CNN Student News 08/09/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Hi, everyone. I`m Carl Azuz.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: नमस्ते, सभी को। मैं कार्ल अज़ूज़ हूं।We are kicking off a new week and ten minutes of commercial free current events.हम एक नए सप्ताह और दस मिनट के विज्ञापन मुक्त समसामयिक घटनाक्रम की शुरुआत कर रहे हैं।First up, President Obama is postponing his planned executive order on immigration. Now, let`s break this down.सबसे पहले, राष्ट्रपति ओबामा ने आव्रजन पर अपने नियोजित कार्यकारी आदेश को स्थगित कर दिया है। अब, आइए इसे विस्तार से समझते हैं।An executive order is a policy, a directive that presidents can issue on their own.कार्यकारी आदेश एक नीति, एक निर्देश है जिसे राष्ट्रपति स्वयं जारी कर सकते हैं।It doesn`t go through Congress, but it`s more limited than laws that do.यह कांग्रेस के माध्यम से नहीं होता है, लेकिन यह उन कानूनों की तुलना में अधिक सीमित है जो कांग्रेस के माध्यम से होते हैं।With Congress divided between Democrats and Republicans and compromise not in the air, President Obama has issued nearly 200 executive orders, some on controversial issues.कांग्रेस में डेमोक्रेट्स और रिपब्लिकन्स के बीच विभाजन तथा किसी समझौते की संभावना न होने के कारण, राष्ट्रपति ओबामा ने लगभग 200 कार्यकारी आदेश जारी किए हैं, जिनमें से कुछ विवादास्पद मुद्दों पर हैं।He promised to give a new one on immigration before the end of the summer, but he now says he`ll wait until after the midterm elections.उन्होंने ग्रीष्म ऋतु के अंत से पहले आव्रजन पर एक नया प्रस्ताव देने का वादा किया था, लेकिन अब उनका कहना है कि वह मध्यावधि चुनावों के बाद तक इंतजार करेंगे।The president says this will give him more time to explain his decision to the public, but some analysts call this a political move, saying he`s trying to keep divisive issues from hurting his fellow Democrats in November`s congressional elections.राष्ट्रपति का कहना है कि इससे उन्हें जनता को अपना निर्णय समझाने के लिए अधिक समय मिलेगा, लेकिन कुछ विश्लेषक इसे एक राजनीतिक कदम बताते हुए कहते हैं कि वह नवम्बर में होने वाले कांग्रेस चुनावों में अपने साथी डेमोक्रेट्स को विभाजनकारी मुद्दों से नुकसान पहुंचाने से रोकने का प्रयास कर रहे हैं।Some groups that support immigration reform say he needs to take action now, and some lawmakers, Democrats and Republicans say he needs to go through Congress to reform immigration law.आव्रजन सुधार का समर्थन करने वाले कुछ समूहों का कहना है कि उन्हें अब कार्रवाई करनी चाहिए, और कुछ सांसदों, डेमोक्रेट और रिपब्लिकन का कहना है कि आव्रजन कानून में सुधार के लिए उन्हें कांग्रेस से गुजरना होगा।A strategic dam in Iraq, a terrorist group trying to get control, U.S. airstrikes called in to help Iraqi forces. Sounds familiar?इराक में एक रणनीतिक बांध, एक आतंकवादी समूह नियंत्रण पाने की कोशिश कर रहा है, इराकी सेना की मदद के लिए अमेरिकी हवाई हमले किए जा रहे हैं। क्या यह परिचित लगता है?The same scenario played out last month at a dam in the Tigris River. Yesterday, it happened at the Euphrates River.पिछले महीने टिगरिस नदी पर बने बांध पर भी यही नजारा देखने को मिला था। कल, यूफ्रेट्स नदी पर भी यही हुआ।Iraqi forces have been fighting ISIS or Islamic State in Iraq and Syria.इराकी सेना इराक और सीरिया में आईएसआईएस या इस्लामिक स्टेट से लड़ रही है।It`s the terrorist group trying to get control of strategic places like the Haditha Dam.यह आतंकवादी समूह हदीथा बांध जैसे रणनीतिक स्थानों पर नियंत्रण पाने की कोशिश कर रहा है।It provides water to millions of people in western and southern Iraq, so the last thing Iraqis and the U.S. want, is for it to fall into hands of ISIS.यह पश्चिमी और दक्षिणी इराक के लाखों लोगों को पानी उपलब्ध कराता है, इसलिए इराकी और अमेरिका यह नहीं चाहते कि यह नदी आईएसआईएस के हाथों में पड़ जाए।TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT: We know much more about ISIS now than we did a few months ago.टॉम फोरमैन, सीएनएन संवाददाता: हम अब आईएसआईएस के बारे में कुछ महीने पहले की तुलना में अधिक जानते हैं।We know how brutal they can be, how well financed, how powerful. But one we don`t know about ISIS would still feel values.हम जानते हैं कि वे कितने क्रूर हो सकते हैं, उन्हें कितना पैसा मिलता है, वे कितने शक्तिशाली हैं। लेकिन जो व्यक्ति ISIS के बारे में नहीं जानता, वह फिर भी मूल्यों को महसूस कर सकता है।For starters, how big is their fighting force?सबसे पहले, उनकी लड़ाकू शक्ति कितनी बड़ी है?On the low end of the estimates, you get around 10,000 people, and the high end around, 80,000.अनुमान के अनुसार, कम से कम 10,000 लोग होंगे, तथा अधिकतम 80,000 लोग होंगे।This is in part because ISIS is forming alliances with people who share their radical ideology.इसका एक कारण यह है कि आईएसआईएस उन लोगों के साथ गठबंधन बना रहा है जो उनकी कट्टरपंथी विचारधारा को साझा करते हैं।Now, does that make these other groups members of ISIS or just temporary partners in crime? You can`t really say.अब, क्या इससे ये अन्य समूह आईएसआईएस के सदस्य बन जाते हैं या अपराध में अस्थायी भागीदार बन जाते हैं? आप वास्तव में कुछ नहीं कह सकते।How much land does ISIS control?आईएसआईएस का कितनी भूमि पर नियंत्रण है?Again, if you look at some maps, you see relatively thin sections of northern Iraq and Syria under ISIS control.पुनः, यदि आप कुछ मानचित्रों को देखें तो आप पाएंगे कि उत्तरी इराक और सीरिया का अपेक्षाकृत छोटा हिस्सा ही आईएसआईएस के नियंत्रण में है।But if you expand to say let`s talk about all the areas where ISIS has influence or followers.लेकिन अगर आप विस्तार से कहें तो आइए उन सभी क्षेत्रों के बारे में बात करें जहां आईएसआईएस का प्रभाव है या जहां उसके अनुयायी हैं।Then you start picking up places like Jordan and Lebanon and even Europe.फिर आप जॉर्डन और लेबनान और यहां तक कि यूरोप जैसे स्थानों को भी चुनना शुरू कर देते हैं।And the United States.और संयुक्त राज्य अमेरिका.It`s hard to say how many of these people are dedicated to it or if that represents real influence by ISIS.यह कहना कठिन है कि इनमें से कितने लोग इसके प्रति समर्पित हैं या क्या यह आईएसआईएस के वास्तविक प्रभाव को दर्शाता है।What does ISIS want? They want a caliphate.आईएसआईएस क्या चाहता है? वे खिलाफत चाहते हैं।This would be a country, a state ruled by a supreme religious leader who enforces strict Islamic law on the people underneath this person.यह एक ऐसा देश, एक राज्य होगा जिस पर एक सर्वोच्च धार्मिक नेता का शासन होगा जो अपने अधीन लोगों पर सख्त इस्लामी कानून लागू करेगा।Now, they want to have this right now, it appears in the area spanning Iraq and Syria, along that border, but the question is will they be satisfied with that.अब, वे इसे अभी चाहते हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि यह इराक और सीरिया तक फैले सीमावर्ती क्षेत्र में है, लेकिन प्रश्न यह है कि क्या वे इससे संतुष्ट होंगे।If they get that country would they then want more land, more people, more power?यदि उन्हें वह देश मिल जाए तो क्या वे अधिक भूमि, अधिक लोग, अधिक शक्ति चाहेंगे?Do they have desires on striking the United States?क्या उनकी संयुक्त राज्य अमेरिका पर हमला करने की इच्छा है?There have been videos that suggest that ISIS leaders would like to raise their flag over the White House.ऐसे वीडियो सामने आए हैं जिनसे पता चलता है कि आईएसआईएस नेता व्हाइट हाउस पर अपना झंडा फहराना चाहते हैं।We don`t know how much of that is actual planning and how much of it is bluster.हम नहीं जानते कि इसमें कितनी वास्तविक योजना है और कितनी दिखावा है।Security experts say, it all has to be taken very seriously.सुरक्षा विशेषज्ञों का कहना है कि इसे बहुत गंभीरता से लिया जाना चाहिए।And finally, that brings up a big question: what can anyone do about these terrorists?और अंततः, इससे एक बड़ा प्रश्न उठता है: इन आतंकवादियों के बारे में कोई क्या कर सकता है?Because despite airstrikes and talk about international cooperation, this remains the biggest unknown about ISIS.क्योंकि हवाई हमलों और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की बातों के बावजूद, आईएसआईएस के बारे में यह सबसे बड़ी अज्ञात बात बनी हुई है।DAN SIMON, CNN CORRESPONDENT: A healthy and full lake in northern California.डैन साइमन, सीएनएन संवाददाता: उत्तरी कैलिफोर्निया में एक स्वस्थ और पूर्ण झील।There`s only one problem: this picture is three years old.समस्या केवल एक है: यह चित्र तीन वर्ष पुराना है।And now I`m walking on top of that very same bridge, take a look. It is a virtual desert.और अब मैं उसी पुल के ऊपर चल रहा हूँ, देखिये। यह एक आभासी रेगिस्तान है।This is what drought looks like in the state of California.कैलिफोर्निया राज्य में सूखे की स्थिति कुछ ऐसी ही है।AZUZ: And not just any drought, California is more than two years into the worst drought and it`s recorded history.एज़ूज़: और यह कोई साधारण सूखा नहीं है, कैलिफोर्निया दो वर्षों से भी अधिक समय से सबसे भयंकर सूखे की चपेट में है और यह इतिहास में दर्ज है।Its governor has declared a state of emergency, farmers have lost their crops.इसके गवर्नर ने आपातकाल की घोषणा कर दी है, किसानों की फसलें नष्ट हो गई हैं।New research published in the journal "Nature" suggests that the drying up of groundwater in the Central Valley could change pressure in the earth and trigger more earthquakes."नेचर" पत्रिका में प्रकाशित नए शोध से पता चलता है कि सेंट्रल वैली में भूजल के सूखने से पृथ्वी पर दबाव बदल सकता है और अधिक भूकंप आ सकते हैं।Experts say they`ll be small, not much damage, but the droughts’ damage has been done.विशेषज्ञों का कहना है कि यह नुकसान छोटा होगा, ज्यादा नुकसान नहीं होगा, लेकिन सूखे से नुकसान हो चुका है।SIMON: Where I`m standing is a powerful symbol of California`s crippling drought.साइमन: जहां मैं खड़ा हूं वह कैलिफोर्निया के भयंकर सूखे का एक शक्तिशाली प्रतीक है।This is Lake Mendocino in northern California, and it`s pretty much dried up.यह उत्तरी कैलिफोर्निया में मेन्डोकिनो झील है, और यह लगभग सूख चुकी है।Normally you`d see people out in the water using their boats, but right now it`s just pretty much a desert.आमतौर पर आप लोगों को पानी में नाव चलाते हुए देखते होंगे, लेकिन अभी तो यह लगभग रेगिस्तान जैसा है।The lack of rain has pushed nearly 80 percent of the state into either extreme or exceptional drought categories.वर्षा की कमी के कारण राज्य का लगभग 80 प्रतिशत भाग या तो अत्यधिक या असाधारण सूखे की श्रेणी में आ गया है।Those are the highest levels.ये उच्चतम स्तर हैं।And most of the major reservoirs, the water that sustains so many communities throughout the state, those are less than half full.और अधिकांश प्रमुख जलाशय, जो पानी पूरे राज्य में कई समुदायों को पोषण देता है, वे आधे से भी कम भरे हैं।It`s so dry that thieves are actually stealing water.यहां इतना सूखा है कि चोर पानी चुरा रहे हैं।A father and daughter living off a water tank in the Central Valley say they`ve been ripped off eight times.सेंट्रल वैली में पानी की टंकी के पास रहने वाले एक पिता और बेटी का कहना है कि उनके साथ आठ बार ठगी की गई है।UNIDENTIFIED FEMALE: It`s horrible. We go without showering, we can`t flush our toilets, we can`t wash our hands.अज्ञात महिला: यह भयानक है। हम बिना नहाए रहते हैं, हम अपने शौचालय को फ्लश नहीं कर सकते, हम अपने हाथ नहीं धो सकते।SIMON: At Hearst Castle, a popular attraction for tourists, they had to drain the reflective Neptune pool early.साइमन: हर्स्ट कैसल, जो पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय आकर्षण है, वहां उन्हें रिफ्लेक्टिव नेप्च्यून पूल को जल्दी खाली करना पड़ा।The sparkling blue water has given away to a skateboarders fantasy.चमकते नीले पानी ने स्केटबोर्डर्स की कल्पना को साकार कर दिया है।The drought’s also having an impact on food prices.सूखे का असर खाद्य कीमतों पर भी पड़ रहा है।Meat and produce rising as much as six percent, according to the USDA, fast food chains like Chipotle and In and Out Burger that raised their prices.यूएसडीए के अनुसार, मांस और अन्य उत्पादों की कीमतों में छह प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है, चिपोटल और इन एंड आउट बर्गर जैसी फास्ट फूड श्रृंखलाओं ने अपनी कीमतें बढ़ा दी हैं।We are also seeing a new phenomenon on what so called drought busters.हम तथाकथित सूखा नाशकों के संबंध में एक नई परिघटना भी देख रहे हैं।People coming through communities, looking for water wasters, leaky sprinklers, things of that nature.लोग समुदायों के माध्यम से आते हैं, पानी की बर्बादी, टपकते स्प्रिंकलर, आदि जैसी चीजों की तलाश करते हैं।And public parks, some cities are no longer watering the grass, and you can see brown patches in places like Santa Barbara along the waterfront.तथा सार्वजनिक पार्कों में, कुछ शहरों में अब घास को पानी नहीं दिया जाता है, तथा आप तट के किनारे सांता बारबरा जैसे स्थानों में भूरे रंग के धब्बे देख सकते हैं।It`s been a very long summer, and there was just no end inside for this drought.यह बहुत लम्बी गर्मी रही है, और अंदर इस सूखे का कोई अंत नहीं है।AZUZ: To request a mention right here, go to our transcript page, at cnnstudentnews.com.AZUZ: यहां उल्लेख का अनुरोध करने के लिए, हमारे ट्रांसक्रिप्ट पेज cnnstudentnews.com पर जाएं।Today`s schools from east to west: Scarborough Middle School in Scarborough, Maine, where the Red Storm is brewing.पूर्व से पश्चिम तक आज के स्कूल: स्कारबोरो, मेन में स्कारबोरो मिडिल स्कूल, जहां रेड स्टॉर्म पनप रहा है।Welsh High School in Welsh, Louisiana, where they greyhounds outran everybody.वेल्श, लुइसियाना में वेल्श हाई स्कूल, जहां ग्रेहाउंड्स ने सभी को पीछे छोड़ दिया।And Granite Bay High School in Granite Bay, California, no one`s messing with grizzlies.और कैलिफोर्निया के ग्रेनाइट बे स्थित ग्रेनाइट बे हाई स्कूल में कोई भी ग्रिज़लीज़ के साथ खिलवाड़ नहीं करता।"Star Wars" gave us speeders, "Back to the Future" part two gave us hoverboards, “the Jetsons” gave us a flying car."स्टार वार्स" ने हमें स्पीडर्स दिए, "बैक टू द फ्यूचर" भाग दो ने हमें होवरबोर्ड दिए, "जेटसंस" ने हमें उड़ने वाली कार दी।At least, gave us the dream of these things.कम से कम, हमें इन चीजों का सपना तो दिखा दिया।The next step, a real one may just be the hoverbike.अगला कदम, एक वास्तविक कदम, हो सकता है कि होवरबाइक ही हो।An engineer is turning two wheels into fans, and he`s well aware that if his idea doesn`t fly, a similar one might.एक इंजीनियर दो पहियों को पंखों में बदल रहा है, और वह अच्छी तरह जानता है कि यदि उसका विचार सफल नहीं हुआ, तो ऐसा ही कोई दूसरा विचार सफल हो सकता है।CHRIS MALLOY, ENGINEER: When I was younger, I always wanted to fly.क्रिस मैलोय, इंजीनियर: जब मैं छोटा था, मैं हमेशा उड़ना चाहता था।Always drawing different flying vehicles, always dreamt about booting off.हमेशा अलग-अलग उड़ने वाले वाहनों का चित्र बनाता था, हमेशा उड़ान भरने के बारे में सपने देखता था।UNIDENTIFIED MALE: Chris Malloy is an engineer.अज्ञात पुरुष: क्रिस मैलोय एक इंजीनियर है।His passion is making things fly.उनका जुनून चीजों को उड़ाना है।MALLOY: I ended up to have a bike that has all the properties of helicopter and flies like helicopter, but has a freedom and look of a motorcycle.मैलोय: मेरे पास एक ऐसी बाइक है जिसमें हेलीकॉप्टर के सभी गुण हैं और यह हेलीकॉप्टर की तरह उड़ती है, लेकिन इसमें मोटरसाइकिल जैसी स्वतंत्रता और लुक है।This is a sky model of our full size hoverbike.यह हमारी पूर्ण आकार की होवरबाइक का आकाश मॉडल है।The (INAUDIBLE) thrust and hovers like a helicopter, by pushing air down with these propellers.(अश्रव्य) यह प्रोपेलर हवा को नीचे की ओर धकेलकर हेलीकॉप्टर की तरह उड़ता है।In order to move forward, we decrease the thrust on the front and increase the thrust on the rear.आगे बढ़ने के लिए, हम आगे के बल को कम करते हैं और पीछे के बल को बढ़ाते हैं।And it`s time to go backwards.और अब पीछे की ओर जाने का समय आ गया है।In order to rotate, we change the speed of the propellers whereas keeping the thrust the same.घूर्णन के लिए हम प्रोपेलर की गति बदल देते हैं, जबकि थ्रस्ट समान रहता है।UNIDENTIFIED MALE: Malloy always starts out by using scale models, put camera on one, and you get a sense of what it might be like to fly the real thing.अज्ञात पुरुष: मैलोय हमेशा स्केल मॉडल का उपयोग करके शुरुआत करते हैं, एक पर कैमरा लगाते हैं, और आपको यह अंदाजा हो जाता है कि वास्तविक चीज़ को उड़ाना कैसा होगा।Malloy is well aware that he has competition that he is in a hoverbike race, teams in Los Angeles and the Czech Republic who are also developing hoverbikes, but Malloy believes his machine will be the most versatile.मैलोय को अच्छी तरह पता है कि होवरबाइक की दौड़ में उनका मुकाबला लॉस एंजिल्स और चेक गणराज्य की टीमों से है, जो होवरबाइक विकसित कर रही हैं, लेकिन मैलोय का मानना है कि उनकी मशीन सबसे बहुमुखी होगी।MALLOY: As hoverbike is very different, because it`s been designed as an aero vehicle, it`s not designed as a toy.मैलोय: चूंकि होवरबाइक बहुत अलग है, इसे एक हवाई वाहन के रूप में डिजाइन किया गया है, इसे खिलौने के रूप में नहीं डिजाइन किया गया है।So we can deploy it in an emergency areas to we can – a new zone is autonomous, so we can ferry goods and people in without their needing to be a pilot.इसलिए हम इसे आपातकालीन क्षेत्रों में तैनात कर सकते हैं - एक नया क्षेत्र स्वायत्त है, इसलिए हम पायलट की आवश्यकता के बिना सामान और लोगों को वहां पहुंचा सकते हैं।UNIDENTIFIED MALE: More men tested flights are planned in the next few months.अज्ञात पुरुष: अगले कुछ महीनों में और अधिक पुरुषों की परीक्षण उड़ानों की योजना बनाई गई है।Malloy will again be the test pilot. The first, he hopes of the true Hovercyclist.मैलोय फिर से टेस्ट पायलट होंगे। उन्हें उम्मीद है कि असली होवरसाइक्लिस्ट पहले टेस्ट पायलट होंगे।AZUZ: Another invention today, it`s been said that the man`s home is his castle.अज़ूज़: आज एक और आविष्कार, यह कहा गया है कि आदमी का घर उसका महल है।And while this one may not be big enough to live in, it is real, it is made of concrete.और हालांकि यह रहने लायक बड़ा नहीं है, लेकिन यह असली है, यह कंक्रीट से बना है।It was constructed by a 3D printer, a big one. One made out of chains, rails and motors.इसे एक बड़े 3D प्रिंटर से बनाया गया है। यह प्रिंटर चेन, रेल और मोटर से बना है।The contractor`s invention lays out in concrete and whatever pattern he programs.ठेकेदार का आविष्कार कंक्रीट में होता है और वह जो भी पैटर्न प्रोग्राम करता है।He hopes it’ll be the future of construction, capable of printing a 3600 square foot house in about a week.उन्हें उम्मीद है कि यह निर्माण का भविष्य होगा, जो लगभग एक सप्ताह में 3600 वर्ग फुट का घर बनाने में सक्षम होगा।That would leave an imprint on construction. Imagine setting designs on something like that.इससे निर्माण पर एक छाप पड़ेगी। कल्पना कीजिए कि किसी ऐसी चीज़ पर डिज़ाइन सेट करना कैसा होगा।Fashioning a concrete plan, a building on the idea of a printed house.एक ठोस योजना तैयार करना, एक मुद्रित घर के विचार पर एक इमारत बनाना।That`s an engineering fit that breaks down walls, yo.यह एक इंजीनियरिंग फिट है जो दीवारों को तोड़ देता है, यो।CNN STUDENT NEWS is back tomorrow with more current events and probably more puns.सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ कल अधिक समसामयिक घटनाओं और संभवतः अधिक चुटकुलों के साथ पुनः आएगा।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 08/09/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook