CNN Student News 12/02/2016

प्लेबैक चालू करें

गीत चालू करें

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Special delivery for Friday.कार्ल अज़ूज़, सीएनएन छात्र समाचार एंकर: शुक्रवार के लिए विशेष डिलीवरी।It`s a package of awesome!यह अद्भुत पैकेज है!I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS, 10 minutes of international current events.मैं सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए कार्ल अज़ूज़ हूं, 10 मिनट की अंतर्राष्ट्रीय समसामयिक घटनाएं।First up, tensions outside of Syria are reflecting the ones inside the Middle Eastern country.सबसे पहले, सीरिया के बाहर का तनाव मध्य पूर्वी देश के अंदर के तनावों को प्रतिबिंबित कर रहा है।In its civil war, the government of President Bashar al-Assad is fighting to hold on to power.गृहयुद्ध में राष्ट्रपति बशर अल-असद की सरकार सत्ता पर काबिज रहने के लिए संघर्ष कर रही है।Various rebel groups are fighting to take it from them and terrorists like the ISIS group are fighting to establish their own country there.विभिन्न विद्रोही समूह इसे उनसे छीनने के लिए लड़ रहे हैं और आईएसआईएस जैसे आतंकवादी समूह वहां अपना देश स्थापित करने के लिए लड़ रहे हैं।But other nations are involved, too.लेकिन अन्य राष्ट्र भी इसमें शामिल हैं।Russia is one of them.रूस उनमें से एक है।It supports President al Assad`s government by launching airstrikes targeting its enemies, while the U.S. supports some of the rebels fighting the Syrian government.वह राष्ट्रपति अल असद की सरकार को उसके दुश्मनों पर हवाई हमले करके समर्थन देता है, जबकि अमेरिका सीरियाई सरकार के खिलाफ लड़ रहे कुछ विद्रोहियों का समर्थन करता है।The U.S. is also targeting ISIS.अमेरिका आईएसआईएस को भी निशाना बना रहा है।An international meeting of 17 countries kicked off in Germany yesterday.कल जर्मनी में 17 देशों की एक अंतर्राष्ट्रीय बैठक शुरू हुई।The goal: to achieve a ceasefire in Syria.लक्ष्य: सीरिया में युद्ध विराम प्राप्त करना।Except for the fighters themselves, some parts of the country are nothing but dust and rubble.स्वयं लड़ाकों को छोड़कर, देश के कुछ हिस्से धूल और मलबे के अलावा कुछ नहीं हैं।FREDERIK PLEITGEN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Years of urban combat have laid waste to Aleppo`s old town.फ्रेडरिक प्लीटगेन, सीएनएन के वरिष्ठ अंतर्राष्ट्रीय संवाददाता: वर्षों से चल रहे शहरी युद्ध ने अलेप्पो के पुराने शहर को बर्बाद कर दिया है।Bashar al Assad`s forces have made major gains in the Aleppo area in recent weeks.बशर अल असद की सेनाओं ने हाल के सप्ताहों में अलेप्पो क्षेत्र में बड़ी सफलता हासिल की है।But for years, this battlefield was in a stalemate, the front line: right around Aleppo`s ancient citadel.लेकिन कई वर्षों तक यह युद्धक्षेत्र गतिरोध में रहा, अग्रिम पंक्ति: अलेप्पो के प्राचीन गढ़ के ठीक आसपास।As Syrian and Russian warplanes hover overhead, the commander knows who to thank for the newfound momentum.जब सीरियाई और रूसी युद्धक विमान ऊपर मंडरा रहे थे, कमांडर को पता था कि इस नई गति के लिए किसे धन्यवाद देना है।"It`s only a matter of months now until we win," he says.उन्होंने कहा, "अब हमारी जीत में बस कुछ ही महीने बाकी हैं।""Thanks to the Russian support with their airstrikes flown from the Syrian airfield, we will defeat the rebels once and for all.""सीरियाई हवाई क्षेत्र से किए गए हवाई हमलों में रूसी समर्थन के कारण हम विद्रोहियों को हमेशा के लिए पराजित कर देंगे।"Aleppo was Syria`s largest and one of its most historic towns.अलेप्पो सीरिया का सबसे बड़ा और सबसे ऐतिहासिक शहरों में से एक था।Tourists from all over the world used to flock to the old town before it was engulfed by Syria`s brutal civil war.सीरिया के क्रूर गृहयुद्ध की चपेट में आने से पहले, दुनिया भर से पर्यटक इस पुराने शहर में आते थे।The old town of Aleppo is a UNESCO world heritage site.अलेप्पो का पुराना शहर यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है।Some of these buildings are hundreds if not thousands of years old.इनमें से कुछ इमारतें सैकड़ों या हजारों वर्ष पुरानी हैं।And now, as you can see, most have been completely destroyed and burned out.और अब, जैसा कि आप देख सकते हैं, अधिकांश पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं और जल गए हैं।But now, Assad`s troops believe they are on the verge of a decisive victory.लेकिन अब, असद की सेना का मानना है कि वे निर्णायक जीत के कगार पर हैं।The commander warns the U.S. not to interfere.कमांडर ने अमेरिका को हस्तक्षेप न करने की चेतावनी दी।"We are steadfast," he says.उन्होंने कहा, "हम अडिग हैं।""You cannot defeat the Syrian army because we are determined to win and we`re loyal to President Assad.""आप सीरियाई सेना को नहीं हरा सकते क्योंकि हम जीतने के लिए दृढ़ हैं और हम राष्ट्रपति असद के प्रति वफादार हैं।"Amid this divided and destroyed city, Syrian government forces believe they`re dealing a crushing blow to the opposition.इस विभाजित और नष्ट हो चुके शहर के बीच, सीरियाई सरकारी बलों का मानना है कि वे विपक्ष को करारा झटका दे रहे हैं।One that could end this five-year civil war that`s destroyed so much more than just the landscape.ऐसा कदम जो पांच साल से चल रहे इस गृहयुद्ध को समाप्त कर सके, जिसने न केवल परिदृश्य को नष्ट किया है, बल्कि इससे भी अधिक को नष्ट किया है।AZUZ: There are still hundreds of thousands of civilians in Aleppo and international officials are concerned that if Syrian forces besiege the rebel-held areas, the food supply could be cut off.अज़ूज़: अलेप्पो में अभी भी लाखों नागरिक हैं और अंतर्राष्ट्रीय अधिकारी चिंतित हैं कि यदि सीरियाई सेना विद्रोहियों के कब्जे वाले क्षेत्रों की घेराबंदी करती है, तो खाद्य आपूर्ति बाधित हो सकती है।And parts of Aleppo controlled by the Syrian government, food is less of a concern.तथा अलेप्पो के कुछ हिस्सों पर सीरियाई सरकार का नियंत्रण है, वहां भोजन की चिंता कम है।FREDERIK: We are right in the heart of Aleppo.फ्रेडरिक: हम अलेप्पो के ठीक मध्य में हैं।This is the Jamaliya area and it`s actually fairly close to the frontlines.यह जमालिया क्षेत्र है और यह वास्तव में अग्रिम मोर्चे के काफी करीब है।But it`s also one of the main places held by the Syrian government.लेकिन यह सीरियाई सरकार के कब्जे वाले मुख्य स्थानों में से एक है।Now as you can see in this area, there are a lot of products that are actually available -- food, also a lot of other products as well.अब जैसा कि आप इस क्षेत्र में देख सकते हैं, यहां बहुत सारे उत्पाद उपलब्ध हैं - खाद्य पदार्थ, तथा बहुत सारे अन्य उत्पाद भी।However, the people here, it is very, very difficult for them.हालाँकि, यहाँ के लोगों के लिए यह बहुत ही कठिन है।There`s almost no electricity.वहाँ लगभग कोई बिजली नहीं है.Most of it comes from generators.इसका अधिकांश भाग जनरेटर से आता है।And of course, because we`re so close to the front line, there is also shelling here and it`s quite dangerous for the folks who live here.और हां, चूंकि हम अग्रिम पंक्ति के बहुत करीब हैं, यहां भी गोलाबारी होती है और यह यहां रहने वाले लोगों के लिए काफी खतरनाक है।Aleppo is certainly one of the toughest battlegrounds in the civil war that`s been going on for about five years.अलेप्पो निश्चित रूप से लगभग पांच वर्षों से चल रहे गृहयुद्ध के सबसे कठिन युद्धक्षेत्रों में से एक है।Fred Pleitgen, CNN, Aleppo.फ्रेड प्लीटजेन, सीएनएन, अलेप्पो।AZUZ: Up next: Stock market strain.AZUZ: आगे: शेयर बाजार में तनाव।Yesterday, the Dow Jones Industrial Average took another dive.कल, डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज में एक बार फिर गिरावट आई।The index of 30 stocks closed 255 points lower, its fifth straight session of losses.30 शेयरों वाला सूचकांक 255 अंक गिरकर बंद हुआ, यह लगातार पांचवां कारोबारी सत्र था जिसमें गिरावट दर्ज की गई।The stock market is an indicator, though not the only one, of how the U.S. economy is doing.शेयर बाजार अमेरिकी अर्थव्यवस्था की स्थिति का सूचक है, यद्यपि यह एकमात्र सूचक नहीं है।Because world economies are linked, a drop in European bank stocks hit American ones.चूंकि विश्व की अर्थव्यवस्थाएं आपस में जुड़ी हुई हैं, इसलिए यूरोपीय बैंकों के शेयरों में गिरावट का असर अमेरिकी बैंकों पर भी पड़ा।Europe`s economic growth is weak.यूरोप की आर्थिक वृद्धि कमजोर है।That`s a factor.यह एक कारक है.So is oil.तेल भी ऐसा ही है।Though that can mean cheaper gas prices, oil prices at their current levels are not seen as good for the global economy.यद्यपि इसका अर्थ यह हो सकता है कि गैस की कीमतें सस्ती हो जाएंगी, परंतु वर्तमान स्तर पर तेल की कीमतें वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए अच्छी नहीं मानी जा रही हैं।That worries investors.इससे निवेशकों को चिंता है।Now, some analysts are discussing a possible bear market.अब, कुछ विश्लेषक संभावित मंदी के बाजार पर चर्चा कर रहे हैं।When things are going well and stocks are rising, they`re said to be a bull market.जब चीजें अच्छी चल रही हों और शेयरों में तेजी हो रही हो तो इसे तेजी वाला बाजार कहा जाता है।When stocks take a 10 percent dip, they`re said to be in correction.जब शेयरों में 10 प्रतिशत की गिरावट आती है, तो कहा जाता है कि वे सुधार में हैं।And when things are not going well --और जब चीजें ठीक नहीं चल रही हों -CHRISTINE ROMANS, CNN CHIEF BUSINESS CORRESPONDENT: Twenty percent -- move over bulls, the bears are coming out of hibernation.क्रिस्टीन रोमन्स, सीएनएन की मुख्य बिजनेस संवाददाता: बीस प्रतिशत - तेजड़िये हट जाइये, भालू शीत निद्रा से बाहर आ रहे हैं।Stocks in the long run tend to go up, but then there are sell-offs that are so steep, that`s when we enter a bear market.दीर्घकाल में शेयरों की कीमतें ऊपर जाती हैं, लेकिन फिर इतनी अधिक मात्रा में बिकवाली होती है कि हम मंदी के बाजार में प्रवेश कर जाते हैं।That`s a 20 percent drop from a recent market high.यह हाल के बाजार उच्चतम स्तर से 20 प्रतिशत की गिरावट है।Surging oil prices in the mid-1970s begin those rate hikes by the Fed in the early 1980s.1970 के दशक के मध्य में तेल की कीमतों में उछाल के कारण 1980 के दशक के प्रारंभ में फेड द्वारा ब्याज दरों में वृद्धि शुरू हो गई।The tech bubble bursting in 2000, the financial sector imploding in 2008.2000 में प्रौद्योगिकी बुलबुला फट गया, 2008 में वित्तीय क्षेत्र ध्वस्त हो गया।While corrections can be brief, even a good buying opportunity, bear markets can be much longer, sticking around for a year or more.हालांकि सुधार अल्पकालिक हो सकते हैं, यहां तक कि यह खरीदारी का अच्छा अवसर भी हो सकता है, लेकिन मंदी का बाजार काफी लंबा हो सकता है, जो एक वर्ष या उससे अधिक समय तक बना रह सकता है।AZUZ: A quick shout-out.AZUZ: एक त्वरित चिल्लाहट।What`s the capital of Malaysia?मलेशिया की राजधानी क्या है?If the city of Kuala Lumpur comes to mind, you`re pretty close to today`s first "Roll Call" School.यदि आपके मन में कुआलालंपुर शहर का ख्याल आता है, तो आप आज के पहले "रोल कॉल" स्कूल के बहुत करीब हैं।Subang Jaya is located close to the Asian country`s capital.सुबांग जया एशियाई देश की राजधानी के करीब स्थित है।It`s the home of Taylor`s College.यह टेलर कॉलेज का घर है।Hello to our viewers in Malaysia.मलेशिया में हमारे दर्शकों को नमस्कार।Up next, Enterprise is a city in southern Alabama, and Dauphin Junior High School is there.अगला नाम है एंटरप्राइज़, जो दक्षिणी अलबामा में स्थित एक शहर है, और वहां पर डॉफिन जूनियर हाई स्कूल है।It`s the home of the Tins.यह टिन्स का घर है।And on the Atlantic coast is the city of Biddeford, Maine.और अटलांटिक तट पर मेन का बिडफोर्ड शहर है।Do tigers know how to sail?क्या बाघ नौकायन करना जानते हैं?They do at Biddeford Middle School.वे बिडफोर्ड मिडिल स्कूल में ऐसा करते हैं।Some of you on Twitter are suggesting I run for president.ट्विटर पर आपमें से कुछ लोग मुझे राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ने का सुझाव दे रहे हैं।No. News and puns from the Oval Office do not a good president make.नहीं। ओवल ऑफिस से प्राप्त समाचार और चुटकुले किसी अच्छे राष्ट्रपति का निर्माण नहीं करते।But there is a holiday coming up, Monday, called Presidents Day.लेकिन सोमवार को एक छुट्टी आ रही है, जिसे राष्ट्रपति दिवस कहा जाता है।Many Americans will have the day off.कई अमेरिकियों को आज छुट्टी मिलेगी।We`ll be off the air.हम प्रसारण बंद कर देंगे।Some people will go to museums and remember the presidents for whom Presidents Day is named.कुछ लोग संग्रहालयों में जाएंगे और उन राष्ट्रपतियों को याद करेंगे जिनके नाम पर राष्ट्रपति दिवस मनाया जाता है।It`s not all of them.यह उन सभी में से नहीं है।AZUZ: Maybe you can name all the U.S. presidents.एज़ूज़: शायद आप सभी अमेरिकी राष्ट्रपतियों के नाम बता सकते हैं।But do you know who is honored by Presidents Day?लेकिन क्या आप जानते हैं कि राष्ट्रपति दिवस पर किसे सम्मानित किया जाता है?You could have asked Calvin Coolidge, but he might have been silent on the matter.आप केल्विन कूलिज से पूछ सकते थे, लेकिन हो सकता है कि वह इस मामले पर चुप रहते।Teddy Roosevelt might have walked softly around the subject, despite being a rough writer.टेडी रूजवेल्ट एक कठोर लेखक होने के बावजूद इस विषय पर नरम रुख अपनाते थे।Most Americans believe Presidents Day is about every president we`ve had.अधिकांश अमेरिकियों का मानना है कि राष्ट्रपति दिवस हमारे प्रत्येक राष्ट्रपति के बारे में है।But that`s kind of wrong, at least as far as its origin goes.लेकिन यह गलत है, कम से कम जहां तक इसकी उत्पत्ति का सवाल है।Presidents Day was originally Washington`s birthday, just Washington`s, on February 22nd.राष्ट्रपति दिवस मूलतः वाशिंगटन का जन्मदिन था, अर्थात 22 फरवरी को वाशिंगटन का।It became a federal holiday in 1885, and as far as the U.S government`s concerned, it`s still Washington`s birthday, not Presidents Day.1885 में यह एक संघीय अवकाश बन गया, और जहां तक अमेरिकी सरकार का सवाल है, यह अभी भी वाशिंगटन का जन्मदिन है, राष्ट्रपति दिवस नहीं।In 1968, Congress voted to switch it to the third Monday in February, giving government employees a three day weekend.1968 में कांग्रेस ने इसे फरवरी के तीसरे सोमवार को करने के लिए मतदान किया, जिससे सरकारी कर्मचारियों को तीन दिन का सप्ताहांत मिल गया।But even though Washington`s birthday and Lincoln`s birthday were only days apart, Congress refused to combine them in the Presidents Day, though that`s what many Americans do.यद्यपि वाशिंगटन और लिंकन के जन्मदिन में केवल कुछ ही दिन का अंतर था, फिर भी कांग्रेस ने उन्हें राष्ट्रपति दिवस में सम्मिलित करने से इनकार कर दिया, हालांकि कई अमेरिकी ऐसा करते हैं।So, if you work for the government, you`ll get a day off for Washington`s birthday.इसलिए, यदि आप सरकार के लिए काम करते हैं, तो आपको वाशिंगटन के जन्मदिन के लिए एक दिन की छुट्टी मिलेगी।If you don`t, you may get a day off for Presidents Day.यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आपको राष्ट्रपति दिवस के लिए एक दिन की छुट्टी मिल सकती है।Those, after all, are the precedents.आखिरकार, ये तो मिसालें हैं।AZUZ: Cupids and candy hearts, this weekend`s not just about Presidents Day.AZUZ: कामदेव और कैंडी दिल, यह सप्ताहांत सिर्फ राष्ट्रपति दिवस के बारे में नहीं है।Here are five facts about Valentine`s Day, which is Sunday.यहां वैलेंटाइन डे (रविवार) के बारे में पांच तथ्य दिए गए हैं।First, it`s namesake.सबसे पहले, इसका नाम ही इसका नाम है।Historians don`t know for certain but the holiday is believed to be named after a Christian priest who was martyred in the third century, though there were several people named Valentine.इतिहासकारों को निश्चित रूप से पता नहीं है, लेकिन ऐसा माना जाता है कि इस अवकाश का नाम एक ईसाई पादरी के नाम पर रखा गया है, जो तीसरी शताब्दी में शहीद हो गए थे, हालांकि ऐसे कई लोग थे जिनका नाम वैलेंटाइन था।Second, it wasn`t until the 1300s that romance and Valentine`s Day got together, leading to the traditions we love.दूसरा, 1300 के दशक तक रोमांस और वैलेंटाइन डे एक साथ नहीं आए थे, जिससे उन परंपराओं का जन्म हुआ जिन्हें हम पसंद करते हैं।More than 54 percent of Americans are expected to celebrate.उम्मीद है कि 54 प्रतिशत से अधिक अमेरिकी लोग इसका जश्न मनाएंगे।And how about the cards?और कार्ड के बारे में क्या ख्याल है?Commercially printed Valentines appeared in the U.S. in the 1800s, though Europeans were exchanging them at least 100 years before that.व्यावसायिक रूप से मुद्रित वैलेंटाइन्स दिवस 1800 के दशक में अमेरिका में दिखाई दिए, हालांकि यूरोपीय लोग इससे कम से कम 100 वर्ष पहले से इनका आदान-प्रदान कर रहे थे।Now, every year, 150 million cards and gifts are sent in the U.S.अब, हर साल अमेरिका में 150 मिलियन कार्ड और उपहार भेजे जाते हैं।And when we say gifts, we mean millions of heart-shaped boxes of chocolates, hundreds of millions of roses.और जब हम उपहार कहते हैं, तो हमारा मतलब लाखों दिल के आकार के चॉकलेट के डिब्बे, करोड़ों गुलाब होते हैं।This is the number one holiday for U.S. florists.यह अमेरिकी फूल विक्रेताओं के लिए नंबर एक अवकाश है।And since gifts cost moolah, the National Retail Federation expects about $19 billion will be spent this year.और चूंकि उपहारों पर बहुत पैसा खर्च होता है, इसलिए नेशनल रिटेल फेडरेशन को उम्मीद है कि इस वर्ष लगभग 19 बिलियन डॉलर खर्च किए जाएंगे।Men traditionally spend more, about twice as much in the holiday as women.पुरुष परंपरागत रूप से छुट्टियों पर महिलाओं की तुलना में लगभग दोगुना अधिक खर्च करते हैं।But true love is priceless.लेकिन सच्चा प्यार अनमोल है.Well, they say love at first sight is like being struck by a bolt of lightning.खैर, वे कहते हैं कि पहली नजर का प्यार बिजली गिरने जैसा है।Turns out, that happens a lot.पता चला कि ऐसा बहुत बार होता है।The lightning strikes, not the love thing -- well, maybe the love thing, but what you see here is lightning.बिजली गिरती है, प्रेम वाली बात नहीं - हो सकता है कि प्रेम वाली बात हो, लेकिन जो आप यहां देख रहे हैं वह बिजली है।It`s a from a British astronaut aboard the International Space Station about 250 miles above the earth, about 100 lightning bolts hit the earth every second.यह बात पृथ्वी से लगभग 250 मील ऊपर स्थित अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर मौजूद एक ब्रिटिश अंतरिक्ष यात्री ने कही है, जहां हर सेकंड लगभग 100 बिजली पृथ्वी पर गिरती है।This is how that looks in a time lapse video shot over North Africa, Turkey and Russia.उत्तरी अफ्रीका, टर्की और रूस के ऊपर शूट किए गए टाइम लैप्स वीडियो में यह कुछ इस प्रकार दिखाई देता है।It`s a striking sight, the like of lightning, a lighting likely lightening the night with bright delight, so enlightening.यह एक अद्भुत दृश्य है, बिजली की तरह, एक ऐसी रोशनी जो संभवतः रात को उज्ज्वल आनंद से प्रकाशित कर रही है, बहुत ज्ञानवर्धक।We hope you have light-hearted and fun Valentine`s weekend.हम आशा करते हैं कि आपका वेलेंटाइन सप्ताहांत हल्का-फुल्का और आनंदपूर्ण रहेगा।We`ll have more news for you Tuesday, and we`d love to see y`all then.मंगलवार को हमारे पास आपके लिए और अधिक समाचार होंगे, और हम तब आप सभी से मिलकर प्रसन्न होंगे।I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.मैं सीएनएन स्टूडेंट न्यूज़ के लिए कार्ल अज़ुज़ हूं।

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

CNN Student News 12/02/2016

आपने अभ्यास श्रवण मोड का चयन किया है।

यादृच्छिक वीडियो

टिप्पणी ()

कॉपीराइट © 2025 Englook