CNN Student News 11/03/2016

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Paging, Dr. Friday. We have a case of awesome.कार्ल अज़ूज़, सी.एन.एन. स्टूडेंट न्यूज़ एंकर: पेजिंग, डॉ. फ्राइडे। हमारे पास एक बहुत ही बढ़िया मामला है।I`m Carl Azuz. Thanks for spending 10 minutes of your Friday with us.मैं कार्ल अज़ूज़ हूँ। अपने शुक्रवार के 10 मिनट हमारे साथ बिताने के लिए धन्यवाद।First up, a meeting between two leaders who have more in common than a national border.सबसे पहले, दो नेताओं के बीच बैठक, जिनके बीच राष्ट्रीय सीमा से भी अधिक समानताएं हैं।Canada and the U.S. historically have been allies.कनाडा और अमेरिका ऐतिहासिक रूप से सहयोगी रहे हैं।They`ve cooperated on issues like trade and security.उन्होंने व्यापार और सुरक्षा जैसे मुद्दों पर सहयोग किया है।Canadian prime ministers have been regular visitors to the White House since the past.कनाडा के प्रधानमंत्री अतीत से ही नियमित रूप से व्हाइट हाउस आते रहे हैं।But Prime Minister Justin Trudeau`s trip to Washington is the first formal visit by a Canadian premier in 19 years.लेकिन प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की वाशिंगटन यात्रा 19 वर्षों में किसी कनाडाई प्रधानमंत्री की पहली औपचारिक यात्रा है।And he received a very warm welcome from U.S. President Barack Obama.और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उनका बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया।The American leader discussed their common ground in terms of social, economic, and foreign policies.अमेरिकी नेता ने सामाजिक, आर्थिक और विदेशी नीतियों के संदर्भ में अपनी साझा प्राथमिकताओं पर चर्चा की।Prime Minister Trudeau has some critics in Canada, like some of his cabinet members, he has limited political experience.प्रधानमंत्री ट्रूडो के कनाडा में कुछ आलोचक भी हैं, उनके कुछ कैबिनेट सदस्यों की तरह, उनका राजनीतिक अनुभव भी सीमित है।His country`s budget deficit is much greater than his liberal party had predicted.उनके देश का बजट घाटा उनकी लिबरल पार्टी द्वारा की गई भविष्यवाणी से कहीं अधिक है।But since his election last October, he`s developed a strong alliance with his American counterpart.लेकिन पिछले अक्टूबर में चुनाव जीतने के बाद से उन्होंने अपने अमेरिकी समकक्ष के साथ मजबूत गठबंधन विकसित कर लिया है।ELISE LABOTT, CNN GLOBAL AFFAIRS CORRESPONDENT: Justin Trudeau is a relatively new face in Canadian politics, but one with a very popular last name.एलिस लेबोट, सीएनएन ग्लोबल अफेयर्स संवाददाता: जस्टिन ट्रूडो कनाडा की राजनीति में अपेक्षाकृत नया चेहरा हैं, लेकिन उनका उपनाम बहुत लोकप्रिय है।SUBTITLE: Who is Justin Trudeau?उपशीर्षक: जस्टिन ट्रूडो कौन हैं?LABOTT: With a stunning victory in Canada`s recent general election.लैबोट: कनाडा के हालिया आम चुनाव में शानदार जीत के साथ।Trudeau ended a decade of conservative rule in Canada.ट्रूडो ने कनाडा में एक दशक के रूढ़िवादी शासन को समाप्त कर दिया।He was born in 1971 while his father Pierre Trudeau was prime minister.उनका जन्म 1971 में हुआ था जब उनके पिता पियरे ट्रूडो प्रधानमंत्री थे।His popularity was so great it was dubbed "Trudeau-mania".उनकी लोकप्रियता इतनी अधिक थी कि इसे "ट्रूडो-मेनिया" नाम दिया गया।He was compared even to John F. Kennedy.उनकी तुलना जॉन एफ कैनेडी से भी की गई।When Justin delivered a powerful eulogy at his father`s funeral, it sparked talk of a political dynasty.जब जस्टिन ने अपने पिता के अंतिम संस्कार में एक प्रभावशाली श्रद्धांजलि भाषण दिया, तो इससे राजनीतिक वंशवाद की चर्चा शुरू हो गई।The former school teacher took his time getting into politics, trying his hand at acting, charity boxing, even coaching bungee jumpers.पूर्व स्कूल शिक्षक ने राजनीति में आने के लिए समय लिया, अभिनय, चैरिटी बॉक्सिंग और यहां तक कि बंजी जंपर्स की कोचिंग में भी हाथ आजमाया।But after his father`s death, he became more politically active, winning a seat in parliament in 2008.लेकिन अपने पिता की मृत्यु के बाद वे राजनीतिक रूप से अधिक सक्रिय हो गये और 2008 में संसद में सीट जीत ली।Skeptics said he was too young and inexperienced to become prime minister.संशयवादियों का कहना था कि वह प्रधानमंत्री बनने के लिए बहुत युवा और अनुभवहीन हैं।But by all accounts, he ran a very impressive campaign, sweeping the liberals to victory.लेकिन सभी विवरणों से पता चलता है कि उन्होंने बहुत प्रभावशाली अभियान चलाया और उदारवादियों को जीत दिलाई।For years, the conservative prime minister, Stephen Harper, kept the economy running relatively smoothly.कई वर्षों तक रूढ़िवादी प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने अर्थव्यवस्था को अपेक्षाकृत सुचारू रूप से चलाए रखा।Kept taxes low and he ran a very robust foreign policy aimed at taking on terrorists.उन्होंने करों को कम रखा और आतंकवादियों से निपटने के उद्देश्य से एक बहुत मजबूत विदेश नीति अपनाई।By contrast, Trudeau is promising to pull out of counter-terrorism operations in the Middle East, restore ties with Iran, and he also wants to bring 25,000 Syrian refugees to Canada.इसके विपरीत, ट्रूडो मध्य पूर्व में आतंकवाद विरोधी अभियानों से हटने, ईरान के साथ संबंध बहाल करने का वादा कर रहे हैं, तथा वे 25,000 सीरियाई शरणार्थियों को कनाडा लाना चाहते हैं।Back home, the father of three intends to raise taxes on the wealthy and double spending on public infrastructure and push a very aggressive climate change agenda.अपने देश में, तीन बच्चों के पिता का इरादा धनी लोगों पर कर बढ़ाने, सार्वजनिक बुनियादी ढांचे पर खर्च दोगुना करने और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर बहुत आक्रामक एजेंडा आगे बढ़ाने का है।Trudeau has shown he has the star power of his father.ट्रूडो ने दिखा दिया है कि उनमें अपने पिता जैसी स्टार पावर है।Now, he has to prove he has the political chops and ride this new wave of Trudeau-mania into opportunities for Canada.अब, उन्हें यह साबित करना होगा कि उनमें राजनीतिक क्षमता है और ट्रूडो उन्माद की इस नई लहर का लाभ उठाकर कनाडा के लिए अवसर पैदा करना है।AZUZ: It was exactly five years ago today that a catastrophic 9.0 magnitude earthquake shook Eastern Japan.अज़ूज़: आज से ठीक पांच साल पहले पूर्वी जापान में 9.0 तीव्रता का विनाशकारी भूकंप आया था।It was the fourth largest earthquake ever recorded in the Asian country.यह एशियाई देश में अब तक का चौथा सबसे बड़ा भूकंप था।And it generated a tsunami, a wall of ocean water with 30-foot waves that swept some coastal developments out to sea.और इससे सुनामी उत्पन्न हुई, 30 फुट ऊंची लहरों वाली समुद्री पानी की दीवार, जिसने कुछ तटीय विकासों को समुद्र में बहा दिया।The tsunami also damaged some reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.सुनामी ने फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा संयंत्र के कुछ रिएक्टरों को भी क्षतिग्रस्त कर दिया।That led to meltdowns, contamination, and the complete evacuations of some Japanese towns.इसके परिणामस्वरूप पिघलन, प्रदूषण, तथा कुछ जापानी शहरों से पूर्णतः निकासी की स्थिति उत्पन्न हो गई।The threat from nuclear radiation remains.परमाणु विकिरण का खतरा अभी भी बना हुआ है।Next week, we`ll show you how marine life was affected, how seafood still has to be tested before it can be eaten.अगले सप्ताह, हम आपको दिखाएंगे कि समुद्री जीवन पर इसका क्या प्रभाव पड़ा है, कैसे समुद्री भोजन को खाने से पहले अभी भी उसका परीक्षण किया जाना बाकी है।Today, we`re taking you inside one of the cities where recovery is nowhere in sight.आज हम आपको ऐसे ही एक शहर में ले चलेंगे जहां सुधार की कोई संभावना नजर नहीं आ रही है।WILL RIPLEY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Whenever Suichiro Saito (ph) wants to check on his home, he has to wear this to guard against radiation.विल रिप्ले, सीएनएन इंटरनेशनल संवाददाता: जब भी सुइचिरो सैतो (ph) अपने घर की जांच करना चाहते हैं, तो उन्हें विकिरण से बचाव के लिए इसे पहनना पड़ता है।Saito only comes a few times a year to the house his family has owned since before World War II.सैतो वर्ष में केवल कुछ ही बार उस घर में आते हैं जो द्वितीय विश्व युद्ध से पहले से उनके परिवार के स्वामित्व में है।Each visit, more difficult than the last.प्रत्येक यात्रा, पिछली यात्रा से अधिक कठिन होती जा रही है।Each room, devastated. Poison does little to keep the rats away.हर कमरा तबाह हो गया है। चूहों को दूर रखने के लिए ज़हर का कोई असर नहीं होता।"It`s painful," he says. "My wife doesn`t want to come here.वह कहते हैं, "यह दुखद है। मेरी पत्नी यहां नहीं आना चाहती।"The house is getting more dilapidated."घर और भी ज़्यादा जर्जर होता जा रहा है।"This room pretty much hasn`t been touched since the earthquake.भूकंप के बाद से इस कमरे को छुआ तक नहीं गया है।You can see the calendar, March, 2011.आप मार्च 2011 का कैलेण्डर देख सकते हैं।There`s still laundry hanging.वहाँ अभी भी कपड़े लटके हुए हैं।It was done right before the earthquake hit.यह कार्य भूकंप आने से ठीक पहले किया गया था।The shaking lasted six minutes.यह कंपन छह मिनट तक जारी रहा।RIPLEY: Tsunami waves soon after --रिप्ले: इसके तुरंत बाद सुनामी लहरें --RIPLEY: -- icy cold, consuming coastal towns.रिप्ले: - बर्फीली ठंड, तटीय शहरों को लील रही है।Five years ago, on March 11th, 2011, almost 20,000 people died.पांच साल पहले, 11 मार्च 2011 को लगभग 20,000 लोग मारे गए थे।Many, spared by nature, would soon face a manmade disaster.प्रकृति द्वारा बचाए गए कई लोगों को जल्द ही मानव निर्मित आपदा का सामना करना पड़ेगा।Saito`s house is three kilometers, less than two miles from the Fukushima Daiichi Nuclear Plant.साइतो का घर फुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र से तीन किलोमीटर दूर है, जो दो मील से भी कम है।His town Futaba sits empty.उनका शहर फुटाबा खाली पड़ा है।More than 6,000 people once lived and worked here.किसी समय यहां 6,000 से अधिक लोग रहते और काम करते थे।Today, they`re allowed in for just five hours at a time.आज, उन्हें एक बार में केवल पांच घंटे के लिए ही अंदर रहने की अनुमति है।Nearly 100,000 Fukushima residents are still evacuated.फुकुशिमा के लगभग 1,00,000 निवासी अभी भी सुरक्षित स्थानों पर हैं।Nearly 19,000 still living in what was supposed to be temporary housing.लगभग 19,000 लोग अभी भी अस्थायी आवास में रह रहे हैं।Some choose to stay.कुछ लोग यहीं रहना चुनते हैं।Others have nowhere else to go.अन्य लोगों के पास जाने के लिए कोई अन्य स्थान नहीं है।Setsuko Matsumoto used to live within walking distance of her children.सेत्सुको मात्सुमोतो अपने बच्चों से पैदल दूरी पर रहती थीं।Now, they barely see each other.अब वे एक दूसरे को बमुश्किल ही देख पाते हैं।"I had a happy life," she says. "The disaster made a lot of families fall apart, including mine."वह कहती हैं, "मेरा जीवन खुशहाल था। इस आपदा ने कई परिवारों को तोड़ दिया, जिनमें मेरा परिवार भी शामिल है।"Saito also lived with his parents, children and grandchildren.सैतो भी अपने माता-पिता, बच्चों और पोते-पोतियों के साथ रहता था।Now, they scattered in several cities.अब वे कई शहरों में फैल गये।What did you grow in here?आपने यहाँ क्या उगाया?The soil on his farm, contaminated.उसके खेत की मिट्टी दूषित हो गई।"I`m sad," he says. "I`m empty.""मैं दुखी हूँ," वह कहते हैं। "मैं खाली हूँ।"A feeling shared by so many here, five years later.पांच साल बाद यहां मौजूद कई लोगों ने यह भावना साझा की है।AZUZ: Catching up now with three of the groups watching our show.एज़ूज़: अभी हम अपने शो को देखने वाले तीन समूहों से बात कर रहे हैं।These are from yesterday`s transcript page at CNNStudentNews.com.ये CNNStudentNews.com के कल के ट्रांसक्रिप्ट पेज से हैं।Brunswick High School is in Southeast Georgia.ब्रंसविक हाई स्कूल दक्षिणपूर्व जॉर्जिया में है।From the city of Brunswick, the Pirates are setting sail.ब्रंसविक शहर से समुद्री डाकू रवाना हो रहे हैं।In the city of Monroe, Iowa, we`ve got the Mustangs roaming free.आयोवा के मोनरो शहर में मस्टैंग्स खुलेआम घूमते हैं।PCM High School is on the roll.पीसीएम हाई स्कूल आगे बढ़ रहा है।And though Shanghai isn`t China`s capital, it`s the Asian country`s most populated city and it`s home to Shanghai Experimental School.हालांकि शंघाई चीन की राजधानी नहीं है, फिर भी यह एशियाई देश का सबसे अधिक आबादी वाला शहर है और यह शंघाई प्रायोगिक स्कूल का घर है।Would it be possible to grow plants on Mars?क्या मंगल ग्रह पर पौधे उगाना संभव होगा?If you saw the movie "The Martian", you saw one kind of unsavory idea about how to do that.यदि आपने "द मार्शियन" फिल्म देखी होगी, तो आपको ऐसा करने के तरीके के बारे में एक अप्रिय विचार देखने को मिला होगा।This Dutch ecologist recently did an experiment to see if it`d be possible using other substances.इस डच पारिस्थितिकीविद् ने हाल ही में यह देखने के लिए एक प्रयोग किया कि क्या अन्य पदार्थों का उपयोग करके ऐसा करना संभव होगा।He got some simulated soil from NASA.उन्होंने नासा से कुछ कृत्रिम मिट्टी मंगवाई।Basically, it`s a type of dirt that has a similar composition to the soil found on Mars and the moon.मूलतः यह एक प्रकार की मिट्टी है जिसकी संरचना मंगल ग्रह और चंद्रमा पर पाई जाने वाली मिट्टी के समान है।His team added grass as a fertilizer and grew crops in trays.उनकी टीम ने उर्वरक के रूप में घास डाली और ट्रे में फसलें उगाईं।And it worked. They succeeded in growing tomatoes, peas, radishes and rye.और यह कामयाब रहा। वे टमाटर, मटर, मूली और राई उगाने में सफल रहे।But there was a problem and it`s a big one.लेकिन एक समस्या थी और वह बड़ी थी।The soil has significant amounts of heavy metals, like arsenic and lead.मिट्टी में आर्सेनिक और सीसा जैसी भारी धातुएं प्रचुर मात्रा में मौजूद हैं।And if these substances wound up in the plants themselves, they could be toxic to anyone who ate them.और यदि ये पदार्थ पौधों में ही पहुंच जाएं, तो इन्हें खाने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए ये विषाक्त हो सकते हैं।So, the next step is for the team to determine how much if any of these metals are in the grown crops and whether they`d be safe to eat.इसलिए, टीम के लिए अगला कदम यह निर्धारित करना है कि उगाई गई फसलों में इनमें से कितनी धातुएं हैं और क्या उन्हें खाना सुरक्षित है।Another experiment before we go.जाने से पहले एक और प्रयोग।Swedish musician Martin Molin was fascinated with antique mechanical devices that make music.स्वीडिश संगीतकार मार्टिन मोलिन संगीत बनाने वाले प्राचीन यांत्रिक उपकरणों के प्रति आकर्षित थे।So, he set out to build his own using 2,000 marbles to produce sound.इसलिए, उन्होंने 2,000 कंचों का उपयोग करके ध्वनि उत्पन्न करने के लिए स्वयं का उपकरण बनाने का निर्णय लिया।The Wintergatan marble machine is ridiculously complicated.विंटरगाटन मार्बल मशीन हास्यास्पद रूप से जटिल है।It`s like a musical Rube Goldberg device.यह एक संगीतमय रूबे गोल्डबर्ग उपकरण की तरह है।It took him more than a year to put it together and perfect it.इसे तैयार करने और पूर्ण रूप देने में उन्हें एक वर्ष से अधिक समय लगा।But it`s programmable, allowing him to change up the sound it makes.लेकिन यह प्रोग्राम करने योग्य है, जिससे वह अपनी ध्वनि को बदल सकता है।And overall, it sounds amazing.और कुल मिलाकर, यह अद्भुत लगता है।AZUZ: So you can say it struck a chord, that it`s a notes-worthy invention by a great mechanic, that it`s an inspiring sounding board.एज़ूज़: तो आप कह सकते हैं कि इसने दिल को छू लिया, कि यह एक महान मैकेनिक द्वारा किया गया नोट्स-योग्य आविष्कार है, कि यह एक प्रेरणादायक साउंडिंग बोर्ड है।One thing is clear as a bell about the man behind the machine, he hasn`t lost his marbles.मशीन के पीछे जो आदमी है उसके बारे में एक बात तो स्पष्ट है कि उसने अपना दिमाग नहीं खोया है।I`m Carl Azuz and saying "happy weekend" is music to our ears.मैं कार्ल अज़ूज़ हूं और "हैप्पी वीकेंड" कहना हमारे कानों के लिए संगीत है।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 11/03/2016

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook