CNN Student News 11/02/2014

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Headline in today`s show.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन एंकर: आज के शो की मुख्य खबर।Major winter storms, but not in the United States.प्रमुख शीतकालीन तूफान, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं।Welcome to another international edition of commercial-free CNN STUDENT NEWS.विज्ञापन-मुक्त सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के एक और अंतर्राष्ट्रीय संस्करण में आपका स्वागत है।We`re heading to Britain.हम ब्रिटेन जा रहे हैं।In January, 2014, the country saw rain, like it hasn`t seen since the 1760s when King George was on the throne.जनवरी 2014 में देश में इतनी बारिश हुई, जितनी 1760 के दशक के बाद से नहीं देखी गई थी, जब किंग जॉर्ज राजगद्दी पर थे।The River Thames, which fits like a loose belt across southern England has been rising from a series of winter storms.टेम्स नदी, जो दक्षिणी इंग्लैंड में एक ढीली पट्टी की तरह बहती है, सर्दियों के तूफानों की एक श्रृंखला के कारण उफान पर है।It`s flooded towns, destroyed farms and left people scrambling to protect or evacuate whatever they can from their homes.इससे शहर जलमग्न हो गए हैं, खेत नष्ट हो गए हैं और लोगों को अपने घरों से सामान निकालने या उसे बचाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है।The British government says extra money and man power on the way to help defend and repair homes, but in some areas residents were saying that`s too little, too late.ब्रिटिश सरकार का कहना है कि घरों की रक्षा और मरम्मत के लिए अतिरिक्त धन और मानव शक्ति उपलब्ध कराई जाएगी, लेकिन कुछ क्षेत्रों में निवासियों का कहना है कि यह बहुत कम है और बहुत देर हो चुकी है।MATTHEW CHANCE, CNN CORRESPONDENT: Not a lake or a sea, but a disaster in the heart of the English countryside.मैथ्यू चांस, सीएनएन संवाददाता: यह कोई झील या समुद्र नहीं, बल्कि अंग्रेजी ग्रामीण क्षेत्र के हृदयस्थल में आई आपदा है।They are no strangers to flooding here, but nothing like this, not since records began.यहां बाढ़ आना कोई नई बात नहीं है, लेकिन रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से यहां ऐसी बाढ़ कभी नहीं आई।This has been the wettest month for 248 years in this part of Britain, and climbing up this hill overlooking this part of Somerset in the southwest of the country, you get a really amazing perspective on the impact that it`s had.ब्रिटेन के इस हिस्से में यह 248 वर्षों का सबसे अधिक वर्षा वाला महीना रहा है, और देश के दक्षिण-पश्चिम में समरसेट के इस हिस्से के ऊपर स्थित इस पहाड़ी पर चढ़ने पर, आपको इसके प्रभाव का एक अद्भुत परिप्रेक्ष्य मिलता है।Take a look over here.यहाँ पर एक नज़र डालें.All of this land, the environment agency here says, 26 square miles of it, has been inundated with floodwater from the rainfalls.यहां की पर्यावरण एजेंसी का कहना है कि यह सारी भूमि, यानी 26 वर्ग मील, बारिश के कारण बाढ़ के पानी से जलमग्न हो गई है।It`s having a huge economic consequence, and the local communities are really feeling the impact.इसका बहुत बड़ा आर्थिक प्रभाव पड़ रहा है और स्थानीय समुदाय वास्तव में इसका प्रभाव महसूस कर रहे हैं।In (inaudible) to drain the fields and roads, thousands of gallons of rainwater are being pumped into already swollen rivers.खेतों और सड़कों से पानी निकालने के लिए, हजारों गैलन वर्षा जल को पहले से ही उफनती नदियों में डाला जा रहा है।For many residents, it`s a desperate race to safe their homes.कई निवासियों के लिए, यह अपने घरों को सुरक्षित करने की एक हताश दौड़ है।(on camera): All right, well, we`ve got access to one of the houses that has been severely affected by the flooding.(कैमरे पर): ठीक है, हम उन घरों में से एक तक पहुंच गए हैं जो बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।You can see, the water is absolutely everywhere.आप देख सकते हैं, पानी हर जगह है।The owner of the property, Dave Donson (ph) here, he`s been building up the flood defenses as best he can to try and protect the rest of his home from the flood water.इस संपत्ति के मालिक डेव डॉनसन (ph) अपने घर के बाकी हिस्से को बाढ़ के पानी से बचाने के लिए बाढ़ सुरक्षा का सर्वोत्तम प्रयास कर रहे हैं।But, you know, it`s a scene of real devastation.लेकिन, आप जानते हैं, यह वास्तविक विनाश का दृश्य है।(voice over): Outside, an army of volunteers is shoring up the flood defenses, including aid workers like Ravi Singh of the British-based council aid agency, normally deployed in disaster zones overseas.(ध्वनि): बाहर, स्वयंसेवकों की एक सेना बाढ़ बचाव कार्य में जुटी है, जिसमें ब्रिटिश आधारित काउंसिल सहायता एजेंसी के रवि सिंह जैसे सहायता कर्मी भी शामिल हैं, जो आमतौर पर विदेशों में आपदा क्षेत्रों में तैनात होते हैं।(on camera): How unusual is it for your agency to be called out to help people in Britain?(कैमरे पर): ब्रिटेन में लोगों की मदद करने के लिए आपकी एजेंसी को बुलाया जाना कितना असामान्य है?RAVINDER SINGH, KHLASA AID: Highly unusual.रविन्द्र सिंह, खलासा एड: बहुत ही असामान्य।Actually, as a matter of fact, we`ve never done anything before in Britain.दरअसल, सच तो यह है कि हमने ब्रिटेन में पहले कभी ऐसा कुछ नहीं किया है।And we like other agencies psychologically switched off - they don`t need anything, they`ll be fine.और हम अन्य एजेंसियों की तरह मनोवैज्ञानिक रूप से बंद हो गए हैं - उन्हें किसी चीज की जरूरत नहीं है, वे ठीक रहेंगे।And when I`ve heard some of the callers on the radio station a few days ago saying we`re the aid agencies that appeal to us for international aid, and that really stock (INAUDIBLE).और जब मैंने कुछ दिन पहले रेडियो स्टेशन पर कुछ कॉल करने वालों को यह कहते हुए सुना कि हम सहायता एजेंसियां हैं जो अंतरराष्ट्रीय सहायता के लिए हमसे अपील करती हैं, और यह वास्तव में स्टॉक है (अश्रव्य)।CHANCE: And forecasters predict more floods are, indeed, on the way.चांस: और पूर्वानुमानकर्ताओं का अनुमान है कि और अधिक बाढ़ आने वाली है।As Britain`s relentless rainstorms look set to continue. Matthew Chance, CNN, Somerset, England.ब्रिटेन में लगातार हो रही बारिश जारी रहने के आसार हैं। मैथ्यू चांस, सीएनएन, समरसेट, इंग्लैंड।UNIDENTIFIED FEMALE: See, if you can I.D. me. You`ll find me between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.अज्ञात महिला: देखिए, अगर आप मुझे पहचान सकें तो बताइए। आप मुझे प्रशांत महासागर और कैरेबियन सागर के बीच पाएंगे।I`m a Central American nation that got its independence from Spain in 1821.मैं एक मध्य अमेरिकी राष्ट्र हूं जिसने 1821 में स्पेन से स्वतंत्रता प्राप्त की।I`m the only country that borders both Nicaragua and Panama.मैं एकमात्र ऐसा देश हूं जिसकी सीमा निकारागुआ और पनामा दोनों से लगती है।I`m Costa Rica, a nation of almost 4.7 million people.मैं कोस्टा रिका हूं, लगभग 4.7 मिलियन लोगों का देश।AZUZ: It`s no large country. Costa Rica is about the size of West Virginia with the population the size of Alabama.एज़ूज़: यह कोई बड़ा देश नहीं है। कोस्टा रिका का आकार वेस्ट वर्जीनिया के बराबर है और इसकी जनसंख्या अलबामा जितनी है।A little under 5 million people.लगभग 5 मिलियन लोग।Its poverty rate is lower than that of its Central American neighbors, though it still includes about a quarter of the Costa Rican population.इसकी गरीबी दर इसके मध्य अमेरिकी पड़ोसियों की तुलना में कम है, हालांकि इसमें अभी भी कोस्टा रिकन की लगभग एक चौथाई आबादी शामिल है।A new dam could help the country economically in the years ahead, but it may come at a cost to Costa Rica`s coveted biodiversity.एक नया बांध आने वाले वर्षों में देश को आर्थिक रूप से मदद कर सकता है, लेकिन इसकी कीमत कोस्टा रिका की प्रतिष्ठित जैव विविधता को चुकानी पड़ सकती है।NICK PARKER, CNN CORRESPONDENT: Buried in dense forest in Costa Rica, work on Central America`s largest hydroelectric dam is pressing ahead.निक पार्कर, सीएनएन संवाददाता: कोस्टा रिका के घने जंगलों में स्थित मध्य अमेरिका के सबसे बड़े जलविद्युत बांध पर काम तेजी से आगे बढ़ रहा है।Construction on this project is now more than half complete.इस परियोजना का निर्माण कार्य अब आधे से अधिक पूरा हो चुका है।Next year, this entire area will be flooded to create a dam that will supply Costa Rica with ten percent of its electricity.अगले वर्ष, इस पूरे क्षेत्र में बाढ़ लाकर एक बांध बनाया जाएगा, जो कोस्टा रिका को दस प्रतिशत बिजली की आपूर्ति करेगा।A key source of renewable energy for a country looking to reduce its dependence on foreign oil.विदेशी तेल पर अपनी निर्भरता कम करने के इच्छुक देश के लिए नवीकरणीय ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत।But fears have been raised over the impact on the surrounding countryside.लेकिन आसपास के ग्रामीण इलाकों पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर आशंकाएं जताई जा रही हैं।Particularly, for jaguars like this one we filmed in captivity.विशेष रूप से, इस तरह के जगुआर के लिए, जिन्हें हमने कैद में फिल्माया था।The area around the (inaudible) River provides the animals with a corridor to cross between reserves.(अश्रव्य) नदी के आसपास का क्षेत्र जानवरों को रिजर्वों के बीच आवागमन के लिए एक गलियारा प्रदान करता है।SIMON MACARA, ANIMAL ACTIVIST: It`s the weakest link in the jaguar corridor through Central America.साइमन मैकारा, पशु कार्यकर्ता: यह मध्य अमेरिका में जगुआर गलियारे की सबसे कमजोर कड़ी है।So, it`s (inaudible) the area quite as concerned.तो, यह (अस्पष्ट) क्षेत्र काफी चिंतित है।PARKER: We visited the area with a government agency behind the dam project. Efforts are under way to improve conditions to encourage greater migration.पार्कर: हमने बांध परियोजना के पीछे एक सरकारी एजेंसी के साथ क्षेत्र का दौरा किया। अधिक प्रवास को प्रोत्साहित करने के लिए स्थितियों में सुधार के प्रयास चल रहे हैं।That means, educating landowners and paying them to leave areas undeveloped.इसका अर्थ है, भूस्वामियों को शिक्षित करना और उन्हें अविकसित क्षेत्रों को छोड़ने के लिए भुगतान करना।The hope is that many lives will be improved, and the safeguards are model for vital infrastructure. Nick Parker, CNN, Siqueiros, Costa Rica.उम्मीद है कि इससे कई लोगों के जीवन में सुधार आएगा, और सुरक्षा उपाय महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के लिए आदर्श होंगे। निक पार्कर, सीएनएन, सिकिरोस, कोस्टा रिका।AZUZ: In The lead up to the Olympics, we talked about the U.S. government`s warnings about security.एज़ूज़: ओलंपिक से पहले, हमने सुरक्षा के बारे में अमेरिकी सरकार की चेतावनियों के बारे में बात की थी।We talked about last minute preparations when some hotels and venues weren`t ready.हमने अंतिम क्षण की तैयारियों के बारे में बात की, जब कुछ होटल और आयोजन स्थल तैयार नहीं थे।Yesterday, we talked about a technical glitch in the opening ceremonies.कल हमने उद्घाटन समारोह में तकनीकी गड़बड़ी के बारे में बात की थी।But we haven`t yet talked about the pride that`s welling up in Sochi and spreading throughout the world`s largest size country.लेकिन हमने अभी तक उस गौरव के बारे में बात नहीं की है जो सोची में उमड़ रहा है और दुनिया के सबसे बड़े देश में फैल रहा है।UNIDENTIFIED MALE: The Winter Games in Sochi are now under way, and Russia is opening its arms to the rest of the world, sharing its culture and tradition.अज्ञात पुरुष: सोची में शीतकालीन खेल अब शुरू हो चुके हैं, और रूस अपनी संस्कृति और परंपरा को साझा करते हुए शेष विश्व के लिए अपनी बाहें खोल रहा है।The opening ceremony was a moment of Russian pride, and not only for Vladimir Putin.उद्घाटन समारोह रूस के लिए गौरव का क्षण था, और केवल व्लादिमीर पुतिन के लिए ही नहीं।In a humble cafe, patrons and cooks stood side by side bursting with patriotism during a live performance of the Russian National Anthem.एक साधारण कैफे में, रूसी राष्ट्रगान के लाइव प्रदर्शन के दौरान ग्राहक और रसोइये एक-दूसरे के साथ खड़े होकर देशभक्ति की भावना से ओतप्रोत थे।Moscow is trying to put what was once a backwater Black Sea resort back on the map.मास्को उस स्थान को पुनः मानचित्र पर लाने का प्रयास कर रहा है जो कभी काला सागर का एक पिछड़ा क्षेत्र था।For years, locals endured power outages while much of their city turned into a construction site.वर्षों तक स्थानीय लोगों को बिजली कटौती सहनी पड़ी, जबकि उनका शहर का अधिकांश हिस्सा निर्माण स्थल में बदल गया।After all that, the Losevsky family says, the Olympic Games now feel like a holiday.लोसेव्स्की परिवार का कहना है कि इन सबके बाद अब ओलंपिक खेल छुट्टियों की तरह लगते हैं।"From the new hotels to the big sports arenas, we love it," Victoria tells me. "I think the whole world will come here, see this and enjoy it.विक्टोरिया ने मुझे बताया, "नए होटलों से लेकर बड़े खेल के मैदानों तक, हमें यह सब बहुत पसंद है।" "मुझे लगता है कि पूरी दुनिया यहाँ आएगी, इसे देखेगी और इसका आनंद उठाएगी।These days, the people here look unmistakably happy. And sometimes it feels like the entire city is celebrating.इन दिनों यहाँ के लोग बहुत खुश नज़र आते हैं। और कभी-कभी तो ऐसा लगता है कि पूरा शहर जश्न मना रहा है।This is my very first Olympiad, and what I`m quickly realizing, is it`s about more than just the sports - this is an entire citywide festival that`s being enjoyed by Russians and by foreign visitors as well.यह मेरा पहला ओलम्पियाड है, और मुझे जल्दी ही यह एहसास हो गया कि यह सिर्फ खेलों से कहीं अधिक है - यह एक सम्पूर्ण शहरव्यापी उत्सव है जिसका आनंद रूसियों के साथ-साथ विदेशी पर्यटक भी उठा रहे हैं।JOE DESIMONI, AMERICAN TOURIST: I feel very comfortable here, because there is so much security all over the place.जो डेसिमोनी, अमेरिकी पर्यटक: मैं यहां बहुत सहज महसूस करता हूं, क्योंकि यहां हर जगह बहुत सुरक्षा है।UNIDENTIFIED MALE: You have to go through metal detectors, even to see ballet. No one is taking any chances.अज्ञात पुरुष: आपको मेटल डिटेक्टर से गुजरना पड़ता है, बैले देखने के लिए भी। कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहता।Russians are well aware that for the next few weeks, their country is on an international stage in an Olympic theater where even the audience members are performers.रूसियों को अच्छी तरह पता है कि अगले कुछ सप्ताहों तक उनका देश ओलंपिक थियेटर के एक अंतर्राष्ट्रीय मंच पर होगा, जहां दर्शक भी कलाकार होंगे।AZUZ: Big challenge ahead for the National Football League and Michael Sam, he`s a former defensive end for Missouri, planning to enter the NFL draft this May.एज़ूज़: नेशनल फुटबॉल लीग और माइकल सैम के लिए आगे बड़ी चुनौती है, वह मिसौरी के पूर्व रक्षात्मक खिलाड़ी हैं, और इस मई में एनएफएल ड्राफ्ट में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं।In an interview Sunday, Sam announced that he`s gay. This could make him the first openly gay player to be drafted in the NFL.रविवार को एक साक्षात्कार में सैम ने घोषणा की कि वह समलैंगिक हैं। इससे वह NFL में चुने जाने वाले पहले खुले तौर पर समलैंगिक खिलाड़ी बन सकते हैं।But will the timing of Sam`s announcement affect his draft prospects?लेकिन क्या सैम की घोषणा का समय उसके ड्राफ्ट की संभावनाओं को प्रभावित करेगा?Eight executives and coaches, interviewed by "Sports Illustrated" said this could hurt him in the draft for several reasons."स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड" द्वारा साक्षात्कार किए गए आठ अधिकारियों और प्रशिक्षकों ने कहा कि इससे कई कारणों से ड्राफ्ट में उन्हें नुकसान हो सकता है।One is that the NFL`s locker room culture might not welcome an openly gay player.एक बात यह है कि एनएफएल की लॉकर रूम संस्कृति किसी खुले तौर पर समलैंगिक खिलाड़ी का स्वागत नहीं करेगी।Another is all the media attention that drafting him would bring. Some teams might not want that.दूसरा कारण यह है कि उन्हें ड्राफ्ट करने से मीडिया का ध्यान आकर्षित होगा। कुछ टीमें शायद ऐसा नहीं चाहेंगी।And NFL statement says the league would welcome and support Michael Sam.और एनएफएल के बयान में कहा गया है कि लीग माइकल सैम का स्वागत और समर्थन करेगी।And NFL player who spoke anonymously to "Bleacher Report" said "Half of the NFL`s locker rooms will accept him, half won`t."और एनएफएल खिलाड़ी ने "ब्लीचर रिपोर्ट" से गुमनाम रूप से बात करते हुए कहा कि "एनएफएल के आधे लॉकर रूम उसे स्वीकार करेंगे, आधे नहीं।"Are the pirates ready for today`s "Roll Call?" Yes, they are. Shoutout to the Davis High School pirates.क्या समुद्री डाकू आज के "रोल कॉल" के लिए तैयार हैं? हाँ, वे तैयार हैं। डेविस हाई स्कूल के समुद्री डाकुओं को सलाम।They are watching and putting up with our puns in Yakima, Washington.वे याकिमा, वाशिंगटन में हमारी चुटकुलों को देख रहे हैं और सहन कर रहे हैं।Next, to Joliet, Illinois. You don`t want to meddle with the steel men.अगला, जोलिएट, इलिनोइस। आप स्टील के लोगों के साथ हस्तक्षेप नहीं करना चाहते।They are online at Joliet Central High School. And good day to the Knights. We found them in Aurora, Indiana, the Knights of South Dearborn High School.वे जोलिएट सेंट्रल हाई स्कूल में ऑनलाइन हैं। और नाइट्स को शुभ दिन। हमने उन्हें ऑरोरा, इंडियाना में, साउथ डियरबॉर्न हाई स्कूल के नाइट्स में पाया।Before we go, one little kitty wants to nap, one little kitty wants to groom.हमारे जाने से पहले, एक छोटी बिल्ली झपकी लेना चाहती है, एक छोटी बिल्ली सजना-संवरना चाहती है।Here`s what we mean. The description on this YouTube video says that Hazel, that`s the name of the toddler, likes to snuggle with the family cats, sometimes she gets groomed, too.हमारा मतलब यही है। इस यूट्यूब वीडियो के विवरण में कहा गया है कि हेज़ल, जो कि इस बच्ची का नाम है, उसे परिवार की बिल्लियों के साथ रहना पसंद है, और कभी-कभी वह सजती-संवरती भी है।Apparently, the cat doesn`t mind taking a break from its catnap to lap up a few minutes of quality time with the toddler.जाहिर है, बिल्ली को अपनी झपकी से ब्रेक लेकर अपने नन्हे बच्चे के साथ कुछ मिनट बिताने में कोई आपत्ति नहीं है।But have anyone ever asked the girl what the deal is with the calic (ph), and she has to explain it`s a cat lick, and someone says, you`ve got to be kidding me right meow.लेकिन क्या कभी किसी ने लड़की से पूछा है कि कैलिक (ph) के साथ क्या मामला है, और उसे यह समझाना पड़ा कि यह एक बिल्ली का चाटना है, और कोई कहता है, तुम सही में मजाक कर रही हो।And she says nothing, because cats got her tongue - well, so goes a tale of two kitties.और वह कुछ नहीं कहती, क्योंकि बिल्लियों ने उसकी जीभ पकड़ ली है - खैर, दो बिल्लियों की कहानी तो यही है।That laps up all our time for today. Just when you thought there were no more groom for puns.यह आज के लिए हमारा सारा समय ले लेता है। ठीक उसी समय जब आप सोच रहे थे कि अब चुटकुलों के लिए कोई जगह नहीं बची है।Sorry. I just get so cat up in these things. I`m Carl Azuz. For CNN STUDENT NEWS.माफ़ करें। मैं इन चीज़ों में बहुत उलझ जाता हूँ। मेरा नाम कार्ल अज़ूज़ है। CNN स्टूडेंट न्यूज़ के लिए।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 11/02/2014

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook