Americans with no ties to terrorism make it on those lists.ब्राउन: अमेरिकी आतंकवाद निगरानी सूची के बारे में एक आम धारणा यह है कि कई निर्दोष अमेरिकी लोग, जिनका आतंकवाद से कोई संबंध नहीं है, उन सूचियों में शामिल हैं।What is your reaction to that?इस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?PIEHOTA: I know that is a perception, but it is an incorrect perception.पिएहोटा: मैं जानता हूं कि यह एक धारणा है, लेकिन यह गलत धारणा है।For the United States persons on the watch list, it is a very, very small part of the population of the watch list.निगरानी सूची में शामिल संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के लिए, यह निगरानी सूची की जनसंख्या का बहुत ही छोटा हिस्सा है।U.S. persons on the watch list comprise less than half a percent of the total population.निगरानी सूची में शामिल अमेरिकी लोगों की संख्या कुल जनसंख्या के आधे प्रतिशत से भी कम है।BROWN: And how many changes are made to the watch list every day?ब्राउन: और हर दिन निगरानी सूची में कितने बदलाव किए जाते हैं?PIEHOTA: The watch list, I would just say, for 2015, the watch list changed on an average of about 1,500 times per day, where in those 1,500 changed transactions, some people were added to the list.पिएहोटा: मैं तो यही कहूंगा कि 2015 में निगरानी सूची औसतन प्रतिदिन लगभग 1,500 बार बदली गई, जहां उन 1,500 बदले गए लेन-देनों में कुछ लोगों को सूची में जोड़ दिया गया।Some records were updated and modified and some people were removed from the list.कुछ रिकार्डों को अद्यतन एवं संशोधित किया गया तथा कुछ लोगों को सूची से हटा दिया गया।BROWN: What are some of the frustrations from your perspective, being the head of this terror watch list?ब्राउन: इस आतंकवादी निगरानी सूची का प्रमुख होने के नाते, आपके दृष्टिकोण से कुछ निराशाएं क्या हैं?PIEHOTA: It`s concerning that our partners don`t use all of our data.पिएहोटा: यह चिंताजनक बात है कि हमारे साझेदार हमारे सभी डेटा का उपयोग नहीं करते हैं।We provide them with tools, we provide them with support, and I would find it concerning that they don`t use these tools to help screen for their own aviation security, maritime security, border screening, visas, things like that for travel, we find it concerning.हम उन्हें उपकरण प्रदान करते हैं, हम उन्हें सहायता प्रदान करते हैं, और मुझे यह चिंताजनक लगता है कि वे इन उपकरणों का उपयोग अपनी विमानन सुरक्षा, समुद्री सुरक्षा, सीमा जांच, वीजा, यात्रा जैसी चीजों के लिए नहीं करते हैं, यह हमारे लिए चिंताजनक है।BROWN: We`ve now seen two ISIS terror attacks in Europe, more recently in Paris, as well as in Brussels, at the airport and the metro station.ब्राउन: हमने यूरोप में दो आईएसआईएस आतंकवादी हमले देखे हैं, हाल ही में पेरिस में, तथा ब्रुसेल्स में हवाई अड्डे और मेट्रो स्टेशन पर।Would the U.S. watch list have prevented the terrorists identified in those attacks from slipping into the United States.क्या अमेरिकी निगरानी सूची उन हमलों में पहचाने गए आतंकवादियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में घुसने से रोक पाती?PIEHOTA: It depends. Now, and I say "it depends" because if they`re on our list and they were properly identified, they may have been caught at our borders, they may not have been granted access to our country.पिएहोटा: यह निर्भर करता है। अब, और मैं कहता हूँ "यह निर्भर करता है" क्योंकि अगर वे हमारी सूची में हैं और उनकी सही पहचान की गई है, तो हो सकता है कि उन्हें हमारी सीमाओं पर पकड़ा गया हो, उन्हें हमारे देश में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई हो।So I can say that I would hope that our screening network would have caught them.इसलिए मैं यह कह सकता हूं कि मुझे उम्मीद है कि हमारा स्क्रीनिंग नेटवर्क उन्हें पकड़ लेगा।Nothing is 100 percent foolproof, I will tell you that.मैं आपको बता दूं कि कोई भी बात 100 प्रतिशत विश्वसनीय नहीं होती।BROWN: Did that information make its way to our watch list?ब्राउन: क्या वह जानकारी हमारी निगरानी सूची में पहुंची?Did they share information prior to those attacks about these people?क्या उन्होंने हमलों से पहले इन लोगों के बारे में जानकारी साझा की थी?I`m just trying to get a sense of how that work, would work.मैं तो बस यह जानने की कोशिश कर रहा हूं कि यह काम कैसे होगा।PIEHOTA: We were aware of some of those people.पिएहोटा: हम उनमें से कुछ लोगों के बारे में जानते थे।BROWN: Brussels right now is still on top of everyone`s mind.ब्राउन: ब्रुसेल्स अभी भी हर किसी के दिमाग में सबसे ऊपर है।We know of at least two bombers who are still on the run, possibly in Europe.हम कम से कम दो हमलावरों के बारे में जानते हैं जो अभी भी फरार हैं, संभवतः यूरोप में।How concerning is that to you that these could be people who might want to make it into the U.S.आपके लिए यह कितनी चिंता की बात है कि ये वे लोग हो सकते हैं जो अमेरिका में प्रवेश करना चाहते हैं।They haven`t been publicly identified.उनकी पहचान सार्वजनिक रूप से नहीं की गई है।PIEHOTA: It`s very concerning, and that`s where the awareness and the vigilance comes in.पिएहोटा: यह बहुत चिंताजनक है, और यहीं पर जागरूकता और सतर्कता की आवश्यकता है।We rely on our partners to look for them, conduct investigations and operations that help us identify them.हम उन्हें ढूंढने, जांच करने और उनकी पहचान करने में सहायता के लिए अपने साझेदारों पर निर्भर हैं।BROWN: But in Europe, there are cases where perhaps information wasn`t shared about someone because of privacy laws, and because -- how does that impact the terror watch list?ब्राउन: लेकिन यूरोप में ऐसे मामले हैं जहां गोपनीयता कानून के कारण शायद किसी के बारे में जानकारी साझा नहीं की गई, और क्योंकि - इसका आतंकवाद निगरानी सूची पर क्या प्रभाव पड़ता है?PIEHOTA: Well, it impacts the terror watch list in a way that our sharing may not be as broad or inclusive as it could be.पिएहोटा: इसका आतंकवाद निगरानी सूची पर इस तरह प्रभाव पड़ेगा कि हमारा साझाकरण उतना व्यापक या समावेशी नहीं हो सकेगा, जितना हो सकता है।BROWN: There are so many people living Europe to go to Syria to train, unbeknownst to European officials.ब्राउन: यूरोप में रहने वाले बहुत से लोग प्रशिक्षण के लिए सीरिया जाते हैं, जिसकी यूरोपीय अधिकारियों को जानकारी नहीं होती।That didn`t just come right back.वह तुरंत वापस नहीं आया।I mean, what`s stopping them from making it into the U.S.?मेरा मतलब है, उन्हें अमेरिका में प्रवेश करने से कौन रोक रहा है?PIEHOTA: It`s highly concerning.पिएहोटा: यह बहुत चिंताजनक है।We make sure that we know as much as we can.हम यह सुनिश्चित करते हैं कि हम जितना संभव हो सके उतना जानें।And we take that information and we use it the best we can, to minimize threats to our communities.और हम उस जानकारी को लेते हैं और अपने समुदायों के लिए खतरों को न्यूनतम करने के लिए उसका सर्वोत्तम उपयोग करते हैं।But we can`t know everything all the time.लेकिन हम हर समय सब कुछ नहीं जान सकते।BROWN: Let`s talk about the migrant crisis, because, you know, the U.S. is expected to take in tens of thousands of people over the next several years.ब्राउन: आइये प्रवासी संकट के बारे में बात करें, क्योंकि, आप जानते हैं, अगले कुछ वर्षों में अमेरिका में हजारों लोगों के आने की उम्मीद है।Your job will be to ensure none of those people are terrorists and make it into the United States, in collaboration with other intelligence partners.आपका काम यह सुनिश्चित करना होगा कि इनमें से कोई भी व्यक्ति आतंकवादी न हो और अन्य खुफिया साझेदारों के साथ मिलकर संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश न कर सके।How sure are you that you will be 100 percent successful?आप कितने आश्वस्त हैं कि आप 100 प्रतिशत सफल होंगे?PIEHOTA: Nothing is 100 percent.पिएहोटा: कोई भी चीज़ 100 प्रतिशत नहीं होती।We will strive for the best we can, nothing we can guarantee is at 100 percent level.हम सर्वोत्तम प्रयास करेंगे, हम किसी भी चीज की 100 प्रतिशत स्तर पर गारंटी नहीं दे सकते।BROWN: Do you think that this screening process in place though is as rigorous it can be to prevent terrorists from making it in?ब्राउन: क्या आपको लगता है कि यह जांच प्रक्रिया आतंकवादियों को घुसने से रोकने के लिए उतनी ही कठोर है?PIEHOTA: I`m pretty confident in us catching people who would try to come to this country for illicit purposes.पिएहोटा: मुझे पूरा विश्वास है कि हम उन लोगों को पकड़ लेंगे जो अवैध उद्देश्यों से इस देश में आने की कोशिश करेंगे।But again, I can`t say that we would be batting a thousand.लेकिन फिर भी, मैं यह नहीं कह सकता कि हम 1000 रन तक बल्लेबाजी कर सकेंगे।SUBTITLE: The world`s first dengue vaccine is available in the Philippines.उपशीर्षक: दुनिया का पहला डेंगू टीका फिलीपींस में उपलब्ध है।One million children in dengue affected areas are vaccinated.डेंगू प्रभावित क्षेत्रों में दस लाख बच्चों को टीका लगाया गया।It took 20 years and $1.8 billion of funding to make the vaccine.इस वैक्सीन को बनाने में 20 वर्ष का समय और 1.8 बिलियन डॉलर का वित्त पोषण लगा।Dengue fever is one of the world`s most common mosquito-borne viruses.डेंगू बुखार दुनिया के सबसे आम मच्छर जनित वायरसों में से एक है।It infects around 390 million people each year and kills more than 25,000.यह हर साल लगभग 390 मिलियन लोगों को संक्रमित करता है और 25,000 से अधिक लोगों की जान लेता है।The vaccine was developed by French drug manufacturer Sanofi Pasteur.यह टीका फ्रांसीसी दवा निर्माता कंपनी सनोफी पाश्चर द्वारा विकसित किया गया था।The company said the vaccine could prevent up to 93 percent of severe dengue cases.कंपनी ने कहा कि यह टीका डेंगू के 93 प्रतिशत गंभीर मामलों को रोक सकता है।Researchers say it could reduce cases in the Philippines by 24 percent over five years.शोधकर्ताओं का कहना है कि इससे पांच वर्षों में फिलीपींस में मामलों में 24 प्रतिशत की कमी आ सकती है।The World Health Organization hasn`t yet approved the program.विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अभी तक इस कार्यक्रम को मंजूरी नहीं दी है।AZUZ: Yesterday, we announced a school in West Africa.एज़ूज़: कल, हमने पश्चिमी अफ्रीका में एक स्कूल की घोषणा की।Today, we`re headed to the Far East.आज हम सुदूर पूर्व की ओर जा रहे हैं।In the city of Jeonju, South Korea, it`s great to see our viewers at Chonbuk National University.दक्षिण कोरिया के जोंजू शहर में चोनबुक नेशनल यूनिवर्सिटी में हमारे दर्शकों को देखकर बहुत खुशी हुई।Thank you for watching this Friday.इस शुक्रवार को देखने के लिए धन्यवाद।In the city of New York, in the state of New York, hello to the Lions.न्यूयॉर्क शहर में, न्यूयॉर्क राज्य में, शेरों को नमस्कार।Columbia Grammar and Preparatory school is on the roll.कोलंबिया ग्रामर और प्रिपरेटरी स्कूल में काम चल रहा है।And we`re visiting some of our viewers in Texas.और हम टेक्सास में अपने कुछ दर्शकों से मिलने जा रहे हैं।The Hornets is what the buzz is all about.हॉर्नेट्स ही वह चीज़ है जिसके बारे में सब चर्चा कर रहे हैं।They`re at Hudson High School in Lufkin.वे लुफ्किन में हडसन हाई स्कूल में हैं।AZUZ: You might want to sit down for this, if you`re not already.एज़ूज़: यदि आप पहले से ही नहीं बैठे हैं, तो आपको इसके लिए बैठना चाहिए।You see this chair? It`s wooden.क्या तुमने यह कुर्सी देखी है? यह लकड़ी की है।It`s got some graffiti on it. It says "Harry Potter".इस पर कुछ भित्तिचित्र बने हुए हैं। इसमें लिखा है "हैरी पॉटर"।And it recently sold at an auction for $349,000.और हाल ही में यह एक नीलामी में 349,000 डॉलर में बिका।That`s as much as a nice house.यह एक अच्छे घर के समान है।Why? Because this is the chair that author J.K. Rowling sat on while writing the first two Harry Potter books on her typewriter.क्यों? क्योंकि यह वही कुर्सी है जिस पर लेखिका जे.के. रोलिंग ने अपने टाइपराइटर पर हैरी पॉटर की पहली दो किताबें लिखते समय बैठी थीं।To the auction`s winner, Rowling wrote, quote, "My nostalgic side is quite sad to see it go, but my back isn`t."नीलामी के विजेता को रोलिंग ने लिखा, "इसे जाते देख कर मुझे पुरानी यादें बहुत दुख पहुंचा रही हैं, लेकिन मेरी पीठ नहीं दुख रही है।"It must have been given her a shrieking back, maybe it`d be better suited to a Longbottom.यह उसे एक चीख वापस दे दिया गया होगा, शायद यह एक लांगबॉटम के लिए बेहतर अनुकूल होगा।But it makes you wonder, could the chair have sold for Volde-more, someone probably had the Dumbledore budget and Snape a few competitors to Weasley their way into ownership.लेकिन यह आपको आश्चर्यचकित करता है, क्या कुर्सी वोल्डे-मोर के लिए बेची जा सकती थी, संभवतः किसी के पास डंबलडोर बजट और स्नेप के कुछ प्रतिद्वंद्वियों के पास वीसली का स्वामित्व था।Right now, though, they`re probably feeling pretty s-muggle.हालाँकि, अभी वे शायद बहुत ही असहज महसूस कर रहे हैं।Harry Potter puns, they`re magical.हैरी पॉटर के चुटकुले जादुई हैं।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 08/04/2016

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook