CNN Student News 10/11/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Lots of news to catch you up on from this weekend.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: इस सप्ताहांत में आपके लिए बहुत सारी खबरें हैं।I`m Carl Azuz. It`s great to see you this Monday, November 10.मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। इस सोमवार, 10 नवंबर को आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।First up, the U.S. is doubling the number of its troops in Iraq.सबसे पहले, अमेरिका इराक में अपने सैनिकों की संख्या दोगुनी कर रहा है।An additional 1500 military personnel are headed there, bringing the total to about 3,000.अतिरिक्त 1500 सैन्यकर्मी वहां जा रहे हैं, जिससे कुल संख्या लगभग 3,000 हो जाएगी।Their mission, to train Iraqi troops and militias to battle the ISIS terrorist group.उनका मिशन, आईएसआईएस आतंकवादी समूह से लड़ने के लिए इराकी सैनिकों और मिलिशिया को प्रशिक्षित करना है।President Obama says the American Forces will not be involved in direct combat.राष्ट्रपति ओबामा ने कहा कि अमेरिकी सेनाएं प्रत्यक्ष युद्ध में शामिल नहीं होंगी।He calls the increase a new phase in the U.S.-led fight against ISIS.उन्होंने इस वृद्धि को आईएसआईएस के खिलाफ अमेरिका के नेतृत्व वाली लड़ाई में एक नया चरण बताया।Some critics say they are concerned that the president doesn`t have a clear strategy to defeat the militants.कुछ आलोचकों का कहना है कि वे इस बात से चिंतित हैं कि राष्ट्रपति के पास उग्रवादियों को हराने के लिए कोई स्पष्ट रणनीति नहीं है।Also this weekend, an interesting and unexpected development concerning North Korea.इस सप्ताह के अंत में उत्तर कोरिया के संबंध में एक दिलचस्प और अप्रत्याशित घटनाक्रम सामने आया।Its secretive government released Kenneth Bae and Matthew Todd Miller, two Americans held prisoner for months, accused of breaking North Korean laws.इसकी गुप्त सरकार ने केनेथ बे और मैथ्यू टॉड मिलर नामक दो अमेरिकियों को रिहा कर दिया, जिन्हें उत्तर कोरियाई कानून तोड़ने के आरोप में महीनों तक बंदी बनाकर रखा गया था।At North Korea`s invitation, the Obama administration sent James Clapper to the capital Pyongyang.उत्तर कोरिया के निमंत्रण पर ओबामा प्रशासन ने जेम्स क्लैपर को राजधानी प्योंगयांग भेजा।Clapper is the U.S. director of National Intelligence.क्लैपर अमेरिका के राष्ट्रीय खुफिया निदेशक हैं।PAUL HANCOCKS, CNN CORRESPONDENT: A top secret mission in the dead of night.पॉल हैंकॉक्स, सीएनएन संवाददाता: रात के अंधेरे में एक शीर्ष गुप्त मिशन।The top spy chief in the United States arrives in Pyongyang, carrying a letter from the U.S. president.संयुक्त राज्य अमेरिका के शीर्ष जासूस प्रमुख अमेरिकी राष्ट्रपति का पत्र लेकर प्योंगयांग पहुंचे।He leaves one day later with two former prisoners.एक दिन बाद वह दो पूर्व कैदियों के साथ वहां से चला जाता है।No conditions and no strings attached, according to the U.S.अमेरिकी विदेश विभाग के अनुसार, इसमें कोई शर्त या शर्त नहीं है।So why this sudden humanitarian gesture from North Korea?तो फिर उत्तर कोरिया की ओर से अचानक यह मानवीय पहल क्यों?CHRISTOPHER HILL, FORMER AMBASSADOR TO SOUTH KOREA: Clearly, they crave having this kind of high level attention, so obviously they are pleased that General Clapper came.क्रिस्टोफर हिल, दक्षिण कोरिया के पूर्व राजदूत: स्पष्ट रूप से, वे इस प्रकार के उच्च स्तरीय ध्यान के लिए तरस रहे हैं, इसलिए जाहिर है कि वे प्रसन्न हैं कि जनरल क्लैपर आए।HANCOCKS: Another suggestion: Kim Jong Un wants to show he`s still in charge after disappearing for six weeks recently.हैनकॉक: एक और सुझाव: किम जोंग उन यह दिखाना चाहते हैं कि हाल ही में छह सप्ताह तक गायब रहने के बाद भी वे अभी भी सत्ता पर काबिज हैं।He`s back in the spotlight, limping but without the cane.वह फिर से सुर्खियों में हैं, लंगड़ाते हुए लेकिन बिना छड़ी के।Other experts believe Pyongyang`s recent charm offensive, including a high profile visit to Seoul, technically enemy territory, is a PR exercise to improve its image.अन्य विशेषज्ञों का मानना है कि प्योंगयांग का हालिया आकर्षण अभियान, जिसमें तकनीकी रूप से शत्रु क्षेत्र सियोल की हाई प्रोफाइल यात्रा भी शामिल है, अपनी छवि सुधारने के लिए एक जनसंपर्क अभ्यास है।The release of Kenneth Bae and Matthew Todd Miller comes more than two weeks after a third U.S. citizen, Jeffrey Fowle, won his freedom.केनेथ बे और मैथ्यू टॉड मिलर की रिहाई, तीसरे अमेरिकी नागरिक जेफरी फाउल की रिहाई के दो सप्ताह से अधिक समय बाद हुई है।No U.S. citizens remain in North Korean captivity.कोई भी अमेरिकी नागरिक उत्तर कोरिया की कैद में नहीं है।Two things are certain.दो बातें निश्चित हैं।This decision came from the top, and it was made for a reason.यह निर्णय शीर्ष स्तर से आया था और इसका एक कारण भी था।Pyongyang released a statement claiming that the U.S. president had made many requests, and also an apology.प्योंगयांग ने एक बयान जारी कर दावा किया कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने कई अनुरोध किए हैं और माफी भी मांगी है।Now, if that is the case, this domestically is propaganda gold for a leader who wants to remain and show he`s relevant on the international stage.अब, यदि ऐसा है, तो यह घरेलू स्तर पर उस नेता के लिए प्रचार का साधन है, जो यह दिखाना चाहता है कि वह अंतरराष्ट्रीय मंच पर प्रासंगिक है।Paula Hancocks, CNN, Seoul.पाउला हैनकॉक, सीएनएन, सियोल।AZUZ: President Obama wants Loretta Lynch to be the next attorney general of the United States.एज़ूज़: राष्ट्रपति ओबामा चाहते हैं कि लोरेटा लिंच संयुक्त राज्य अमेरिका की अगली अटॉर्नी जनरल बनें।The 55-year-old Harvard alumni is currently a federal prosecutor, the U.S. attorney for the Eastern District of New York.55 वर्षीय हार्वर्ड के पूर्व छात्र वर्तमान में संघीय अभियोजक हैं, तथा न्यूयॉर्क के पूर्वी जिले के अमेरिकी अटॉर्नी हैं।And she appears to have some support from Republicans, as well as Democrats.और ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें रिपब्लिकन के साथ-साथ डेमोक्रेट्स का भी कुछ समर्थन प्राप्त है।It`s up to the Senate to ultimately decide if Lynch will replace outgoing Attorney General Eric Holder.यह अंततः सीनेट को तय करना है कि लिंच निवर्तमान अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर का स्थान लेंगे या नहीं।Because this position is cabinet-level, the Constitution requires the Senate to give the president advice and consent on his nominees.चूंकि यह पद कैबिनेट स्तर का है, इसलिए संविधान के अनुसार सीनेट को राष्ट्रपति को उनके नामांकित व्यक्तियों पर सलाह और सहमति देनी होगी।It`s not certain whether the outgoing Democratic controlled Senate or the newly elected Republican controlled Senate will decide whether to confirm Lynch.यह निश्चित नहीं है कि निवर्तमान डेमोक्रेटिक नियंत्रित सीनेट या नव निर्वाचित रिपब्लिकन नियंत्रित सीनेट यह निर्णय लेगी कि लिंच की पुष्टि की जाए या नहीं।Between the U.S. and Russia over the Bering Sea, what was left over from super typhoon Nuri (ph) has been stirring up the ocean.बेरिंग सागर के ऊपर अमेरिका और रूस के बीच सुपर टाइफून नूरी (ph) से बचा हुआ पानी समुद्र में हलचल मचा रहा है।Its effects, intense wind, heavy rain and snow, massive waves, have mostly hit the Aleutian Islands.इसके प्रभाव, तीव्र हवा, भारी वर्षा और हिमपात, विशाल लहरें, ने मुख्यतः अलेउतियन द्वीपों को प्रभावित किया है।Not a lot of people there, and those who are used to severe weather.वहां बहुत अधिक लोग नहीं हैं, और जो लोग खराब मौसम के आदी हैं।But Nuri is about to whip the jet stream, and a lot of people in the lower 48 will feel that in the days ahead. Bottom line, bundle up.लेकिन नूरी जेट स्ट्रीम को तेज़ करने वाला है, और निचले 48 में बहुत से लोग आने वाले दिनों में इसे महसूस करेंगे। निष्कर्ष यह है कि, पूरी तरह से तैयार हो जाएँ।UNIDENTIFIED FEMALE: Remember this?अज्ञात महिला: क्या आपको यह याद है?Winter of 2013/2014 is one many want to forget.2013/2014 की सर्दी ऐसी है जिसे कई लोग भूलना चाहते हैं।Reporters standing in the frozen tundra while much of the nation was bundled up and digging out for months, coping with one of the coldest winters in roughly 20 years.रिपोर्टर बर्फीले टुंड्रा में खड़े थे, जबकि देश का अधिकांश हिस्सा महीनों से कपड़ों से ढका हुआ था और लगभग 20 वर्षों में सबसे ठंडी सर्दियों में से एक का सामना कर रहा था।It was also the season of new hashtags, snowjam 2014 in Atlanta, snowcalypse and snowmageddon.यह नए हैशटैग का भी मौसम था, अटलांटा में स्नोजैम 2014, स्नोकैलिप्स और स्नोमैगेडन।But the one trending term that may have a cringing grip on you as much as the cold - polar vortex.लेकिन एक प्रचलित शब्द जो शायद आपको ठंड की तरह ही डराता हो - ध्रुवीय भंवर।We heard it over and over last winter as if it was something new.हमने पिछले शीतकाल में इसे बार-बार सुना, जैसे कि यह कोई नई बात हो।Now that we`ve all had a chance to thaw out a bit, let`s set the record straight on what it is and what it isn`t.अब जबकि हम सभी को थोड़ा शांत होने का मौका मिल गया है, तो आइए हम स्पष्ट कर दें कि यह क्या है और क्या नहीं है।It`s not a storm, it`s not a hurricane of cold air.यह कोई तूफान नहीं है, यह कोई ठंडी हवा का तूफान नहीं है।It`s not even something that can come and get you. The only way to be in the polar vortex is to be in an airplane.यह ऐसी चीज़ भी नहीं है जो आकर आपको ले जा सके। ध्रुवीय भंवर में होने का एकमात्र तरीका हवाई जहाज़ में होना है।It exists in the upper levels of the atmosphere, and is always there.यह वायुमंडल के ऊपरी स्तरों में विद्यमान है और हमेशा मौजूद रहता है।It`s an area of low pressure around the Arctic Circle that`s locked in place and houses some very cold air.यह आर्कटिक सर्कल के आसपास कम दबाव का एक क्षेत्र है जो स्थिर है और इसमें बहुत ठंडी हवा रहती है।Sometimes different weather patterns can influence the polar vortex and cause it to become distorted.कभी-कभी अलग-अलग मौसम पैटर्न ध्रुवीय भंवर को प्रभावित कर सकते हैं और उसे विकृत बना सकते हैं।As this happens, a large dip in the jet stream allows very cold air to spill into the U.S.ऐसा होने पर, जेट स्ट्रीम में बड़ी गिरावट के कारण बहुत ठंडी हवा अमेरिका में प्रवेश कर जाती है।That`s the cold air you feel, the air that lives beneath the polar vortex, air that many times is so cold, it can feel like something out of this world.यह वह ठंडी हवा है जिसे आप महसूस करते हैं, वह हवा जो ध्रुवीय भंवर के नीचे रहती है, वह हवा जो कई बार इतनी ठंडी होती है, कि ऐसा महसूस होता है जैसे यह इस दुनिया से बाहर की चीज है।And you may want to dig out your winter gear next week, because the polar air is coming back.और हो सकता है कि आप अगले सप्ताह अपने शीतकालीन कपड़े निकाल लें, क्योंकि ध्रुवीय हवाएं पुनः आ रही हैं।One of the strongest non-tropical storms ever is currently churning off the coast of Alaska, which will have a domino effect across the country.अब तक का सबसे शक्तिशाली गैर-उष्णकटिबंधीय तूफान इस समय अलास्का के तट पर उठ रहा है, जिसका पूरे देश पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा।It will cause a huge dip in the jet stream, allowing temperatures to plummet.इससे जेट स्ट्रीम में भारी गिरावट आएगी, जिससे तापमान में भारी गिरावट आएगी।Much of the country will experience the coldest temperatures of the season, with highs only in the 20s and 30s for the Midwest by early next week.देश के अधिकांश भागों में इस मौसम का सबसे ठंडा तापमान रहेगा, तथा अगले सप्ताह के प्रारम्भ तक मध्य-पश्चिम में अधिकतम तापमान 20 और 30 डिग्री के बीच रहेगा।AZUZ: Who`s on a roll this Monday? We`re going to start up north today, and by north I mean Canada.एज़ूज़: इस सोमवार को कौन-कौन काम पर है? हम आज उत्तर की ओर चलेंगे, और उत्तर से मेरा मतलब कनाडा से है।St. Michael Catholic School is in Guelph, Ontario.सेंट माइकल कैथोलिक स्कूल गुएल्फ़, ओंटारियो में है।Good to see the Stingers are watching.यह देखकर अच्छा लगा कि स्टिंगर्स देख रहे हैं।Not too far southeast from there, in New Rochelle, New York, we`ve got the Albert Leonard Middle School Leopards.वहां से ज्यादा दूर दक्षिण-पूर्व में नहीं, न्यू रोशेल, न्यूयॉर्क में, हमारे पास अल्बर्ट लियोनार्ड मिडिल स्कूल लेपर्ड्स है।And now to Kearney, Nebraska, where the Vikings are watching. Hello to everyone in West Kearney High School.और अब केर्नी, नेब्रास्का, जहां वाइकिंग्स देख रहे हैं। वेस्ट केर्नी हाई स्कूल के सभी लोगों को नमस्कार।Yesterday, November 9, was the anniversary of a major event in the Cold War.कल, 9 नवम्बर, शीत युद्ध की एक प्रमुख घटना की वर्षगांठ थी।This was a rivalry that developed after World War II between the U.S. and the Soviet Union.यह प्रतिद्वंद्विता द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अमेरिका और सोवियत संघ के बीच विकसित हुई थी।There wasn`t open combat between them, but the two superpowers supported different sides of conflict in the Korean War and Vietnam among other places.उनके बीच कोई खुला युद्ध नहीं था, लेकिन दोनों महाशक्तियों ने कोरियाई युद्ध और वियतनाम युद्ध के अलावा अन्य स्थानों पर संघर्ष के विभिन्न पक्षों का समर्थन किया।A wall built in the German capital came to represent the Cold War.जर्मन राजधानी में बनी एक दीवार शीत युद्ध का प्रतिनिधित्व करती है।It stood between democracy and communism, and it cracked in 1989.यह लोकतंत्र और साम्यवाद के बीच खड़ा था और 1989 में इसमें दरार आ गयी।ATIKA SHUBERT, CNN CORRESPONDENT: In the embers of World War II, a defeated Germany was carved up, occupied by Britain, France and the United States to the west, and the Soviet Union to the east.अतीका शुबर्ट, सीएनएन संवाददाता: द्वितीय विश्व युद्ध की आग में पराजित जर्मनी दो टुकड़ों में बंट गया, जिसके पश्चिम में ब्रिटेन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका तथा पूर्व में सोवियत संघ का कब्जा हो गया।Berlin, which lay well within the eastern territory, was also divided.बर्लिन, जो पूर्वी क्षेत्र में स्थित था, भी विभाजित हो गया।The west, an island of capitalism engulfed by a communist super block.पश्चिम, पूंजीवाद का एक द्वीप जो साम्यवादी सुपर ब्लॉक से घिरा हुआ है।Though many Berliners could still move freely within the city - well, that was until August 13, 1961.यद्यपि अनेक बर्लिनवासी अभी भी शहर में स्वतंत्रतापूर्वक घूम सकते थे - लेकिन ऐसा 13 अगस्त 1961 तक ही था।Berliners awoke to a barbed wire fence surrounding the western part of the city, a barrier to contain East Germans hungry for the lifestyles of the West.बर्लिनवासी सुबह उठे तो देखा कि शहर के पश्चिमी भाग के चारों ओर कांटेदार तार की बाड़ लगी हुई थी, जो पश्चिमी जीवन शैली के प्रति भूखे पूर्वी जर्मनों को रोकने के लिए एक अवरोध था।Overnight, families were split, and East Berliners working in the West were cut off from their jobs.रातों-रात परिवार बंट गए और पश्चिम में काम कर रहे पूर्वी बर्लिनवासियों को उनकी नौकरियों से वंचित कर दिया गया।Barbed wire soon became a sprawling concrete colossus, stretching 155 kilometers.कांटेदार तार जल्द ही कंक्रीट की विशालकाय दीवार बन गई, जो 155 किलोमीटर तक फैली हुई थी।Thousands of armed guards kept watch from 302 observation towers.हजारों सशस्त्र गार्ड 302 निगरानी टावरों से निगरानी रख रहे थे।Now, looking out from the east, past the outer wall, is an area known as the death zone, where guards would shoot to kill.अब, पूर्व की ओर से देखने पर, बाहरी दीवार के पार एक क्षेत्र दिखाई देता है जिसे मृत्यु क्षेत्र के नाम से जाना जाता है, जहां पर सुरक्षाकर्मी मारने के लिए गोली चलाते थे।A signal fence here sends a silent alarm when touched.यहां पर लगी सिग्नल बाड़ को छूने पर एक मूक अलार्म बजता है।Next, tank traps before a terrible carpet of metal spikes, nicknamed felons` lawn.इसके बाद, टैंक जाल के सामने धातु की कीलों का एक भयानक कालीन है, जिसे 'फेलन्स लॉन' का उपनाम दिया गया है।Then the wall as the West saw it, 3.6 meters tall, topped with a half pipe in places to make scaling it almost impossible.फिर पश्चिम ने जो दीवार देखी, वह 3.6 मीटर ऊंची थी, तथा जगह-जगह उसके ऊपर आधी पाइप लगी हुई थी, जिससे उस पर चढ़ना लगभग असंभव था।More than 100,000 East Germans attempted to escape past the wall. At least 5,000 succeeded, but more than 200 died trying.100,000 से ज़्यादा पूर्वी जर्मनों ने दीवार पार करके भागने की कोशिश की। कम से कम 5,000 सफल हुए, लेकिन 200 से ज़्यादा लोग इस कोशिश में मारे गए।JOHN F. KENNEDY, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: Ich bin ein Berliner (German).जॉन एफ. कैनेडी, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति: मैं बर्लिनर हूं (जर्मन)।SHUBERT: One of President Kennedy`s most rousing speeches was delivered here at the wall, within earshot of the East.शुबर्ट: राष्ट्रपति कैनेडी का सबसे उत्साहवर्धक भाषण यहीं दीवार के पास दिया गया था, जो पूर्व दिशा में सुनाई देती थी।A message repeated years later by President Reagan.यह संदेश वर्षों बाद राष्ट्रपति रीगन द्वारा दोहराया गया।RONALD REAGAN, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: Mr. Gorbachev, tear down this wall!रोनाल्ड रीगन, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति: श्री गोर्बाचेव, इस दीवार को गिरा दीजिए!SHUBERT: In 1989, cracks began to show.शुबर्ट: 1989 में दरारें दिखाई देने लगीं।Guards were told not to shoot.गार्डों को गोली न चलाने के लिए कहा गया।Thousands rallied for freedom in East Berlin. On the 9th of November, a sea change.पूर्वी बर्लिन में हज़ारों लोगों ने आज़ादी के लिए रैली निकाली। 9 नवंबर को एक बड़ा बदलाव हुआ।East Germans would be allowed to cross the border.पूर्वी जर्मन लोगों को सीमा पार करने की अनुमति दी जाएगी।Thousands headed to the wall.हज़ारों लोग दीवार की ओर बढ़े।Tearful, jubilant Germans from both sides began to hack and rip down the concrete.दोनों ओर से अश्रुपूर्ण, प्रसन्न जर्मनों ने कंक्रीट को तोड़ना और तोड़ना शुरू कर दिया।Excited welcoming hands reached over. East Berliners soaked up the strange Western wonderland.उत्साहित स्वागत करने वाले हाथ आगे बढ़े। पूर्वी बर्लिनवासियों ने इस विचित्र पश्चिमी आश्चर्यलोक का आनंद लिया।Sparkling with the things they had so long been denied.वे चीजें जो उन्हें इतने समय से नहीं मिलीं, उनसे जगमगाते हुए।In less than a year, the wall was in tatters, and the iron curtain was being pulled back.एक वर्ष से भी कम समय में दीवार क्षतिग्रस्त हो गई तथा लोहे का पर्दा हटाया जाने लगा।Germany fractured for four decades, was united once more.चार दशकों तक विखंडित रहा जर्मनी एक बार फिर एकजुट हो गया।AZUZ: Two words, holy and cow! That`s pretty much how everyone who sees Blossom describes Blossom.अज़ूज़: दो शब्द, पवित्र और गाय! ब्लॉसम को देखने वाला हर व्यक्ति ब्लॉसम का वर्णन लगभग इसी तरह करता है।The average Holstein or Holstein cow weighs around 1500 pounds and stands around 4.5 feet tall.औसत होलस्टीन या होलस्टीन गाय का वजन लगभग 1500 पाउंड होता है और उसकी लंबाई लगभग 4.5 फीट होती है।Blossom has bloomed her way into the record books for tallest cow.ब्लॉसम ने सबसे लंबी गाय का रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया है।2000 pounds, 6 feet 4 inches of moo. She`s so big, she`s got her own Facebook page, and her owner says she`s hormone free.2000 पाउंड वजन, 6 फीट 4 इंच की मू। वह इतनी बड़ी है कि उसका अपना फेसबुक पेज है और उसके मालिक का कहना है कि वह हार्मोन मुक्त है।It took just oats, grass, and hay that made her this way.उसे इस तरह बनाने में सिर्फ जई, घास और सूखी घास का ही इस्तेमाल हुआ।Now we know the answer to where`s the beef.अब हमें पता है कि गोमांस कहां है।People who see that beauty as bovine can`t help having a cow.जो लोग इस सौंदर्य को गौवंश के रूप में देखते हैं, वे गाय पालने से खुद को रोक नहीं पाते।She`s un-bull-eivable (unbelievable). A true modern moo-vel. Something with incalculable influence whenever she stands tall.वह अविश्वसनीय है। एक सच्ची आधुनिक मू-वेल। जब भी वह खड़ी होती है तो उसका प्रभाव अतुलनीय होता है।I think we`re milking this for all it`s worth, with all the puns we cud think of, and we don`t want to fence you in or push it past your class time, so join us again tomorrow when CNN STUDENT NEWS returns.मुझे लगता है कि हम इसका पूरा लाभ उठा रहे हैं, सभी प्रकार के व्यंग्यों के साथ, जिनके बारे में हम सोच सकते हैं, और हम आपको घेरना नहीं चाहते हैं या इसे आपकी कक्षा के समय से आगे नहीं बढ़ाना चाहते हैं, इसलिए कल जब सीएनएन स्टूडेंट न्यूज वापस आएगा तो हमारे साथ फिर से जुड़ें।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 10/11/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook